eventually get – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   38 Domains
  www.billetterie.losc.fr  
you do eventually get to some practical advice, for example concerning targeting:
bekommt man schließlich einige praktische Ratschläge, zum Beispiel in Bezug auf Targeting:
  nicebeauty.com  
During the entire treatment period is recommended that you also use Activator Hair Shampoo, to get the best possible result. With this treatment you will eventually get a stronger and more dense hair.
https://nicebeauty.com/de/bc-hair-activator-fortifying-tonic-100-ml.html 50231 BC Hair Activator Fortifying Tonic 100 ml https://cdn.nicehair.dk/products/50231/bc-hair-activator-fortifying-tonic-100-ml-1.jpg https://cdn.nicehair.dk/products/50231/thumbnails/bc-hair-activator-fortifying-tonic-100-ml-1.jpg 12.28 5 EUR InStock /Haarpflege/Pflegeprodukte/Marken/Schwarzkopf/Haarpflege/Sonstiges/Haarausfall/Haarpflege/Pflegeprodukte/Pflege/Marken/Schwarzkopf/Bonacure (BC)/Angebote/13.90 € offers 0 0 BC Hair Activator Anreicherung Tonic enthält Pro-Vitamin B5 und hilft, stärken die Haarfaser und reduziert Haarausfall. Es aktiviert die Haarwurzeln, die das Haarwachstum fördert. Vor dieser Behandlung sollte verwendet werden, BC aktivierenden Serum für 6 Wochen, und dann folgen mit diesem Tonikum. Während der gesamten Behandlungsdauer empfohlen, dass Sie auch Activator Hair Shampoo, um das bestmögliche Ergebnis zu erhalten. Mit dieser Behandlung werden Sie irgendwann eine stärkere und dichtere Haare. **Vorteile:** - Verstärker Haarfasern - Stärkt das Haarwachstum - Erzeugt eine dichte und kräftige Haare **Anwendung:** - Verbreiten Sie das Produkt in der Kopfhaut - Drücken Sie es sanft in - Nicht ausspülen - Verwenden Sie es, zwei Mal am Tag 17.23 Schwarzkopf 2014-07-16
  www.channeldistribution.nl  
No matter how hard you try, someone that depends on you for support will eventually get an email that convinces them to open a file and infect their PC with ransomware. The compromised machine will then encrypt user files and demand a ransom for the key to unlock the system.
Heutzutage gehen Dateien verloren, weil Anwender sie löschen, überschreiben oder weil die Hardware versagt. Mit SIRIS können Sie ganz einfach regelmäßige Backups für ein Gerät festsetzen. Falls Sie Dateien wiederherstellen müssen, bringen wenige Klicks im intuitiven SIRIS-Portal Sie zu Backup Insights™, das eine Liste an Dateien zum Vergleich zwischen Backups erstellt. Mit ein paar weiteren Klicks können Sie genau jene Dateien auf dem laufenden Gerät wiederherstellen, nach denen Sie suchen. Kein Raten mehr, keine Booting-Images oder Graben in Kommandozeilen. Mit SIRIS ist die Wiederherstellung von Dateien schnell und einfach.
  www.kreisau.de  
Through games and interactive activities they are going to explore the democratic decision-making process in a more personal way, and eventually get a more fundamental understanding of democracy. Also, the participants will have a chance to focus on the use of Betzavta in their own working context.
Seit 2008 treffen sich Väter und ihre Kinder in Kreisau/Krzyżowa, um sich kennenzulernen und bei verschiedenen Aktionen über den Alltag in ihren Familien und die Beziehung zwischen Zwergen und Riesen auszutauschen. Vieles erleben Kinder und Väter dabei gemeinsam, wenn sie sich zum Beispiel bei der Vater-Kind-Olympiade beweisen, während einer Schatzsuche den höchsten Berg der Umgebung besteigen, Zwerge im nahe gelegenen Breslau suchen, gemeinsam Lagerfeuer machen oder zusammen Fußball spielen. In getrennten Väter- und Kinderrunden kann das Erlebte dann noch einmal besprochen und in den familiären Alltag mitgenommen werden. Dabei gibt es in Niederschlesien und in Kreisau viel zu entdecken! Das Projekt findet jeden Sommer statt.
  2 Hits www.standort-guide-bodensee.com  
On a train you can play at cards with your kids, take a stroll to the buffet car, or have a nap because you want to stay up, maybe have a romantic night with your partner, whereas behind a steering wheel even the most cheerful and even-tempered person will sooner or later start swearing like a trooper and it's almost inevitable that all car passengers, belted up in their seats for hours on end, will eventually get bored, stiff and grumpy.
Welches Verkehrsmittel ist das effizienteste? Ein Mensch bringt etwa 80 Watt in die Pedale und fährt damit in einer Stunde 18 Kilometer. Mit 225 Metern pro Wattstunde weist das Fahrrad den besten Wirkungsgrad auf. Ein Fahrrad mit Elektromotor (PEdal ELEctric Cycle) unterstützt bei Steigungen und erhöht die Durchschnittsgeschwindigkeit. In einem kleinen Auto kommt eine Person mit demselben Energieeinsatz gerade mal drei Meter weit, daran ändert auch ein Elektromotor als Antrieb nicht viel.
  live.labforculture.org  
The last action we had in Split was a dancing action that happened in May. It was dedicated to all young people in Split interested in dance subjects and they could eventually get involved themselves and express themselves in that creative segment.
0:14:30 Ivan: In dem Zusammenhang ist es gut, dass wir eine gute Beziehung zu den örtlichen Organisationen haben, weil wir für die meisten solcher Projekte andere Räume brauchen. Es ist gut, dass wir keine größeren Probleme haben, sie zu bekommen, abgesehen von den bürokratischen Hürden, wenn man in Betracht zieht, dass es lange dauert, und wir immer einige Zeit darauf warten müssen, einen bestimmten Raum zu bekommen. Die letzte Aktion, die wir in Split gemacht haben, war ein Tanzevent, das im Mai stattfand. Sie war allen jungen Menschen in Split gewidmet, die sich für Tanzthemen interessieren, und sie konnten sich schließlich selbst einbringen und sich in dieser kreativen Sparte ausdrücken. Wir haben das alles am Internationalen Tag des Tanzes gemacht, um den Tag kenntlich zu machen und um jungen Menschen zu zeigen, was ihre Zeitgenossen in der Stadt so machen.
  elpressentiment.net  
The British MBTs are not suited for fast maneuvering and have to rely on some elementary player coordination to succeed – even though they are able to mount spirited and unyielding defense, without support they will eventually get outflanked and overrun.
Während das Besitzen einer dicken Haut sich zunächst so anhört, als hätten britische Panzer leichtes Spiel, sei an dieser Stelle gesagt, dass die mittelmäßige Mobilität und die generell eher schwache Feuerkraft der 120-mm-Zugrohrkanonen dazu beitragen, dass sich eher erfahrene Spieler zu britischen Fahrzeugen hingezogen fühlen. Die britischen KPz eigenen sich nicht besonders gut für schnelle Manöver, wodurch eine elementare Spielerkoordination sehr wichtig wird – auch wenn sie in der Lage sind, eine unnachgiebige Verteidigung aufzubauen, werden sie am Ende ausmanövriert oder überrannt werden.
  www.cesanueva.com  
So, you know, I think it's gonna be a blending of…and a kind of an evolution of progress that may eventually get to a point, maybe decades down the road, where maybe you're not even allowed to drive anymore, and so, and this is gonna be interesting to see how it progresses.
Gavin: Yeah, so a system of systems I think is one of the phrases we've used here. So, I think that's a really tangible example of it. So let's take a look at into the future. When I think of autonomous vehicles, I guess I was thinking of driverless cars, but speaking to you today I'm starting to appreciate that all of this technology is gonna start to appear in the cars that we drive every day. It's like the next step in ABS or traction control, is that fair?
  5 Hits www.marisamonte.com.br  
Everything is created to convince you to buy the full version of ContraVirus, but that is something you mustn’t do, if you don’t want to lose your money for good. Remove ContraVirus either manually or automatically, because the longer this rogue remains in your system the more damage it can cause. If you don’t take care of this problem, your computer system might crash eventually. Get yourself a trustworthy antispyware program that will take care of all your problems in no time.
Alles wird erstellt, um Sie zum Kauf der Vollversion von ContraVirus davon zu überzeugen, aber das ist etwas, was Sie tun dürfen nicht, wenn Sie nicht Ihr Geld für immer verlieren möchten. Entfernen Sie ContraVirus entweder manuell oder automatisch, denn je länger diese Schurken in Ihrem System mehr Schaden bleibt, die, den Sie verursachen kann. Wenn Sie um dieses Problem kümmern nicht, kann Ihr Computersystem schließlich abstürzen.
  www.modulo.ro  
Furthermore, it does not provide a comfortable solution for drying after bathing. This can be solved by a platform where on one side the person washes under the shower and then slides across to the other side, which is dry, where the person can get dry and eventually get dressed.
Die Verwendung eines klassischen gerechtes Bad Regel mit mehreren aufeinanderfolgenden Übertragungen (von der Toilette in die Dusche oder Badewanne, etc). Darüber hinaus liefert es nicht eine bequeme Lösung für die Person Trocknen nach dem Baden. Dies kann durch einen Lauf von einer Plattform, auf welcher Seite die Person unter der Dusche gewaschen gelöst werden kann, und dann über Schiebetüren, trocken, was austrocknen und schließlich tragen können.
  www.china-sssjp.com  
Then, continue along path no. 2, past lush meadows and grazing cows. After a while, turn onto path 2a and follow it until you get to the Feltuner hut, from which you will eventually get to the Unterhornhaus.
Die Wanderung startet an der Talstation der Seilbahn in Pemmern. Vom Parkplatz ausgehend geht es entlang des Weges Nr. 7, wo man nach etwa 40 Minuten die Jausenstation in Gissmann erreicht. Weiter geht es entlang des Weges Nr. 2, vorbei an saftigen Wiesen mit weidenden Kühen. Folgt man dem Wanderweg 2A, kommt man zur Feltuner Hütte, von der aus man schließlich zum Unterhornhaus gelangt. Von hier führt der Weg Nr. 1 direkt zum Rittner Horn (2.259 m).
  www.daifuku.com  
Option 1: You keep on running and eventually get back to the starting point, the Deichtorhallen. Entenwerder has a circle track, so you can run as long as you like, stretch or lay in the grass and get back on same track, back to the city with some more spectacular sights: Of the old halls of the Grossmarkt (right) and the overall stunning views of the city’s landmarks, which can be adored best on your way back.
Möglichkeit 1: Sie können weiterlaufen und schließlich zum Ausgangspunkt, den Deichtorhallen, zurückkehren. Entenwerder bietet einen kreisförmigen Weg, so können Sie so lange laufen, wie Sie möchten, sich auf dem Gras dehnen oder ausstrecken und auf demselben Weg zurückkehren, zurück in die Stadt mit einigen der spektakulärsten Aussichten: Es bietet sich Ihnen ein Blick auf die alten Hallen vom Großmarkt (rechts) und insgesamt atemberaubende Aussichten auf die Wahrzeichen der Stadt, welche sie am besten auf Ihrem Rückweg bewundern können.
  newparadigm.schillerinstitute.com  
When Obama came into office, he had promised that he would reduce nuclear weapons, and eventually get rid of them, but now, for him to put nuclear weapons back into Great Britain—which already has been accepted, in the person of Cameron—and other places, is really a push for nuclear war.
Und nun gibt es seit ein paar Tagen extrem fadenscheinige Vorwürfe, Rußland habe den INF-Vertrag verletzt. Das könnte mit einem angeblichen Teststart einer seegestützten Lenkrakete von einer landgestützten Startanlage zusammenhängen, was, falls so etwas oder etwas ähnliches tatsächlich geschehen sein sollte, ein extrem geringfügige technische Frage wäre. Aber wie ich schon sagte, nicht einmal das ist bewiesen. Die russische Seite hat sehr klar darauf bestanden, daß es keine Beweise dafür gibt, und der stellvertretende Verteidigungsminister Antonow sagte, die USA würden diese Behauptungen gegen Rußland aufbauschen, um ihre eigenen militärischen Pläne zu rechtfertigen, nämlich, die amerikanischen Kurz- und Mittelstreckenraketen wieder nach Europa und in andere Regionen zu verlegen.
  www.solarimpulse.com  
Revealed Röbi during one of our conversations, “we tend to want to know everything from the beginning, but we have to just take the first step, advance a little and then go forward to the next keeping the target in your head.” That’s Solar Impulse’s philosophy: step-by-step and we eventually get there.
Es ist genauso, wie ganz am Anfang, als André und Bertrand bereits darüber nachdachten, ein Solarflugzeug zu fliegen, ohne überhaupt eine Ausrüstung zu haben. Röbi hat vor 7 Jahren angefangen, an diesem Projekt zu arbeiten, ohne zu wissen, ob es tatsächlich in der Lage sein würde, zu fliegen. Aber Schritt für Schritt …
  www.hantoncavalier.com  
When Obama came into office, he had promised that he would reduce nuclear weapons, and eventually get rid of them, but now, for him to put nuclear weapons back into Great Britain—which already has been accepted, in the person of Cameron—and other places, is really a push for nuclear war.
Und nun gibt es seit ein paar Tagen extrem fadenscheinige Vorwürfe, Rußland habe den INF-Vertrag verletzt. Das könnte mit einem angeblichen Teststart einer seegestützten Lenkrakete von einer landgestützten Startanlage zusammenhängen, was, falls so etwas oder etwas ähnliches tatsächlich geschehen sein sollte, ein extrem geringfügige technische Frage wäre. Aber wie ich schon sagte, nicht einmal das ist bewiesen. Die russische Seite hat sehr klar darauf bestanden, daß es keine Beweise dafür gibt, und der stellvertretende Verteidigungsminister Antonow sagte, die USA würden diese Behauptungen gegen Rußland aufbauschen, um ihre eigenen militärischen Pläne zu rechtfertigen, nämlich, die amerikanischen Kurz- und Mittelstreckenraketen wieder nach Europa und in andere Regionen zu verlegen.
  www.dolomiti.it  
The wood, cut on the plateau arrived to Venice through the route of wood, which winded among the forest as far as the lake of Santa Croce and from here, via the Canal del Rai as far as Cadola, where it entered the river Piave and eventually get to Venice.
Tambre d'Alpago liegt am Füssen des Monte Cavallo (2250 m) und dehnt sich in einer bewaldeten und beweideten Zone aus, die Richtung Tal, Santa Croce See und Cansiglio Wald langsam lichtet. In diesem kleinen Ferienort können alle möglichen Freizeitwünsche erfüllt werden. Ein dichtes Netz von Wanderwege umgibt Tambre und bietet Gelegenheit zu Ausflügen, Ausritte und zum Radfahren. Nicht weit entfernt liegt der Santa Croce See das zum Windsurfen und Segeln besonders geeignet ist. Zudem sind die Flugbedingungen im Monte Dolada für Paragliding ideal. Im Winter, wenn das Cansiglio Skigebiet weiß bedeckt ist, kommen alle Langlauf- und Skialpinbegeisterten voll auf ihre Kosten.
  www.martherobin.com  
IGBK has three members by statute: Deutscher Künstlerbund, GEDOK, and Berufsverband Bildender Künstlerinnen und Künstler/BBK. Individual artists can become member of one of these organisations, and eventually get engaged in IGBKs activities through that.
Einzelpersonen können in der IGBK nicht Mitglied werden. In Deutschland repräsentieren wir die IAA Europe und bilden einen überregionalen Zusammenschluss der drei größten deutschen Künstlerverbände BBK, GEDOK und Deutscher Künstlerbund. Diese drei Verbände sind als Vereine Mitglied in der IGBK.
  poker.bet365.es  
It can be heartbreaking to see that the 3-9 you threw away would have made a full-house on the flop but those occasions will be very few and far between. If you regularly go into pots with bad starting hands then the odds will eventually get you and you'll be a losing player.
Natürlich tut es weh, zu sehen, dass Ihr weggeworfenes 3-9-Blatt beim Flop ein Full House gebildet hätte – solche Fälle sind aber so selten, dass es das Risiko wirklich nicht wert ist. Nehmen Sie regelmäßig mit schlechten Startkarten an Pots teil, werden Sie früher oder später von den ‘Odds’ eingeholt und finden sich langfristig unter den Verlierern wieder.
  www.hkeng.cz  
The impact goes beyond environmental benefits, Cremasco said. “Cost is another driver,” he said. “We have an internal target to reduce cost. When we eventually get into full production mode, those savings will be passed onto the consumer.”
Cremasco berichtet weiter, dass das Einbauteam problemlos mit der Mischung gearbeitet hat und keine besonderen Massnahmen erforderlich waren. „Der Asphalt ist einfach einzubauen“, sagt er. „Die Mischung selbst wies eine gute Matrix auf“.
  www.vkool-indonesia.com  
Our grandchildren learned very quickly how to behave in and use the hot tub safely – they understood the rules in one go, or at least with very little repetition. Nowadays I think the main thing that we need to focus on when supervising the children’s hot tubbing is making sure that they eventually get out of it.
Wird ein Badefass mit Kindern benutzt, ist es wichtig, sie im Auge zu behalten. Insbesondere damals, als der Jüngste noch nicht schwimmen konnte, musste stets ein Eltern- oder Großelternteil die Aufsicht übernehmen. Jetzt sind die Kinder größer und können alle schwimmen, weswegen sie nicht ganz so streng beaufsichtigt werden müssen.
  www.groupe-fb.com  
Ski down beside the gates to get an idea of where to go for it and where to turn. Ski down beside the gates so you’ll know where you need to turn sharply and where you don’t, to eventually get to the plateau which is a long run.
Die Streckenbesichtigung am frühen Morgen ist definitiv sinnvoll, auch wenn sie außerhalb der Tore stattfindet. Auf der Strecke gibt es mehrere Bodenwellen, und es wichtig zu wissen, wann man Gas geben muss und wo man in die Kurven geht. Man fährt neben den Toren ab und sieht dabei, wo man eng in die Kurven geht und wo weniger, und nimmt dann auch noch das flachere Pistenstück mit, das sehr lang ist.
  www.cnziteng.com  
Pippi is a lovely girl who likes to run around, play with her friends, and eventually get into some adventure. Even her dress is so sportive as Pippi herself.
Pippi mag mit ihren Freunden herumzuspielen und Abenteuer erleben. Auch ihres Kleid ist so mutspaßig wie sie selbst: Ein kariertes Kleid, eine Bluse und herzige Strumpfhosen.
  www.hotelsinplano.net  
When a weekend is marked as "fully booked", we keep a waitlist. If you like, you can register and have yourself waitlisted, to get a chance to move up and eventually get a free place.
Wenn ein Wochenende den Status "ausgebucht" hat, wird eine Warteliste geführt. Wer mag, kann sich dann trotzdem anmelden und hoffen, dass er noch nachrückt.
  www.genesyslogic.com  
Mounted on your most faithful companion, you solemnly approach the closest mysterious board. As the crowd steps back respectfully from your way, you eventually get close enough to read the message displayed in big, bold golden letters:
Auf dem Rücken eures treuesten Begleiters nähert ihr euch der Tafel. Die Menge tritt respektvoll zurück, sodass ihr nah genug herankommt, um zu sehen, was dort geschrieben steht:
  www.sitesakamoto.com  
It is the main requirement for love them. If we started thinking overcome, to submit by summit, sooner or later will eventually get on our site, sometimes painfully. Should ask permission, even implore his blessing, as if we had to appease the fury of a gracious God asleep, the mountain itself.
Besser, sich für den sanften Nordhang entscheiden, aus dem Navacerrada Port, fast an der Grenze zwischen Madrid und Segovia. In den Bergen sollte nicht immer verlieren, sie zu respektieren, über ihre Höhe oder Schwierigkeiten. Es ist die wichtigste Voraussetzung für die lieben sie. Wenn wir begonnen Denken zu überwinden, von Gipfel vorlegen, früher oder später wird schließlich auf unserer Seite bekommen, manchmal schmerzhaft. Sollte Erlaubnis fragen, sogar seinen Segen bitten, als ob wir mussten die Wut eines gnädigen Gottes beschwichtigen eingeschlafen, Der Berg selbst. Buddhisten und verstehen: DER Kailash Monte oder Qmolangma (unsere Everest), ohne weiter zu gehen. Ihre Angebote oder "Gebote", um die Geister der Höhen der Gunst bitten, die Gabe des oberen Lauffläche, ein Geschenk, Ehrerbietung. Ich, Ich bin kein Buddhist, Ich vergesse nie, um in der Stille der ersten Schritte zu sprechen, während noch Atmung wurde nicht aufgeregt, insbesondere, wenn, Verstoß gegen eine der elementarsten Normen der Klugheit, Ich gehe allein um die obere treffen.
  www.feig.de  
So, depending on how you are going to use your vaporizer, your budget, and how often you are going to be using it are going to decide which type of vaporizer you eventually get. These are the kinds of vaporizers that are generally quite easy to find online or around the marijuana market.
Für die Entscheidung, die du schlussendlich in der Wahl deines Verdampfers treffen wirst, sind einige Kriterien wichtig und zu beachten: wie wirst du deinen Verdampfer verwenden? Wie hoch ist dein Budget? Und wie oft wirst du deinen Verdampfer verwenden? Dieses sind die Verdampfer Modelle, die man eigentlich recht einfach online oder in Marihuana Geschäften findet.
  debioboeren.be  
That is, no free hits given to one user transfer to another. But of course, if the user referred by you uses his/her hits, you will eventually get a free hit as a result of his/her hits. See also question #6.
Direkt nicht. Das bedeutet, dass keine kostenlose Treffer, die einem Benutzer gewährt werden, werden nicht an Benutzer, der ihn geworben hat, übertragen. Jeder Werber profitiert nur von "seinen" geworbenen. Aber natürlich wenn dieser Benutzer schießt und seine (auch kostenlosen) Treffer ausnutzt, sammelt er kostenlose Treffer für Dich. (siehe Frage Nr 6)
  horiguchi-engi.com  
That is, no free hits given to one user transfer to another. But of course, if the user referred by you uses his/her hits, you will eventually get a free hit as a result of his/her hits. See also question #6.
Direkt nicht. Das bedeutet, dass keine kostenlose Treffer, die einem Benutzer gewährt werden, werden nicht an Benutzer, der ihn geworben hat, übertragen. Jeder Werber profitiert nur von "seinen" geworbenen. Aber natürlich wenn dieser Benutzer schießt und seine (auch kostenlosen) Treffer ausnutzt, sammelt er kostenlose Treffer für Dich. (siehe Frage Nr 6)
  sensiseeds.com  
All things considered, the worst case scenario is that you may not benefit fully from the desired sublingual delivery method. Yet, do not worry: wait a few hours for the cannabinoids to reach your liver, and you will eventually get right where you wanted to be.
„Cannabis-Lollipops“ und andere sublinguale Edibles zeigen auch keinen sofortigen Effekt, wie er beim Rauchen auftritt, wirken aber schneller als die zuvor dargestellten Edible-Typen. Dazu zählen Lutscher und auf ähnliche Weise aufgenommene Produkte wie z.B. Bonbons. Der Hauptunterschied zwischen diesen sublingualen und den über den Magen-Darm-Trakt aufgenommenen Edibles besteht darin, dass erstere die Cannabinoide direkt in den Mund abgeben, von wo sie über das Gewebe in den Blutstrom gelangen. Es gibt aber kein sicheres Verfahren, um zu garantieren, dass ein sublinguales Edible möglichst effizient aufgenommen wird. Was Sie tun können, ist nur, sorgsam darauf zu achten, dass es wirklich unter der Zunge absorbiert wird. Letztlich hängt die Effizienz der Aufnahme aber von der Technik ab, mit der das Cannabis in das Edible gebracht wurde, sowie von dessen Zusammensetzung (wobei Fette, Alkohol und Emulgatoren den Aufnahmeprozess unterstützen). Alles zusammengenommen, werden Sie im schlimmsten Fall nicht so wie gewünscht von der Aufnahme über die Mundschleimhaut profitieren. Ärgern Sie sich aber nicht, sondern warten Sie etwas, bis die Cannabinoide nach ein paar Stunden Ihre Leber erreicht haben. Dann bekommen Sie vielleicht immer noch das, was Sie sich gewünscht hatten. Und wer eine sofortige medizinische Wirkung ohne die Inhalation von Rauch benötigt, kann es ja einmal mit dem Verdampfen probieren.
  www.folkworld.de  
This amiability stands in contrast to the lyrics. Thanks to the translations in the CD booklet, we eventually get to know what traditional songs from Slovakia are all about: Wouldn't that be funny if my boyfriend died.
Theodor Kramer (1897-1958) scheint wieder stark im kommen zu sein. Zupfgeigenhansel (-> FW#21) hat sich mit dem österreichischen Juden und Sozialdemokraten auseinandergesetzt, in jüngster Zeit der Berliner Liedermacher Hans-Eckardt Wenzel und die Holländer Wiet van de Loost und Rheidun Schlesinger. Zu seiner Zeit war Kramer ein erfolgreicher Lyriker. Durch seine Emigration nach dem Anschluss Österreichs an Hitlerdeutschland geriet sein Werk allerdings in Vergessenheit. Der Dichter starb einsam und wenig beachtet. Zwölftausend Gedichte soll Theodor Kramer geschrieben haben. Ein gewaltiges Opus und eine prächtige Goldmine, die sich auszubeuten lohnt. Wolfgang Rieck (-> FW#30, FW#31) hat schon auf seinem letztem Album Gedichte Kramers vertont, zusammen mit Heike Kellermann präsentiert er nun einen ganzes Kramer-Programm unter dem Titel "Rote Tropfen streut der Mohn". Beide haben vor allem Liebeslieder aus dem Opus Magnum ausgewählt. Dementsprechend melancholisch geht es zu. Dennoch ist Kramers Poesie realistisch und kraftvoll (nach dem Vorbild von Bert Brecht und Georg Trakl) und die liedhafte Lyrik sehr schön vertont. Ich vermag gar nicht zu zitieren, man kann keine einzelnen Stellen aus dem Zusammenhang reißen. Theodor Kramer hat selbst gesagt: Nicht fürs Süße, nur fürs Scharfe und fürs Bittre bin ich da; schlag, ihr Leute, nicht die Harfe, spiel die Ziehharmonika. Zum guten Schluss gibt es dann aber auch noch einmal ein bißchen Abwechslung und Heiterkeit, das deftig-derbe Lied "Von den Furzen".