events must be – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  cityroyalhotelandcasino.com-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.1 Any Cancellation of events must be notified to and confirmed withWilerbad as soon as possible and must at all times be confirmed or notified in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilerbad.ch as primary domain
3.1 Absagen von Veranstaltungen müssen dem Wilerbad möglichst frühzeitig und in schriftlicher Form mitgeteilt werden. Für Absagen von Seminaren, Konferenzen, Banketten, Catering, Zimmerreservationen ab 6 Zimmer gelten folgende Stornierungskosten:
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Can the findings obtained under particular circumstances (from people with a colostomy), be generalised? Do they provide evidence that gene transfer events must be expected in the human intestine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Können die unter besonderen Umständen - Personen mit künstlichem Darmausgang - gefundenen Ergebnisse verallgemeinert werden? Sind sie ein Beleg dafür, dass Gentransfer-Ereignisse im menschlichen Darm zu erwarten sind?
  www.sigs-datacom.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applications to attend our events must be made in writing or by email. However, we will accept reservations over the phone, which we will honour for two weeks (14 days). A reservation shall lapse if not confirmed by a written or emailed application within this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigs-datacom.de as primary domain
Anmeldungen zu unseren Veranstaltungen können nur schriftlich oder per E-Mail erfolgen. Bei telefonischer Anfrage nehmen wir auf Wunsch gerne eine Platzreservierung vor, an die wir uns für die Dauer von zwei Wochen (14 Tage) gebunden fühlen. Geht binnen dieser Frist keine schriftliche oder elektronische Anmeldung ein, verfällt die Reservierung.
  www.ascom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CEO shall keep the Board of Directors up to date in a “Monthly Reporting Package" on the current state of business and on important events (CEO Report). Extraordinary events must be brought to the immediate attention of the Chairman who, together with the CEO, shall be responsible for informing the Board of Directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascom.com as primary domain
Monatlich ist der Verwaltungsrat vom CEO in einem "Monthly Reporting Package” über den laufenden Geschäftsgang und die wichtigen Geschäftsvorfälle (CEO-Report) zu orientieren. Ausserordentliche Vorgänge sind dem Präsidenten unverzüglich zur Kenntnis zu bringen, der zusammen mit dem CEO um die Information des Verwaltungsrates besorgt ist.
  www.ensi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It follows from Ordinance SR 732.112.2 (DETEC Ordinance on Hazard Assumptions and the Evaluation of Protection against Incidents in Nuclear Plants [Verordnung des UVEK über die Gefährdungsannahmen und die Bewertung des Schutzes gegen Störfälle in Kernanlagen]) that these events must be considered:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ensi.ch as primary domain
Das Eidgenössische Nuklear-sicherheitsinspektorat ENSI ist die Aufsichtsbehörde über die Kernanlagen in der Schweiz. Die unabhängige öffentlich-rechtliche Anstalt wird vom ENSI-Rat überwacht, der dem Bundesrat berichtet.
  www.tecnatom.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Customer is obliged to adequately insure the reserved goods against all existing risks, in particular, fire, burglary and water damage, and to treat and store them carefully. Any claims to benefits that are created by insured events must be assigned to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siewert-kau.de as primary domain
Der Besteller ist verpflichtet, die Vorbehaltsware gegen alle bestehenden Risiken, insbesondere Feuer, Einbruch und Wasserschäden, angemessen zu versichern und sie pfleglich zu behandeln und aufzubewahren. Versicherungsansprüche aus Schadensfällen sind an uns abzutreten.
  www.catalogo.mobi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This method can also be used in the area of data protection and money laundering, for example. For one thing, the new EU GDPR 2018 will entail many changes, for another thing new and additional regulations in response to the current world events must be expected at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axians.at as primary domain
Diese Methode kann zum Beispiel auch im Bereich Datenschutz und Geldwäsche angewandt werden. Zum einen wird die neue EU-DSGVO 2018 viele Änderungen mit sich bringen und zum anderen sind neue und zusätzliche Vorschriften aufgrund des aktuellen Weltgeschehens jederzeit möglich. Die Schwierigkeit besteht darin, dass besonders im Finanzsektor, wo bei jedem Arbeitsschritt personenbezogene Daten verarbeitet werden, strenge Vorschriften gelten.
  www.maristes-ndh.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike chain hoists that are used only for assembly and dismantling, engines that move loads or people during rehearsals or events must be in compliance with SIL 3. The requirements for this are defined in safety standard EN 61508, as well as the international standard IEC 61508, which specifies four Safety Integrity Levels (SIL), with SIL4 being the highest and SIL1 the lowest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prg.com as primary domain
Im Gegensatz zu Kettenzügen, die nur für den Auf- und Abbau benutzt werden, müssen Motoren, die Lasten oder Personen während Proben oder Veranstaltung über Personen bewegen nach SIL 3 ausgeführt sein. Die Vorgaben dafür sind in der Sicherheitsnorm EN 61508, sowie der internationalen Norm IEC 61508 definiert, die die Sicherheits-Integritätslevel (SIL) in vier Stufen spezifiziert, wobei der Sicherheits-Integritätslevel 4 die höchste Stufe der Sicherheitsintegrität und der Sicherheits-Integritätslevel 1 die niedrigste darstellt.
  www.hotelcadoro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is considered sufficient to provide a hand-written receipt. However, sales revenues generated at events must be entered into the cash books immediately on returning from the event – without exception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messezentrum-salzburg.at as primary domain
In den Erleichterungen der Registrierkassenverordnung sind Verkäufe auf Messen und Veranstaltungen den mobilen Umsätzen zuzuordnen. Der Aussteller bzw. Veranstalter muss also nicht eine mobile Kasse am Stand mit sich führen, sondern es genügt, einen händischen Beleg auszugeben. Der auf der Veranstaltung generierte Umsatz muss aber in jedem Fall nach Rückkehr in der Kasse nachgetragen werden.
  recicat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Incentive events must be well planned to obtain the desired effect of teambuilding and motivation of employees to optimize. There are some useful options to successfully implement the project. It is important always to offer a lucrative incentive - only so you can inspire participants to great commitment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-eventlocations.de as primary domain
Incentive-Events müssen gut geplant sein, um den gewünschten Teambuilding-Effekt zu erwirken und die Motivation der Mitarbeiter zu optimieren. Es existieren einige sinnvolle Optionen, das Vorhaben erfolgreich umzusetzen. Wichtig ist stets, einen lukrativen Anreiz zu bieten - nur so lassen sich die Teilnehmer zu großem Engagement anspornen. Übrigens brauchen Sie nicht zwingend Sach- oder Geldpreise. Oft sind die Mitarbeiter begeistert, einen schönen Ausflug gesponsert zu bekommen. In diesem Sinne empfiehlt es sich, eine attraktive Indoor- oder Outdoor-Lokalität zu wählen. Während Indoor-Örtlichkeiten für Winterevents angenehmer sind, sollten Sie im Frühjahr und Sommer Outdoor-Lösungen bevorzugen. Details zu den Möglichkeiten erfahren Sie jeweils in den Beschreibungen der verschiedenen Lokalitäten und im Kontakt mit den Anbietern.
  www.bipa.gov.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quarterly financial reports on the first three and nine months of the business year shall include, at a minimum, a condensed balance sheet, a condensed statement of profit or loss and other comprehensive income ("statement of comprehensive income"), a condensed statement of cash flows and a condensed statement of changes in equity and must be published within two months. All reports and the calendar of corporate events must be published in German and English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wienerborse.at as primary domain
Zu den Folgepflichten des prime market zählen unter anderem die Erstellung und Veröffentlichung von Zwischenberichten (Quartalsberichte und Halbjahresfinanzbericht), Jahresfinanzberichten, Emissionsprospekten und eines Unternehmenskalenders. Der Halbjahresfinanzbericht und der Jahresfinanzbericht sind grundsätzlich gemäß „International Financial Reporting Standards“ (IFRS) aufzustellen und innerhalb von 2 Monaten (Halbjahresfinanzbericht) bzw. 4 Monaten (Jahresfinanzbericht) zu veröffentlichen. Quartalsberichte über die ersten drei und neun Monate des Geschäftsjahres haben zumindest eine verkürzte Bilanz, verkürzte Darstellung von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis („Gesamtergebnisrechnung“), verkürzte Kapitalflussrechnung und verkürzte Eigenkapitalveränderungsrechnung zu enthalten und sind innerhalb von 2 Monaten zu veröffentlichen. Sämtliche Berichte und der Unternehmenskalender sind in deutscher und englischer Sprache zu erstellen. Der Unternehmenskalender hat zumindest folgende Daten zu enthalten: Veröffentlichung des Jahresergebnisses, Nachweisstichtag „Hauptversammlung“, Hauptversammlung, Ex-Dividenden-Tag, Nachweisstichtag „Dividenden“ (Record Date), Dividenden-Zahltag und Veröffentlichungen der Quartalsergebnisse. Emissionsprospekte sind durch die Emittenten auf deren Homepage zur Verfügung zu stellen und mindestens für die Dauer eines Jahres ab Beendigung der Angebotsfrist auf deren Homepage öffentlich zugänglich zu halten.