ever changing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'219 Results   711 Domains
  www.2wayradio.eu  
The ever-changing face of war demands the prudent commander adapt.
Das sich stets wandelnde Gesicht des Krieges verlangt, dass der umsichtige Kommandant sich stets anzupassen weiß.
  6 Hits www.pac10.co.jp  
For after all, modernism refers to correctable positions in an ever-changing environment. Rather, Wolfe worked on stylisation and even the typical American habit of packaging familiar content in a new format, known as styling. He practised this and made biting comments, particularly successfully in his novel “The Bonfire of the Vanities”, a standard work on public bookshelves. Personally, he lived out his self-stylisation with his white, southern-state suits, accentuated by his ever-changing colourful socks, as a symbol of not having to work. In terms of what he wrote about, in his novels he broached the theme of “America(ns) first” long before Donald Trump ever did. To be counted as a mere reactionary, he was too intelligent. This dandy demanded and maintained our attention to the end. And he became a style icon, not least for German pop literature which is currently being celebrated in Goethe University Frankfurt’s poetry lectures. This is a (perhaps unconscious) homage to Wolfe.
Denn immerhin bezieht sich die Moderne auf korrigierbare Positionen im variablen Umfeld; Wolfe arbeitete hingegen an der Stilisierung, oder eben dem typisch amerikanischen Verpacken gewohnter Inhalte in neuer Form, dem Styling. Das praktizierte er und kommentierte es bissig, besonders erfolgreich in seinem Roman „Fegefeuer der Eitelkeiten“, einem Standardwerk öffentlicher Bücherschränke. Persönlich lebte er die Selbststilisierung mit seinen weißen Südstaaten-Anzügen als Manifestation des Nicht-Arbeiten-Müssens mit wechselnder Farbsocken-Akzentuierung, inhaltlich näherte er sich lange vor Donald Trump in seinen Romanen dem „America(ns) first“ an. Für einen bloßen Reaktionär zu intelligent, forderte und erhielt der Dandy bis zuletzt Aufmerksamkeit. Und wurde Stilikone, nicht zuletzt für die deutsche Popliteratur, die aktuell in den Frankfurter Poetikvorlesungen neu gefeiert wird. Auch das eine (vielleicht unbewusste) Hommage an Wolfe.
  5 Hits twinkboy.org  
Lively, vibrant and ever changing – our enthusiasm for cities knows no bounds whether for the diversity of their public spaces, the splendid facades with elegant shopping streets, unique monuments or inviting parks.
Lebendig, pulsierend, immer in Bewegung – Städte begeistern uns mit ihrer Vielfalt des öffentlichen Raums, mit prachtvollen Fassaden und eleganten Flaniermeilen, mit einzigartigen Baudenkmälern und einladenden Parkanlagen. Diese Magie der Großstadt spüren wir besonders in den Abendstunden und Nächten – wenn das Licht der Lif die Schönheit urbanen Lebens vollendet zur Geltung bringt. Zurückhaltend in ihrer Form, fügt sich die Lif dezent in jedes Stadtbild ein. Auf innovative Weise interpretiert sie die Form des reduzierten Zylinders als architektonische Grundform. Während des Tages hält sich Lif im Hintergrund und lenkt nicht vom Wesentlichen ab. Doch nachts entfaltet sie ihre ganze Wirkung: Denn bei der Lif wird das Licht ausgerichtet, nicht die Leuchte. So kann die Lif aufgrund ihrer Modularität die Umgebung frei inszenieren und passt sich wie keine andere Leuchte variabel und mit Leichtigkeit an unterschiedlichste Beleuchtungsaufgaben in der Stadt an – überaus vielfältig im Einsatz macht sie das menschliche Umfeld auf inspirierende Weise erlebbar.
  2 Hits atoll.pt  
The ever-changing artworks of emerging artists exhibited in it, make this elegant, welcoming and original.
Die ständig wechselnden Kunstwerke von jungen Künstlern in der es ausgestellt, machen dieses elegante, gemütlich und originell.
  www.novo-monde.com  
We introduce a new enhanced database model virtually every two years to meet the ever-changing demands of our industry. However, more important still is our knowledge of our fund partners’ organisational structures. We often have more than half a dozen contacts for document delivery for a single client. With more than 800 fund companies on our platform, one can easily understand that is not always easy to reach the person able to correct the errors in question once and for all.
Praktisch alle zwei Jahre führen wir ein vollständig überarbeitetes Datenbankmodell ein, um dem Wandel in unserer Branche gerecht zu werden. Beinahe noch wichtiger aber ist die Kenntnis der Organisationsstrukturen unserer Fondspartner. Häufig haben wir für einen Kunden mehr als ein halbes Dutzend Ansprechpartner für die Lieferung der Dokumente. Bei über 800 Fondsgesellschaften auf unserer Plattform kann man sich sehr leicht ausrechnen, dass es nicht immer einfach ist, im Falle von festgestellten Fehlern die Person zu erreichen, die in der Lage ist, den Fehler dauerhaft zu bereinigen.
  www.pyreneanway.com  
Traditional approaches to understand space tend to view public space mainly as a shell or container, focussing on its morphological structures and functional uses. That way, its ever-changing meanings, contested or challenged uses have been largely ignored, as well as the contextual and on-going dynamics between social actors, their cultures, and struggles. The key role of space in enabling spatial opportunities for social action, the fluidity of its social meaning and the changing degree of “publicness” of a space remain unexplored fields of academic inquiry and professional practice.
Traditional approaches to understand space tend to view public space mainly as a shell or container, focussing on its morphological structures and functional uses. That way, its ever-changing meanings, contested or challenged uses have been largely ignored, as well as the contextual and on-going dynamics between social actors, their cultures, and struggles. The key role of space in enabling spatial opportunities for social action, the fluidity of its social meaning and the changing degree of „publicness“ of a space remain unexplored fields of academic inquiry and professional practice.
  3 Hits connect.manyrone.com  
Despite ever-changing conditions, it is of paramount importance to us to deliver consistently high product and service quality. To achieve this, we are continuously reviewing and improving our own structures and processes to be able to adjust to changing needs and provide our customers with the things they expect from us: reliable products that meet their exact requirements.
Trotz der sich ständig verändernden Rahmenbedingungen eine konstant hohe Produkt- und Servicequalität zu gewährleisten, ist für uns unerlässlich. Um dies zu erreichen, überprüfen und verbessern wir uns und unsere Prozesse kontinuierlich selbst, um uns fortlaufend an sich ändernde Anforderungen anzupassen und unseren Kunden das zu liefern, was sie von uns erwarten: zuverlässige Produkte, die genau ihre Anforderungen erfüllen.
  2 Hits www.oeaw.ac.at  
Topics, such as global warming, sea level changes, natural hazards, and lack of resources, have increasingly been publicly discussed as part of a debate about sustainability. The geosciences, being integrative sciences, can provide information about the origin, structure, and development of an ever-changing planet Earth, as well as to an environmentally friendly and sustainable use of the Earth's resources, and to predict future development scenarios. This requires an interdisciplinary approach.
Themen wie Erderwärmung, Meeresspiegelschwankungen, Naturgefahren und Ressourcenknappheit werden zunehmend Gegenstand der öffentlichen Auseinandersetzung über eine nachhaltige Entwicklung. Die integrativ arbeitenden Geowissenschaften sind in der Lage, Aussagen zum Bau und zur Funktion des sich ständig wandelnden Planeten Erde sowie zu dessen umweltschonender Nutzung zu machen und Vorhersage- und Vorsorgeszenarien zu entwickeln. Dazu bedarf es eines interdisziplinären Denkens.
  www.croplifela.org  
They're the first choice for flexible store lighting: track spotlights with LED technology from BÄRO fitted mechanically and electrically on conductor rails or single connectors with the standard multi-adapter. Simple to realign or move, offering numerous lighting options and equipped for ever-changing presentation of premises and products. The multi-talents in the BÄRO product range.
Wenn es um Flexibilität bei der Ladenbeleuchtung geht, stehen sie ganz vorne: Stromschienenstrahler mit LED-Technik von BÄRO, die über den serienmäßigen Multiadapter mechanisch und elektrisch an Stromschienen oder Punktauslässen installiert werden. Mit wenigen Handgriffen neu ausgerichtet oder versetzt, mit einer Vielzahl von lichttechnischen Optionen – gewappnet für immer neue Inszenierungen von Raum und Ware. Die Multitalente im BÄRO-Produktprogramm.
  finance.siemens.com  
At Siemens we understand the difficulties that city managers face when deciding on new investments, especially in times of empty public coffers. Ever changing legal requirements, fluctuating and often unpredictable public income and not least the wish to please the voting public all interfere with fiscal planning.
Städte und Gemeinden stehen weltweit vermehrt vor der gleichen Herausforderung: Einerseits sollen sie moderne, effiziente und bürgernahe Dienstleistungen anbieten, andererseits wird der finanzielle Spielraum immer enger. Bei Siemens verstehen wir die Schwierigkeiten, mit denen Städte und Gemeinden konfrontiert sind. Ständig wechselnde gesetzliche Anforderungen, schwankende und oft unvorhersehbare öffentliche Budgets gilt es zu managen. Wir zeigen Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten für die Finanzierung von Projekten.
  www.billetterie.losc.fr  
Experienced content marketers know they must connect with consumers to drive conversion numbers, enjoy better ROI and gain vital trust in a crowded room. Yet how does a company keep up with an ever-changing audience expecting personalized content from their favorite brands?
Erfahrene Content-Marketer wissen, dass es genau auf diese Verbindung zu den Konsumenten ankommt, um die Conversion Rate zu erhöhen, einen besseren ROI zu erzielen und im heutigen Marketing-Rummel Vertrauen aufzubauen. Aber wie können Unternehmen mit einem sich ständig wandelnden Publikum Schritt halten, das von seinen bevorzugten Marken personalisierte Inhalte erwartet?
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Rittberger, Berthold (2009): Paliamentary Democracy and the EU's Democratic Deficit. Lessons from Democratic Theory. [Conference on "The EP in an ever changing Union: where to go from here?", Montesquieu Institute, Maastricht University, March 05th to March 06th, 2009] more
Rittberger, Berthold (2009): Paliamentary Democracy and the EU's Democratic Deficit. Lessons from Democratic Theory. [Conference on "The EP in an ever changing Union: where to go from here?", Montesquieu Institute, Maastricht University, 05. bis 06. März 2009] mehr
  2 Hits ffdn.org  
We help our clients integrate quality into their strategy and within all development practices, smoothing their transformation journey and helping them compete in an ever-changing landscape. If you set high standards for your own software and IT systems, we can help you to achieve them.
Wir helfen unseren Kunden dabei, Qualität in ihre Strategie und alle Entwicklungspraktiken zu integrieren, um ihre Transformation reibungslos zu gestalten und sie dabei zu unterstützen, sich in einer ständig wandelnden Landschaft zu behaupten. Sie haben hohe Ansprüche an die Qualität Ihrer eigenen Software und IT-Systeme? Wir können Sie dabei unterstützen, diesen gerecht zu werden.
  pussymovstube.com  
For the opening of the “In der Ey” school pavilion at Albisrieden, the Tagesanzeiger newspaper published an article tracing the evolution of the “Züri-modular” system which has been developed by Bauart in response to the numerous architectural challenges raised by ever-changing needs regarding classrooms and kindergartens.
Zum Anlass der Inbetriebnahme des Schulpavillons « In der Ey » in Albisrieden berichtet ein Artikel im Tagesanzeiger über die Evolution des Systems « Züri-modular ». Dieses von Bauart entwickelte System erlaubt es, sich den architektonischen Herausforderungen des jährlich wandelten Bedarfs an Klassenräumen und Kindergärten zu stellen.
  www.razanalmubarak.com  
At the heart of Bocken stands the architectural installation "Dorfplatz" (Village Square) by the Israeli artist Daniel Karavan, who now lives in Paris. His commission was to create a space on the themes of "communication" and "flux" – as a metaphor for our ever-changing world.
Mitten auf dem Areal steht die Architekturplastik «Dorfplatz» des israelischen Künstlers Daniel Karavan, der heute in Paris lebt. Sein Auftrag: einen Platz zu den Themen «Kommunikation» und «Fliessen» zu gestalten – als Metapher auf unsere sich stets verändernde Welt.
  www.cjcinema.org  
Anne Birgitte Hedegaard Christensen is in charge of the day-to-day human resources operations and engaged in the development of the human organisation, focusing on a high performance culture in an ever-changing world.
Anne Birgitte Hedegaard Christensen ist für den täglichen Ablauf im HR-Bereich verantwortlich und arbeitet an der Entwicklung der menschlichen Organisation. Hierbei steht die Schaffung einer High-Performance-Kultur in einer Welt der ständigen Veränderung im Mittelpunkt.
  www.archiv.kit.edu  
Finding a suitable setting for an exceptional event is not difficult in Ticino. Magnificent buildings erected over the centuries offer a choice of impressive backdrops – as does the glorious, ever-changing landscape.
Es ist nicht schwer im Tessin eine geeignete Location für die Organisation von unvergesslichen und außergewöhnlichen Events zu finden. Ob es sich um ein Seminar, ein Galadinner, ein Meeting, eine Konferenz, eine Privatveranstaltung oder ein Produktpräsentation handelt, die passende Lösung ist in greifbarer Nähe.
  www.yohagoelcambio.org  
Coilmaster Electronics Co., Ltd. will respond quickly to your ever changing needs and requirements. Our organization has always aimed at keeping our clients ahead of the curve and thus makes every possible effort in this direction.
Coilmaster Electronics Co., Ltd. Wird schnell auf Ihre ständig wechselnden Bedürfnisse und Anforderungen reagieren. Unsere Organisation hat sich immer darauf geeinigt, unsere Kunden vor der Kurve zu halten und macht so jede mögliche Anstrengung in diese Richtung. Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Ziel: unser technisches Büro der Lage ist, unsere Kunden auf der ganzen Welt zu helfen und bietet eine schnelle und effektive Lösungen. Wir bieten überlegene SMD Power Inductor, Hoch Aktuelle Induktivität, SMD Toroidal Induktivitäten, ideal für den professionellen elektronischen Dienstleistungen Bedürfnisse.
  4 Hits www.verlag-kettler.de  
Every year, new colors, patterns and practices for working sustainability into public spaces reflect the ever-changing world and needs of building owners. Putting aside all the buzz words and trend reports, we asked Amy Cuker,[...]
Neue Farben, Muster und Verfahren zur Förderung der Nachhaltigkeit im öffentlichen Raum sind Jahr für Jahr der Spiegel einer sich ständig verändernden Welt und der dadurch entstehenden neuen Bedürfnisse der Eigentümer von Gebäuden. Wir haben[...]
  casino-jackpot.live  
Arneg welcomes Daytona, a very special piece of furniture in its collection, responding to the growing demand from the world of retail to have more and more flexible furniture, able to adapt to modern ever-changing displaying needs.
Arneg heißt die Kollektion Daytona willkommen, dieses besondere Einrichtungselement erfüllt die steigenden Anforderungen des Einzelhandelssektors nach immer vielseitigeren Gestaltungslösungen, die sich den im steten Wandel befindlichen modernen Ausstellungsbedürfnissen optimal anpassen können.
  www.roche.com  
We believe in the importance of having a clear set of priorities to guide us through a turbulent and ever-changing environment. Our aim is to achieve long term sustainable growth and deliver value to all our stakeholders.
Wir sind überzeugt, dass es unumgänglich ist, klare Prioritäten für unser Geschäft zu setzen, die uns durch ein turbulentes und in stetigem Wandel begriffenes Umfeld leiten. Unser Ziel ist es, langfristig nachhaltig zu wachsen und Werte für alle unsere Anspruchsgruppen zu schaffen.
  blog.cocozzabari.com  
Businesses must be able to adapt to an ever-changing environment. Company flexibility and adaptability offer aid in avoiding crises and are therefore crucial aspects of solid business development. SUSTAIN CONSULT assists in diagnosing crises early-on, identifying required adjustments, analyzing crises causes and developing methods of reorganization
Unternehmen müssen sich in einer Umwelt behaupten, die sich laufend verändert. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit sind deshalb wichtige Voraussetzungen für eine solide Geschäftsentwicklung und zur Vermeidung von Krisen. SUSTAIN CONSULT unterstützt Unternehmen bei der Früherkennung von Krisen, identifiziert Anpassungsbedarfe, analysiert Krisenursachen und entwickelt Reorganisationsmaßnahmen.
  www.kyotokagaku.com  
A sustainable and innovative method of production, aimed at ever-changing requirements, is developed where natural wood and its architectural applications meet. The result of this process are sets of interior and exterior cladding that do not require maintenance. Their outstanding features are material quality, straightforward installation and their resistance to moisture and intensive use.
Dort, wo Naturholz und seine Anwendungen in der Architektur zusammentreffen, entsteht ein nachhaltiges, innovatives und sich auf ständig verändernde Anforderungen ausgerichtetes Herstellungsverfahren. Das Ergebnis dieses Prozesses ist eine Reihe wartungsfreier Verkleidungen für Innen- und Außenbereiche, Fußböden und Beläge. Ihre herausragenden Merkmale sind die Qualität des Materials, ein einfacher Einbau, Feuchtebeständigkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber intensiver Nutzung.
  2 Hits www.sixpackfilm.com  
the right section of the screen contains a palette with patches of color reminiscent of gerhard richter. the colors combine and recombine in ever-changing mixtures as if they were controlled by an electric relay.
im rechten bildteil eine palette, deren einzelne farbflächen – die an gerhard richter erinnern – sich zu immer neuen mischungen und kombinationen verändern, als wären sie der steuerung durch ein elektrisches relais unterworfen.
  aulamagna.be  
The Guest House “Zum Guten Glück” serves hearty pancakes, wonderful waffles and delicious ice cream - as well as an ever-changing lunch menu. You can enjoy a good Brunch from 9:00 to 17:00 on Saturdays and Sundays.
Das Gasthaus Zum Guten Glück serviert Ihnen herzhafte Pfannkuchen, herrliche Waffeln und leckeres Glacé, sowie ein stets wechselndes Mittagsmenu. Samstags und sonntags können Sie genüsslich von 9:00 bis 17:00 Uhr brunchen.
  2 Hits multivacances.groupepvcp.com  
the right section of the screen contains a palette with patches of color reminiscent of gerhard richter. the colors combine and recombine in ever-changing mixtures as if they were controlled by an electric relay.
im rechten bildteil eine palette, deren einzelne farbflächen – die an gerhard richter erinnern – sich zu immer neuen mischungen und kombinationen verändern, als wären sie der steuerung durch ein elektrisches relais unterworfen.
  3 Hits www.draxomarketing.com  
Tracking and understanding them will empower companies with the business intelligence they need to identify growth opportunities and maintain relevance in an ever-changing market.
Diese Trends zu beobachten und zu verstehen, ermöglicht es Polstermöbelherstellern Wachstumschancen zu erkennen und ihren Platz in einem hart umkämpften Markt zu verteidigen.
  pururu.org  
In an ever changing world, limits of current designs are constantly pushed further, requiring genuinely new ideas and technologies to meet new targets.
Technologien wandeln sich stetig und die Innovationsszyklen werden immer kürzer. Dies erfordert eine gesamtheitliche, offene Einstellung zu neuen Ideen und Technologien, um neue, meist hochgesteckte Ziele zu erreichen.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
On the west side of Sweden, along the Bohuslän's coast, Lådfabriken offers exclusive accommodation directly on the waterfront. Rooms at Lådfabriken are all individually styled, each with a private bathroom and complimentary WiFi. A colourful breakfast is served with a view of the ever-changing Skagerrak Sea. At Lådfabriken, you can relax in the spacious living area and outside in the garden with its terrace, facing the sea. Kayaks and bikes are available to explore the archipelago and the surrou...ndings. Nearby, lay the authentic fishing villages of Hälleviksstrand and Mollösund. Ferryboats will take you to Gullholmen and Käringön, charming and picturesque islands in the outer archipelago. Lådfabriken is situated 90 km north of Gothenburg in-between Oslo and Copenhagen, bridges connect the island to the mainland.
Das Lådfabriken liegt an der Küste von Bohuslän in Westschweden und bietet exklusive Unterkünfte direkt am Wasser. Die Zimmer im Lådfabriken sind alle individuell eingerichtet und jedes verfügt über ein eigenes Bad sowie kostenloses WLAN. Genießen Sie ein abwechslungsreiches Frühstück mit Blick auf das sich ständig verändernde Skagerrak. Entspannen Sie im geräumigen Wohnbereich des Lådfabriken. Im Garten erwartet Sie eine Terrasse mit Meerblick. Kajaks und Fahrräder stehen zur Verfügung, um die ...Inselgruppe und die Umgebung zu erkunden. In der Nähe liegen die authentischen Fischerdörfer Hälleviksstrand und Mollösund. Mit Fähren können Sie zu den charmanten, malerischen Inseln Gullholmen und Käringön in den äußeren Schären fahren. Das Lådfabriken liegt zwischen Oslo und Kopenhagen, 90 km nördlich von Göteborg entfernt. Über Brücken ist die Insel mit dem Festland verbunden.
  galeriepatricetrigano.com  
Modern humans and the ever-changing landscape of challenges they face are the focus of the teaching and research at LUNEX University. What sets the FACULTY OF HEALTH SCIENCES apart at LUNEX University is the unique connection between different disciplines under the umbrella of sports sciences and therapy. Studies in this faculty cover areas as diverse as the acquisition of movement, for example among children and young people, performance-oriented training, and prevention and rehabilitation in the contexts of injury and diseases.
Im Fokus der Bildungs- und Forschungsarbeit der LUNEX University steht der moderne Mensch, der sich wandelnden Herausforderungen gegenübersieht. Das Besondere am Fachbereich HEALTH SCIENCES an der LUNEX University ist die einzigartige Verbindung ganz unterschiedlicher Disziplinen unter dem Dach der Sportwissenschaften und der Therapie. Das Spektrum reicht vom Bewegungslernen z. B. mit Kindern & Jugendlichen über leistungsorientiertes Training bis hin zu Prävention und Rehabilitation im Kontext von Verletzungen und Zivilisationskrankheiten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow