event in question – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits lakma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) By presenting original copies of byline articles that were published no earlier than are six months prior to the event in question
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aero-expo.com as primary domain	a) durch Vorlage von Namensartikeln im Original, die zum Zeitpunkt der Veranstaltung nicht älter als sechs Monate sind

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We ask that you apply online for accreditation for these events, doing so not later than seven days prior to the date of the event in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Bitte akkreditieren Sie sich für diese Veranstaltungen rechtzeitig online, spätestens jedoch 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn.

  7 Hits www.messe-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Internet: The exact opening hours can be found on the website of the event in question via the function "All events from A to Z" at the upper right or under "Trade fairs and events".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messe-muenchen.de as primary domain	Im Internet finden Sie die genauen Öffnungszeiten auf der Web-Seite der jeweiligen Veranstaltung in der Rubrik Eventkalender

  3 Hits www.nationalesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All information on the individual events/ presentations given by Nationale Suisse can be downloaded as of the day of the event in question at www.nationalesuisse.ch. This may include further details and projections concerning the business performance of Nationale Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain	Auf unserer Website www.nationalesuisse.ch sind aktuelle Informationen ab Publikationsdatum abrufbar. Darin können auch weitere Angaben zu unserer Geschäftstätigkeit und -entwicklung enthalten sein.

  wiki.traincarts.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data will be deleted after seven days at the latest. Data which must be stored for purposes of documentation is excluded from deletion until the event in question is fully clarified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobroking.de as primary domain	Nach spätestens sieben Tagen werden die Daten gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in the event of long intervals of time (several years) between the event in question and the testimony, it should be borne in mind that most people's power of recall is limited without the support of documentary evidence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Bei größerem zeitlichen Abstand (mehrere Jahre) zwischen Tatbestand und Aussage ist zu berücksichtigen, dass das Erinnerungsvermögen bei den meisten Menschen gering ist, sofern nicht unterstützende schriftliche Unterlagen vorliegen.

  www.schlachthof-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If desired, congress and event organisers can add detailed information about the congress to the app. The app can also be programmed to serve as a paperless, mobile badge to access the event in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vienna.convention.at as primary domain	Zum anderen können die Guides und Maps kostenlos auf das iPhone oder Android-Gerät heruntergeladen werden. Kongress- und Eventveranstalter können auf Wunsch die App mit Detailinformationen zu ihrem Kongress anreichern. Außerdem kann die App als mobiler Badge programmiert werden, der den Teilnehmern den papierlosen Eintritt zu ihrer Veranstaltung gestattet.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a for the purpose of reporting current events, in respect of the re-broadcasting, fixation or reproduction of the fixation, wire diffusion or public performance of short extracts from a broadcast which itself constitutes the whole or part of the event in question;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	wenn es sich anläßlich der Berichterstattung über ein Tagesereignis um die Weitersendung, Festlegung oder Vervielfältigung einer Festlegung, Übertragung durch Drahtfunk oder öffentliche Wiedergabe kurzer Ausschnitte einer Sendung handelt, die selbst ganz oder teilweise Teil dieses Ereignisses ist;

  cpt-co.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you would like to attend our seminars, you are cordially invited to participate free of charge! Please register by sending an email to apv@apv-mainz.de for the event in question. Furthermore, we request that you send us a copy of your press card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apv-mainz.de as primary domain	Falls Sie von unseren Veranstaltungen direkt berichten möchten, laden wir Sie herzlich ein, kostenlos daran teilzunehmen! Bitte melden Sie sich per E-Mail an apv@apv-mainz.de mit Ihrem Anliegen für die gewünschte Veranstaltung an. Außerdem bitten wir Sie, uns eine Kopie Ihres Presseausweises zukommen zu lassen.

  lachambreauxconfitures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These photos may be used free of charge for reporting on the event in question and/or on Messe Frankfurt. We would ask you to provide us with a specimen copy of any print media published, and to notify us of use in electronic media (internet).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleanzone.messefrankfurt.com as primary domain

Die Fotos dürfen für die redaktionelle Berichterstattung über die jeweilige Veranstaltung und/oder die Messe Frankfurt honorarfrei genutzt werden. Dafür bitten wir bei Printmedien um ein Belegexemplar, bei elektronischen Medien (Internet) um eine Benachrichtigung. Alle Fotos müssen mit der Quellenangabe "Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Name des Fotografen" versehen werden. Änderungen, die über die Anpassung an die jeweilige Darstellungsform hinausgehen, sind nicht gestattet. Darüber hinausgehende, insbesondere kommerzielle Nutzungen bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Messe Frankfurt Exhibition GmbH.

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meeting Organizers must be members of the Le Club – If an agency or intermediary has guided the Meeting Accorhotels program and must be employed by the company Organizer’s choice towards the hotel, this agency or organizing the event, or by the company that organized or intermediary also earns Le Club Accorhotels points for these reserved the event at the time of the reservation. same hotel nights as well as points for the professional 4. The Meeting Organizer does not have to attend the meeting event in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain

3. Um zur Gutschrift von Le Club Accorhotels Punkten zugelassen – Hat eine Agentur oder eine Mittelsperson die Wahl des zu werden, muss der Veranstaltungsorganisator Mitglied des Veranstaltungsorganisators auf dieses Hotel gelenkt, werden Le Club Accorhotels Programms sein und in der veranstaltenden auch dieser Agentur oder dieser Mittelsperson für diese Firma oder in der Firma, die die Veranstaltung zum Zeitpunkt der Übernachtungen und für die geschäftliche Veranstaltung Buchung organisiert und reserviert hat, angestellt sein. Le Club Accorhotels Punkte gutgeschrieben. 4. Der Veranstaltungsorganisator muss für die Gutschrift von 14.Der Veranstaltungsorganisator stellt selbst sicher, dass er an Le Club Accorhotels Punkten nicht selbst auf der Veranstaltung diesem Vorgang mit Hinsicht auf die in seinem Unternehmen anwesend sein.

  www.placeboforschung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aims to change the rule for determining the place of performance of services in the field of culture, art, sport, science, education, entertainment and similar services. Today, the place of performance is determined pursuant to the place where the event in question takes place regardless of the recipient of the performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain

Durch die Novelle des MwSt.-Gesetzes soll es unter anderem zu einer Änderung der Regel für die Bestimmung des Leistungsortes bei Dienstleistungen im Kultur-, Kunst-, Sport-, Wissenschafts-, Ausbildungs-, Unterhaltungsbereich und ähnlichen Dienstleistungen kommen. Heute wird der Leistungsort nach dem Ort der Abhaltung der jeweiligen Veranstaltung ungeachtet der Person des Leistungsempfängers bestimmt. Mit Wirkung ab dem 1. Januar 2011 wird der Leistungsort bei den mit der organisierten Veranstaltung zusammenhängenden Dienstleistungen (z.B. Diensten des Organisators) für die steuerpflichtige Person nach dem Ort ihres Sitzes bestimmt. Bei nichtsteuerpflichtigen Personen ändert sich der Leistungsort nicht.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Products include mugs, flasks, water bottles, desk calculators, USB memory sticks, organisers and even handheld devices including PDAs. Items can be chosen carefully to reflect the company image and the sales campaign or special event in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Für positive Assoziationen mit Ihrer Firma sorgen beispielsweise kleine Süßigkeiten. Diese sind als Werbegeschenke beliebt und machen sich auch im Eingangsbereich als Willkommensgruß gut. Für Messen und Ausstellungen sind diese kleinen Werbebotschaften ebenfalls eine interessante Option. Werbeartikelhändler bieten von kleinen Tüten mit Weingummis über einzeln verpackte Kekse bis hin zu Schokoriegeln ein breites Sortiment an Werbesüßigkeiten an. Bei der Gestaltung der Verpackungen stehen Ihnen dabei die Spezialisten der Werbebranche zur Seite, um Ihr Firmenlogo entsprechend präsentabel darzustellen. Auf productpilot.com finden Sie viele Ideen der Werbeartikelhändler rund um das Thema Süßigkeiten.

  ecfcamerimage.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These photos may be used free of charge for reporting on the event in question and/or on Messe Frankfurt. We would ask you to provide us with a specimen copy of any print media published, and to notify us of use in electronic media (internet).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hypermotion-frankfurt.messefrankfurt.com as primary domain

Die Fotos dürfen für die redaktionelle Berichterstattung über die jeweilige Veranstaltung und/oder die Messe Frankfurt honorarfrei genutzt werden. Dafür bitten wir bei Printmedien um ein Belegexemplar, bei elektronischen Medien (Internet) um eine Benachrichtigung. Alle Fotos müssen mit der Quellenangabe "Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Name des Fotografen" versehen werden. Änderungen, die über die Anpassung an die jeweilige Darstellungsform hinausgehen, sind nicht gestattet. Darüber hinausgehende, insbesondere kommerzielle Nutzungen bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Messe Frankfurt Exhibition GmbH.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meeting Organizers must be members of the Le Club – If an agency or intermediary has guided the Meeting Accorhotels program and must be employed by the company Organizer’s choice towards the hotel, this agency or organizing the event, or by the company that organized or intermediary also earns Le Club Accorhotels points for these reserved the event at the time of the reservation. same hotel nights as well as points for the professional 4. The Meeting Organizer does not have to attend the meeting event in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

3. Um zur Gutschrift von Le Club Accorhotels Punkten zugelassen – Hat eine Agentur oder eine Mittelsperson die Wahl des zu werden, muss der Veranstaltungsorganisator Mitglied des Veranstaltungsorganisators auf dieses Hotel gelenkt, werden Le Club Accorhotels Programms sein und in der veranstaltenden auch dieser Agentur oder dieser Mittelsperson für diese Firma oder in der Firma, die die Veranstaltung zum Zeitpunkt der Übernachtungen und für die geschäftliche Veranstaltung Buchung organisiert und reserviert hat, angestellt sein. Le Club Accorhotels Punkte gutgeschrieben. 4. Der Veranstaltungsorganisator muss für die Gutschrift von 14.Der Veranstaltungsorganisator stellt selbst sicher, dass er an Le Club Accorhotels Punkten nicht selbst auf der Veranstaltung diesem Vorgang mit Hinsicht auf die in seinem Unternehmen anwesend sein.

  73 Hits www.apartmenthomeliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to joining bet365 and funding your account in order to view Vitesse Heerenveen, or any other particular event via the bet365 live stream, you are strongly advised to check with bet365 if, depending on your place of residence, it is possible to view the live streamed event in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofascore.com as primary domain

*WICHTIGE MITTEILUNG - Sofascore.com bietet in Partnerschaft mit bet365 über 70.000 Live Streaming-Events pro Jahr. Beachte jedoch, dass die geistigen Eigentumsrechte dieser Events normalerweise abhängig vom jeweiligen Land sind und du daher, in Abhängigkeit deines Standortes, einige Übertragungen auf Grund solcher Restriktionen nicht sehen kannst. Bevor du dich bei bet365 registrierst und dein Konto auflädst um Vitesse Heerenveen, oder ein anderes Ereignis über den bet365 Live-Stream zu sehen, empfehlen wir dir dringend bei bet365 in Erfahrung zu bringen, ob es in deinem Land möglich ist das gewünschte Ereignis über diesen Weg zu sehen. Erfahre mehr indem du bet365 hier , entweder per Telefon, Post, E-Mail oder Chat kontaktierst.