ever achieved – German Translation – Keybot Dictionary

  www.prater-gaststaette.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nothing great is ever achieved without enthusiasm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tpk-translations.ch as primary domain	Qualität is das Produkt der Liebe zum Detail.

  2 Hits www.repower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Annual General Meeting took note of the second-best operating result ever achieved by the Repower Group, passed a resolution for the payment of a dividend of CHF 8 per share and elected Placi Berther (Camischolas) and Claudio Lardi (Chur/Poschiavo) as new members of the Repower Board of Directors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain

Repower legt ein gutes Halbjahresergebnis 2011 vor: Das operative Ergebnis beläuft sich auf 58 Millionen Franken, der Unternehmensgewinn beträgt 32 Millionen Franken. Geprägt war die erste Hälfte des laufenden Jahres durch starke Preisschwankungen und historische Umbrüche auf den Energiemärkten. Dies ist eine Folge der politischen Unruhen in arabischen und nordafrikanischen Ländern, des Atomunfalls in Japan und der Diskussionen um die Energieversorgung der Zukunft. Repower sieht sich dabei grundsätzlich in ihrer Strategie bestätigt.

  www.stoeckli.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tina and Stöckli wrote a new chapter in the ski history book during the 2012-2013 season. No one before her has ever achieved so many points in one season. This performance was only possible because she is one of the most complete skiers today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoeckli.ch as primary domain

2414 Weltcup-Punkte! Während der Saison 2012/2013 haben Tina und Stöckli ein neues Kapitel der Skigeschichte geschrieben. Noch niemand erzielte in einer Saison so viele Punkte. Diese Leistung war nur möglich, weil Tina Maze eine der komplettesten Skirennfahrerinnen der Zeit ist. Als eine der wenigen Athletinnen ist es ihr gelungen, in einer Saison in sämtlichen Disziplinen des Weltcups zu gewinnen. Neben diesem unglaublichen Rekord gewann Tina alles, was man als Athletin gewinnen kann: mehrfache Olympiasiegerin und Weltmeisterin, 26 Weltcupsiege: eine lebende Skilegende…

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tiny cross is made of 20 bromine atoms and was created by exchanging chlorine with bromine atoms. It measures only 5.6 nanometers square and represents the largest number of atomic manipulations ever achieved at room temperature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Einem internationalen Team um die Forscher Shigeki Kawai und Ernst Meyer vom Departement Physik der Universität Basel gelang nun zum ersten Mal eine systematische Atom-Manipulation auf einer isolierenden Oberfläche bei Raumtemperatur durchzuführen. Mit Hilfe der Spitze eines Rasterkraftmikroskops konnten sie einzelne Brom-Atome auf einer Natriumchlorid-Oberfläche bewegen und so ein Schweizer Kreuz formen. Das winzige Kreuz besteht aus 20 Brom-Atomen und entstand durch den Austausch von Chlor- mit Brom-Atomen. Es misst gerade mal 5,6 Nanometer im Quadrat und stellt damit die bisher grösste Anzahl erfolgreicher Atom-Manipulationen bei Raumtemperatur dar.

  www.hamburg-aviation.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The growing Single Aisle demand and impressive backlog for both CEOs and NEOs led us to decide on a further ramp-up," said Didier Evrard, Executive Vice President Programmes. "I am confident that we have the highest skilled teams and the right solutions in place to gradually move to the highest production rate ever achieved in civil aviation history."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-aviation.de as primary domain

Die Airbus A320-Familie ist mit mehr als 12.200 verkauften und über 6.700 ausgelieferten Flugzeugen das erfolgreichste Single-Aisle-Programm der Welt. Mehr als 300 Betreiber weltweit haben Flugzeuge dieser Familie im Einsatz. Die A320-Familie mit den vier Modellen A318, A319, A320 und A321 bietet Platz für 100 bis 240 Passagiere und deckt das gesamte Single-Aisle-Segment auf Inlandsverbindungen und längeren Routen mit niedrigem bis hohem Verkehrsaufkommen lückenlos ab.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was just one year ago that the first version of our Bubba Kush Auto seed saw the light, fruit of the crossbreeding of a Pre-98 Bubba Kush (considered by many the best Indica plant in the world) with one of the best lines of Autodinafem, the White Widow Auto. And the result fills us with pride, considering it as simply the best variety of autoflowering that we have ever achieved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Vor genau einem Jahr erblickte die erste Version unserer Samen Bubba Kush Auto das Licht der Welt, die aus der Kreuzung einer Bubba Kush Pre-98 (für viele die beste Indica der Welt) und einer der herausragendsten Autoflowering-Sorten von Autodinafem, der White Widow Auto hergestellt wurde. Das Resultat ist für uns eine der besten selbstblühenden Cannabis-Sorten, die wir je gezüchtet haben. In diesem Video kann man einige der Pflanzen sehen, die für den Verbesserungsprozess und die Auswahl dieser Sorte benutzt worden.

  www.taste-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even sister ships, which are not often found except for the Navy, differ from one another so much that the ratio of 80 to 20 (reuse compared to new construction), practiced in mechanical engineering for many years, is hardly ever achieved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmportal.org as primary domain	All diese besonderen Herausforderungen – und hier sind nur die wichtigsten zur Sprache gekommen – lassen sich mit traditionellen Methoden und Prozessen des Schiffbaus nicht mehr wirtschaftlich bewältigen. Die Alternative liegt hier – und da unterscheidet sich eine Werft nicht von einer Maschinenfabrik oder einem Automobilwerk – in einer durchgängigen Digitalisierung der Wertschöpfungskette.

  2 Hits www.wom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The measurements for this have to take place with zeptosecond-accuracy. This is the highest accuracy of time determination of an occurrence within the microcosm ever achieved. A zeptosecond is a trillionth of a billionth of a second (10-21s).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain

In der Vortragsreihe „Wissenschaft für Jedermann“ stellt Dr. Martin Schultze seine Arbeit im Bereich der Ultrakurzzeitphysik vor. Ihm und seinem Team ist die erste absolute Bestimmung des Zeitpunkts der Photoinonisation in Echtzeit gelungen. Die Messungen hierfür müssen mit Zeptosekunden-Genauigkeit erfolgen, das ist die höchste Genauigkeit der Zeitbestimmung eines Ereignisses im Mikrokosmos, die jemals erreicht wurde. Eine Zeptosekunde misst ein Billionstel einer Milliardstel Sekunde (10-21)

  ch.myclimate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall turnover in 2010 reached 11.83 Mio Swiss Francs, all in all 303'300 tons of CO2 were offset. This is the best annual result ever achieved by myclimate. Recently the total sum which customers of myclimate have offset exceeded the first million ton of CO2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.myclimate.org as primary domain

myclimate hat den Jahresbericht 2010 publiziert. Gemäss dem Motto "Emissionen vermeiden, reduzieren & kompensieren" baute myclimate die Aktivitäten in allen drei Bereichen weiter aus. Der Gesamtumsatz belief sich 2010 auf 11.83 Mio Schweizer Franken, insgesamt wurden 303’300 Tonnen CO2 kompensiert. Dies ist das beste je von myclimate erzielte Jahresergebnis. Die Gesamtsumme, die myclimate-Kunden bisher kompensiert haben, übertraf kürzlich die erste Million Tonnen CO2.

  2 Hits www.badajozcapitalenlafrontera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The measurements for this have to take place with zeptosecond-accuracy. This is the highest accuracy of time determination of an occurrence within the microcosm ever achieved. A zeptosecond is a trillionth of a billionth of a second (10-21s).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain

In der Vortragsreihe „Wissenschaft für Jedermann“ stellt Dr. Martin Schultze seine Arbeit im Bereich der Ultrakurzzeitphysik vor. Ihm und seinem Team ist die erste absolute Bestimmung des Zeitpunkts der Photoinonisation in Echtzeit gelungen. Die Messungen hierfür müssen mit Zeptosekunden-Genauigkeit erfolgen, das ist die höchste Genauigkeit der Zeitbestimmung eines Ereignisses im Mikrokosmos, die jemals erreicht wurde. Eine Zeptosekunde misst ein Billionstel einer Milliardstel Sekunde (10-21)

  2 Hits it-mark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the eagerly awaited Phillips spring auction, held in Geneva on 13 May 2018, the only 1815 “Homage to Walter Lange” watch ever made in a steel case went under the hammer for an unbeatable price of CHF 852,500 (US$ 852,414; € 713,627; incl. buyer’s premium). This is the highest result at auction that a Lange wristwatch has ever achieved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain	In einem Alter, in dem sich andere zur Ruhe setzen, entschied sich Walter Lange, ein Unternehmen zu gründen. Er war 66 Jahre alt, als die Wiedervereinigung Deutschlands ihm 1990 die einmalige Gelegenheit bot, das Werk seiner Vorfahren wiederaufleben zu lassen. Innerhalb von nur vier Jahren gelang es ihm, die berühmteste Uhrenmarke Deutschlands zu neuem Leben zu erwecken.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In breaking news, the Dutch company Bedrocan has been recognised as compliant with the European Medicines Agency’s good manufacturing practice (GMP) standards. This is the highest level of compliance ever achieved by a medicinal cannabis company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Im Winter leiden viele Menschen an Husten und Erkältung. Auch wenn es gegen die Viren, die diese Krankheiten übertragen, kein direktes „Heilmittel“ gibt, kann Cannabis auf verschiedenen Wegen zur Linderung ihrer Symptome genutzt werden. Lesen Sie hier, wie Sie Cannabis in Ihre Gesundheitspflege einbauen, um Erkältungen zu vermeiden und zu behandeln!

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overall electricity production (domestic production prior to deduction of consumption for storage) at Switzerland's power plants fell in 2009 by 0.7% to 66.5 billion kWh (2008: 67.0 billion kWh). This is the fourth highest peak in production ever achieved since 2001, the record year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Die Elektrizitätsproduktion (Landeserzeugung vor Abzug des Verbrauchs der Speicherpumpen) des schweizerischen Kraftwerkparks sank 2009 um 0,7% auf 66,5 Mrd. kWh (2008: 67,0 Mrd. kWh). Nach dem Rekordjahr 2001 ist dies das vierthöchste jemals erzielte Produktionsergebnis. In den ersten beiden Quartalen 2009 lag die Inlanderzeugung über (+ 2,3% und + 6,2%), im 3. und 4. Quartal hingegen unter (- 4,4% und - 6,7%) den entsprechenden Vorjahreswerten.

  www.myclimate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall turnover in 2010 reached 11.83 Mio Swiss Francs, all in all 303'300 tons of CO2 were offset. This is the best annual result ever achieved by myclimate. Recently the total sum which customers of myclimate have offset exceeded the first million ton of CO2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myclimate.org as primary domain

myclimate hat den Jahresbericht 2010 publiziert. Gemäss dem Motto "Emissionen vermeiden, reduzieren & kompensieren" baute myclimate die Aktivitäten in allen drei Bereichen weiter aus. Der Gesamtumsatz belief sich 2010 auf 11.83 Mio Schweizer Franken, insgesamt wurden 303’300 Tonnen CO2 kompensiert. Dies ist das beste je von myclimate erzielte Jahresergebnis. Die Gesamtsumme, die myclimate-Kunden bisher kompensiert haben, übertraf kürzlich die erste Million Tonnen CO2.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harö Line, is a range of polyurethane products for wood that you can get a dry film with the highest content ever achieved from renewable raw materials of vegetable origin, not intended for human nutrition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Haro-Linie, ist eine Reihe von Polyurethan-Produkte für Holz, das Sie jemals erreicht aus nachwachsenden Rohstoffen pflanzlichen Ursprungs einen trockenen Film mit dem höchsten Gehalt bekommen, nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt.

  www.ee.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Researchers at ETH Zurich have broken the magic barrier of one million revolutions per minute in collaboration with motor manufacturer ATE and ball bearings manufacturer myonic. It is the highest rotational speed ever achieved by an electric drive system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ee.ethz.ch as primary domain	Forscher der ETH Zürich haben in Zusammenarbeit mit dem Motorenhersteller ATE und dem Kugellagerhersteller myonic die magische Drehzahlgrenze von einer Million Umdrehungen pro Minute geknackt. Dies ist die höchste Drehzahl, die je von einem elektrischen Antriebssystem erreicht wurde.

  2 Hits www.nationalesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The second best Group result ever achieved of CHF 73.7 million (2007: CHF 88.2 million).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain	- Steigerung des Eigenkapitals auf CHF 601.7 Mio. (VJ 591.7 Mio.).

  www.mpa-garching.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Planck's objective is to analyse, with the highest accuracy ever achieved, the remnant radiation that filled the Universe immediately after the Big Bang, which we observe today as the Cosmic Microwave Background (CMB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpa-garching.mpg.de as primary domain

Planck Satellitenmission der Europäischen Weltraumbehörde (ESA) wird dazu beitragen, Antworten auf diese Fragen zu finden. Plancks Aufgabe ist es, mit der größten bislang erreichten Genauigkeit die Überreste jener Strahlung zu analysieren, die unmittelbar nach dem Urknall das Universum ausfüllte und die wir heute als Kosmischen Mikrowellenhintergrund (Cosmic Microwave Backround, kurz CMB) beobachten. Winzigste Schwankungen in der CMB-Temperatur geben Aufschluss über Größe, Alter und Geometrie des Universums.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

79:5.8 (884.2) The red and the yellow races are the only human stocks that ever achieved a high degree of civilization apart from the influences of the Andites. The oldest Amerindian culture was the Onamonalonton center in California, but this had long since vanished by 35,000 B.C. In Mexico, Central America, and in the mountains of South America the later and more enduring civilizations were founded by a race predominantly red but containing a considerable admixture of the yellow, orange, and blue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

79:5.6 (883.7) Vor hunderttausend Jahren kämpften die dezimierten Stämme der roten Rasse mit dem Rücken zum Eis des sich zurückziehenden letzten Gletschers, und als die Landpassage im Osten, die Bering-Landenge, begehbar wurde, beeilten sich diese Stämme, die unwirtlichen Küsten des asiatischen Kontinentes zu verlassen. Es ist jetzt fünfundachtzigtausend Jahre her, seit der letzte der rein roten Menschen Asien verlassen hat, aber die lange Auseinandersetzung hat der siegreichen gelben Rasse ihren genetischen Stempel aufgedrückt. Die nördlichen Chinesen sowie die andonitischen Sibirier erhielten viel rotes Blut, was ihnen ganz entschieden zum Vorteil gereichte.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And it achieved the greatest freedom ever achieved by any people in the world, because no other people in the world has been able to say "No!" throughout 45 years; no other people in the world has been able to defy that monstrous power and say "No!" to it for 45 years, to say "No!" to it today with even greater force and certainty than on the first day, and to be in a position to say "No!" for another hundred years if necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

Dieser Kampf um die Unabhängigkeit und die Zukunft unseres Volkes hat lange Etappen erlebt, während fast einem Jahrhundert, seitdem 1868 der erste Unabhängigkeitskrieg begann bis zur letzten Schlacht am Ersten Januar 1959, bei der es seine volle Unabhängigkeit erreichte. Und hat die größte Freiheit erreicht, die je ein Volk auf der Welt erreichte. Denn kein Volk der Welt konnte während 45 Jahren „Nein!" sagen; kein Volk der Welt konnte dieser mächtigen Gewalt trotzen und während 45 Jahren „Nein!" sagen und heute mit mehr Kraft und Sicherheit als am ersten Tag, und ist bereit, ihr weiter 100 Jahre lang „Nein!" zu sagen, wenn das notwendig wäre, obwohl es nicht so lange notwendig sein wird, denn diejenigen, die dieses unersättliche und unhaltbare Monster handhaben, begegnen der wachsenden Opposition der Völker, einschließlich, und das ist sehr wichtig, der des US-amerikanischen Volkes selbst, dessen Vorgänger ausriefen, das „der Schöpfer" allen menschlichen Wesen heilige Rechte zugesprochen habe.