event happens – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.zas.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A pension is only granted if the person has at least three full contribution years to benefit from at the time when the insured event happens. (If the insured event happened before 1st January 2008, one full contribution year suffices).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain
Damit ein Anspruch entsteht, muss einer Person bei Eintritt des Versicherungsfalles mindestens drei volle Beitragsjahre angerechnet werden können. (Bei Eintritt des Versicherungsfalles vor 01.01.2008 reicht ein volles Beitragsjahr).
  www.einstein-online.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adding time to the three space coordinates (a must for defining an appointment - where and when?), the result is four-dimensional space-time. In order to define an event in space-time, one needs to give four numbers: three of them determine where in space the event happens, the fourth gives the time where it happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine einstein-online.info as primary domain
Nimmt man zum dreidimensionalen Raum noch die Zeit hinzu, dann ist das Resultat die vierdimensionale Raumzeit. Um ein Ereignis in der Raumzeit eindeutig zu definieren, sind vier Angaben vonnöten: Drei davon definieren, wo es im Raum stattfindet, und eine Angabe definiert den Zeitpunkt.
  www.laktopolis.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year RoboCup takes place for the first time in Brazil and thus in Latin-America. The event happens in another country every year – if the World Championship is carried out before, the robot challenge is held in the same country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine update.dai-labor.de as primary domain
In diesem Jahr findet die RoboCup zum ersten Mal in Brasilien und damit auch in Latein-Amerika statt. Die Veranstaltung spielt sich jedes Jahr in einem anderen Land ab – wenn zuvor die Fußball-Weltmeisterschaft ausgetragen wurde, wird auch der Roboter-Wettstreit im selben Land abgehalten. Der erste RoboCup ereignete sich im Jahr 1997 in Nagoya, Japan und hat somit in diesem Jahr sein 17. Jubiläum.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s hard to say how this affects the rest of the world exactly, but it goes without saying that it will be affected nonetheless. When an enormous event happens politically, the rest of the world is likely to feel its effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Jeff Sessions (aktueller Justizminister) war in vielen Anhörungen zur Frage, wie die Bundesregierung die wachsende Marihuana-Wirtschaft in den US-Staaten behandeln wird, nicht viel klarer als Donald Trump selbst. Er stelle lediglich ausführlich fest, dass er „sich nie nicht dazu verpflichten wird, Bundesgesetz geltend zu machen.“
  www.tuev-nord.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But it’s nice that I’ve kept my friendships from back then to this day. But if an event happens to be taking place close to Neuss where we live, I will still happily grab my husband or the little one and go and take a look.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuev-nord.de as primary domain
Nancy Brüggemann: Sicherheit spielt eine entscheidende Rolle. Es gilt bei manchen wirklich als cool, möglichst tief zu fahren, am Boden zu schleifen, dabei die Räder und Radhäuser zu zerschießen. Ich bin überhaupt kein Fan davon. Sicheres Fahren geht vor. Deshalb sollte jeder darauf achten, ausschließlich Teile mit Zertifizierung und TÜV-Prüfzeichen zu verwenden und diese auch in die Fahrzeugpapiere eintragen zu lassen.
  www.webasto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gabions and Reno mattresses are often used on slopes to construct weir-like structures, which are positioned across vulnerable slopes to limit the initiation of a debris flow and to restrain it when a flow event happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain
Unsere langjährige Erfahrung bei der Bewältigung dieser Phänomene. Wir haben eine langjährige Geschichte in Bezug auf Lösungen zu “Murgang”-Phänomenen. Gabionen und Reno-Matratzen werden oft an Hängen in Wehr-artigen Strukturen eingesetzt, die an gefährdeten Hängen positioniert werden, um die Auslösung eines Murgangs zu begrenzen bzw. zurückzuhalten, wenn ein Niedergang stattfindet. Ähnlich wie bei Wehren für Wasserläufe, bieten Gabionen-Konstruktionen aus doppelt gedrillten Stahldrahtgeflechten eine langfristige, stabile Lösung für Murgänge. Sie haben eine hohe Kapazität, und wenn die Menge des einbehaltenen Materials zu groß wird, kann es einfach mit Aushubmaschinen entfernt werden.
  chojnow.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A good lawyer will become a key advisor in the early stages of your company, so it is crucial to seek out quality legal advice in the field of your startup. Some large law firms have special incentives for start-ups, often with fees deferred until a funding event happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.nrw.de as primary domain
Ein guter Anwalt wird gerade zu Beginn ein essentieller Berater Ihrer Firma werden, daher ist es hier besonders wichtig, auf Qualität zu achten. Einige der großen Anwaltskanzleien haben spezielle Angebote für Start-Ups, oft mit Zahlungsmodellen, die an erfolgreiche Finanzierungen geknüpft sind. Im Bezug auf die Firmengründung achten Sie darauf, eine zu Ihrem Businessoplan passende Struktur zu wählen. Ihr geistiges Eigentum (IP) ist eine ihrer wertvollsten Güter, daher stellen Sie sicher, dass es früh und gründlich geschützt ist. Wenn Sie ihr eigenes Patent beantragen, definieren Sie Ihren Anspruch so, dass Ihre Technologie so breit wie möglich abgesichert ist. Wenn Sie sich um die Lizensierung ihrer IP (z.B. in Kooperation mit einer Universität) kümmern, lassen Sie sich frühzeitig von einem Anwalt beraten um sicherzustellen, dass die Lizenzvorgaben akzeptabel sind.