event character – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biennials are often criticized for their event character.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Häufig wird Biennalen ihr Event-Charakter vorgeworfen.
  www.dolomitengolf.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tournaments with event-character
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitengolf.at as primary domain
Dolomitengolf Resort
  www.gulliver.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tariff for the reproduction of sound recordings, audiovisual recordings, radio and TV broadcasts for internal performances (without event character)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gvl.de as primary domain
Tarif für die Vervielfältigung von Tonträgern, Bildtonträgern, Hörfunk- und Fernsehsendungen zur Verwendung bei interner Wiedergabe (ohne Veranstaltungscharakter)
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asked about both the event character of the founding of the state of Israel and the Palestinian uprising, Badiou responded by reading both from the start into a superordinated grid of “event” and “counter-event”:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Wenn ich die beiden Aspekte der konstitutiven Mannigfaltigkeit und der Kontingenz des Ereignisses einleitend in den Vordergrund gestellt habe, dann deshalb, weil ich von allem Anfang an einer bestimmten Übertreibung, ja sogar Fetischisierung des Ereignisbegriffs entgegenwirken wollte, der heute gelegentlich zu begegnen ist. Als Beispiel dafür sei hier nur eine Passage aus einem zuerst in der israelischen Zeitung Ha’aretz erschienenen Interview mit Alain Badiou wiedergegeben. Nach dem Ereignischarakter sowohl der israelischen Staatsgründung als auch des palästinensischen Aufstands gefragt, antwortet Badiou, indem er beide von vornherein in ein übergeordnetes Raster aus „Ereignis“ und „Gegen-Ereignis“ einliest:
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asked about both the event character of the founding of the state of Israel and the Palestinian uprising, Badiou responded by reading both from the start into a superordinated grid of “event” and “counter-event”:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Wenn ich die beiden Aspekte der konstitutiven Mannigfaltigkeit und der Kontingenz des Ereignisses einleitend in den Vordergrund gestellt habe, dann deshalb, weil ich von allem Anfang an einer bestimmten Übertreibung, ja sogar Fetischisierung des Ereignisbegriffs entgegenwirken wollte, der heute gelegentlich zu begegnen ist. Als Beispiel dafür sei hier nur eine Passage aus einem zuerst in der israelischen Zeitung Ha’aretz erschienenen Interview mit Alain Badiou wiedergegeben. Nach dem Ereignischarakter sowohl der israelischen Staatsgründung als auch des palästinensischen Aufstands gefragt, antwortet Badiou, indem er beide von vornherein in ein übergeordnetes Raster aus „Ereignis“ und „Gegen-Ereignis“ einliest: