ever denser – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  catamaranresort.kemerhotelsweb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Radio reception in Europe's most remote areas as well as wireless communication is taken for granted nowadays. The ever denser network due to the continuous increase in consumers' demands requires the erection of additional antennas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heliswissinternational.com as primary domain
Sowohl der Empfang von Radiosendern in den entlegensten Winkeln Europas als auch die drahtlose Kommunikation gelten heute als selbstverständlich. Das durch die stetig steigenden Anforderungen der Konsumenten immer dichter werdende Netz bedingt auch das Errichten zusätzlicher Antennen.
  www.faucontrouve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With bib number two Ferstl started into the race, which had to be interrupted shortly after eleven runners due to a fog bank. Ferstl clocked a time of 1:35.28 minutes at the finish. The onset of light snowfall made the track a bit slower. Due to the ever-denser fog, the race had to be interrupted again and after 38 runners it had to be terminated, as no weather improvement was in sight. The race is valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saslong.org as primary domain
Mit Startnummer zwei startete Ferstl ins Rennen, das aufgrund einer Nebelbank, nach elf Läufern kurz gestoppt werden musste. Ferstl schwang nach 1:35:28 Minuten im Ziel ab. Der einsetzende leichte Schneefall machte die Piste dann etwas langsamer. Aufgrund des immer wieder dichter werdenden Nebels musste das Rennen weitere Male unterbrochen werden – nach 38 Läufern musst es dann definitiv abgebrochen werden, da keine Wetterbesserung in Sicht war. Das Rennen ist aber gültig.
  metering.enervie.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The jungle of regulations and legal demands is growing ever denser. GEZE International Key Account Management for the hotel and restaurant industry can advise you through every phase of service. Personal advice on the standards and laws that regulate door, window, and safety technology in various international regions is a standard part of the service we offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geze.com as primary domain
Der Dschungel an Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben wird immer dichter. Das GEZE International Key Account Management für Hotellerie und Gastronomie berät in jeder Leistungsphase. Auch eine individuelle Beratung über die Normen und Gesetze rund um die Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik in den verschiedensten Regionen der Welt ist selbstverständlich. Somit können einheitliche hohe Sicherheitsstandards – unabhängig vom Projektort – eingehalten werden. Erfahrungen aus zahlreichen Hotelprojekten und in der Gastronomie und das Know-how unseres flächendeckenden Berater-Netzwerks fließen bei all unseren Beratern zusammen und ermöglichen eine effektive und partnerschaftliche Zusammenarbeit.
  www.secession.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The simultaneity of different modes of existence (virtual vs. real), or of consciousness, that is significant for the present networked digital era is an issue inherent in a number of works by this British artist, whom the Guardian recently labelled ‘the artist of the YouTube generation.’ Leckey counters the view that smart technologies and an ever denser network of algorithms increasingly rationalises us users and transforms us into inhuman cyborgs with an alternative account: the network and its coordinates, he proposes, in fact engender a chaotic irrationalism, an unconscious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secession.at as primary domain
We Transfer, Mark Leckeys erste Einzelausstellung in Österreich, kreist um die Idee von Verwandlung, Konversion, Transzendenz. Die für die vernetzte, digitale Welt charakteristische Gleichzeitigkeit verschiedener Formen von Existenz (virtuell vs. faktisch-real) und Bewusstseinszuständen ist Ausgangspunkt vieler Arbeiten des britischen Künstlers, den der Guardian kürzlich zum ‚Künstler der YouTube-Generation‘ kürte. Der Annahme, dass wir durch smarte Technologien und ein stets dichter werdendes Raster von Algorithmen als UserInnen zunehmend rationalisiert und in inhumane Cyborgs verwandelt werden, stellt Leckey eine andere Vorstellung entgegen: Für ihn bringen dieses Raster und seine Koordinaten vielmehr etwas chaotisch Irrationales, etwas Unbewusstes hervor. Jedem Menschen sei ein individuelles Rasternetz eigen (ein „autistic grid“, wie der Künstler es nennt), in dem Bilder, Informationen und Erinnerungen abgelegt sind.
  www.einstein-online.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If one tries to go even further into the past, to an ever denser and hotter universe, temperature, density and energy reach values so extreme that quantum effects should become dominant. In such regions, general relativity cannot be expected to give the right answers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine einstein-online.info as primary domain
Versucht man, noch weiter in die Vergangenheit des Universums vorzudringen, gerät man in Temperatur-, Dichte- und Energiebereiche, in denen zu erwarten ist, dass die Allgemeine Relativitätstheorie nicht mehr zur Beschreibung ausreicht. Dort sollte ein Anwendungsbereich einer Theorie der Quantengravitation liegen, entsprechend einem Themenkreis, der weiter unten im Kapitel Relativität und Quanten abgehandelt wird.
  cartylis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until recently, however, Dr. Caligari's Cabinet was subject to a distorted perception that had serious effects on the understanding and interpretation of the film: As a result of the legendary status the film received, the true story of its creation has been lost over the years in an ever denser web of myths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zem-brandenburg.de as primary domain
Er gilt als Meilenstein des expressionistischen Films und als Schlüsselwerk des Kinos der jungen Weimarer Republik. Seit Jahrzehnten taucht er regelmäßig in »Top 10«- und »Best Of«-Listen in aller Welt auf. Sein Platz im Kanon der deutschen (Spiel)filmgeschichte ist unumstritten. Jedoch unterlag Das Cabinet des Dr. Caligari bis vor kurzer Zeit einer verzerrten Wahrnehmung, die gravierende Auswirkungen auf das Verständnis und Interpretation des Films hatte: Infolge des legendären Status, den der Film verliehen bekam, ist die wahre Geschichte seiner Entstehung über die Jahre in einem immer dichteren Spinnennetz von Mythen verloren gegangen. Außerdem war der Film – trotz einiger beachtenswerter Restaurierungsanläufe in den 1980er und 1990er Jahren – lange Zeit nur in Kopien und Versionen zu sehen, die bestenfalls ein blasser Abglanz seiner ursprünglichen Pracht waren. Erst 2014 konnte eine Fassung bewerkstelligt werden, die dank verbesserter Materiallage, aktueller Kenntnisse aus interdisziplinären Forschungsprojekten und modernster digitaler Technik der Gestalt und Brillanz des Originalfilms möglichst nahe kommt.
  www.europa.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swiss-EU relations have developed and deepened over the decades. Since the Free Trade Agreement of 1972, an ever denser network of agreements has been developed in several steps. After the rejection by Swiss voters of Swiss accession to the European Economic Area (EEA) in 1992, Switzerland and the EU concluded, among other things, seven agreements in 1999 (Bilateral Agreements I).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain
Die Schweiz ist kein EU-Mitgliedstaat, sondern verfolgt ihre Europapolitik auf Grundlage bilateraler sektorieller Abkommen; konkrete Fragen und Anliegen werden mit der EU durch Verträge in klar umgrenzten Bereichen geregelt. Die Beziehungen haben sich über die Jahrzehnte entwickelt und vertieft. Seit dem Freihandelsabkommen von 1972 wurde in mehreren Etappen ein immer dichteres Netz von Abkommen abgeschlossen. Nach der Ablehnung des Beitritts zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) 1992 durch das Schweizer Stimmvolk haben die Schweiz und die EU unter anderem 1999 die Bilateralen I (sieben Abkommen) unterzeichnet. Ihnen folgten 2004 die Bilateralen II (neun Abkommen und ein Schriftwechsel). Diese Abkommen schaffen einen weitgehenden gegenseitigen Marktzugang und sind Grundlage für eine enge Kooperation in politischen Bereichen wie Forschung, Sicherheit, Asyl, Umwelt und Kultur. Dieser bilaterale Ansatz ermöglicht der Schweiz eine Politik der Offenheit und Zusammenarbeit mit den europäischen Nachbarn. Er wurde in verschiedenen Abstimmungen vom Volk bestätigt und unterstützt.
  www.css.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While often claimed to be a crucial background variable underlying the ever denser cooperative relations among EU governments, the functions, foundations and mechanisms of trust have rarely been investigated systematically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
Primäres Ziel dieser Arbeit ist es zu analysieren, ob und wie stark sich europäische Regierungen in Bezug auf unterschiedliche Themengebiete gegenseitig vertrauen. Wie bewältigen diese Akteure die aus interdependenten Kooperationsbeziehungen resultierende Unsicherheit und Verwundbarkeit? Erst kürzlich ist das Thema Vertrauen als zentraler Baustein zwischenstaatlicher Kooperation von der Forschung im Bereich Internationale Beziehungen erfasst worden. Existierende Studien führen Vertrauen jedoch meist als erklärende Variable ein, ohne genauer auf dessen Funktionen und Eigenschaften einzugehen. Die vorliegende Arbeit hingegen begreift Vertrauen als zu erklärendes Phänomen, dessen kooperationsfördernde Wirkung nicht ohne Weiteres vorausgesetzt werden kann. Die Studie gliedert sich in zwei Teile. Im ersten Teil wird eine dreiteilige Vertrauens- und Misstrauenstypologie entwickelt. Regierungen vertrauen oder misstrauen einander entweder strategisch, indem sie die Interessen und Anreizstrukturen anderer evaluieren, normativ, indem sie deren Integrität und Befolgung von Normen beurteilen, oder heuristisch, indem sie die Vertrauenswürdigkeit anderer als selbstverständlich annehmen. Basierend auf dieser Typologie werden im zweiten Teil der Studie mögliche Erklärungsfaktoren für Unterschiede im Vertrauens- bzw. Misstrauensverhalten einzelner Staaten herausgearbeitet. Empirisch gilt es folglich anhand vergleichender Fallstudien im Bereich Europäischer Sicherheits- und Währungspolitik Regierungspaare entlang der entwickelten Typologie zu kategorisieren und mögliche Einflussfaktoren zu rekonstruieren.