ever known – German Translation – Keybot Dictionary

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Minas Ithil is the only home I've ever really known, the only family I've ever known, and I will fight to defend it."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"Minas Ithil ist das einzige Zuhause, das ich je wirklich gekannt habe, die einzige Familie, die ich je gekannt habe und ich werde kämpfen, um es zu verteidigen."

  www.mint.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first ever known medal of Kremnica origin is a medal for the Coronation of Ladislav II as a child from 1508. The first era of the Kremnica medal-minting tradition is associated with the names of masters such as Kristof Fussl, Lukas Richter, Abraham Eisker, and many others, who created Renaissance medals ranking among the most precious numismatic jewels today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mint.sk as primary domain

Die überhaupt erste bekannte Medaille, die aus Kremnica stammt, ist die Medaille zur Krönung von Ladislaus II. als Kind aus dem Jahre 1508. Die erste Periode der Kremnicer Medailleurkunst ist mit den Namen von Meistern wie Krištof Fussl, Lukáš Richter, Abrahám Eisker sowie weiteren verbunden, die Medaillen im Renaissancestil schufen, welche unter den Medaillensammlern zu den wertvollsten Kostbarkeiten gehören. Zum Ausklang dieses Zeitabschnitts taten sich im 17. Jahrhundert der Vater und die beiden Söhne der Familie Roth aus Rothenfels hervor, die durch ihre Medaillen des hlg. Georg, welche seinerzeit als Schutztalisman im berittenen Heer dienten, von sich Reden machten.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maybe that Tame Impala are a sort of prodigal synthesis of some of the biggest pop rock groups the world has ever known: adopted sons of the Beatles and Cream with a hint of the breath of MGMT, these Australians made a huge impression the world over after the 2010 release of their first album, "Innerspeaker".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

Zu diesem direkt aus Australien importierten Trio gibt es eigentlich nur eins zu sagen: Tame Impala ist schlicht und einfach eine sensationelle Synthese der grössten Pop-Rock-Gruppen der Erde. Diese Australier, Adoptivsöhne der Beatles und der Cream mit hie und da einem Quäntchen MGMT, haben gleich schon beim Erscheinen ihres ersten Albums "Innerspeaker" im Jahr 2010 weltweit grossen Eindruck gemacht. Auf der Platte wie auch auf der Bühne – wo sich das Trio in ein Quartett verwandelt - lassen die raffinierten Arrangements und die abgehobenen und psychedelischen Melodien unserer Kumpels kaum jemanden kalt.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well, for certain definitions of free, where “free” means corporations making complicated maps of your social networks and desires, where “free” means them being willing to turn all your data over to whatever government asks for it. Where “free” means corporations building the most complex and vast map of our lives ever known in history.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Überall im Internet gibt es gratis E-Mail und Mailinglisten. Nur, das ist eine eigenwillige Definition von „gratis“ – wobei hier „gratis“ bedeutet, dass große Firmen eine detaillierte Übersicht Deiner sozialen Kontakte und Bedürfnisse anfertigen, wobei „gratis“ bedeutet, dass sie bereit sind, all Deine Daten an beliebige Regierungen, die sich dafür interessieren, zu übermitteln. Wobei „gratis“ bedeutet, dass riesige Unternehmen das komplexeste und ausgedehnteste Abbild unserer Leben erstellen, wie es das in der Geschichte noch nie gegeben hat.

  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is it any surprise that these two men, dedicated to the destruction of Christian faith and ethics, constructed two of the most fearful regimes ever known to history? Has the world ever before seen horrors like Auschwitz or the Gulag Archipelago?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Sollte es uns überraschen, daß diese zwei Männer, die sich der Vernichtung des christlichen Glaubens und der christlichen Ethik widmeten, zwei der schrecklichsten Regierungsformen aufgerichtet haben, die die Geschichte je gekannt hat? Hat die Welt jemals zuvor solch einen Horror wie Auschwitz oder den Archipel Gulag gesehen? Johnson sagt, daß wir hier "die ersten bitteren Früchte einer entchristianisierten Welt" sehen.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He became like Dr. Jekyll and Mr. Hyde, though it seemed that most of the time he was Mr. Hyde. The smartest, kindest, funniest, most faithful, and most considerate man I had ever known—my hero—became cynical, sarcastic, rude, manipulative, and suicidal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Ich schätzte zwar Steves Ehrlichkeit hinsichtlich seines Verhaltens, aber ich kam nicht umhin, Ekel für ihn zu empfinden. Als die Sucht ihren Höhepunkt erreichte, änderte sich Steves Persönlichkeit. Er wurde wie Dr. Jekyll und Mr. Hyde, auch wenn er meistens Mr. Hyde zu sein schien. Der intelligenteste, netteste, lustigste, treueste und rücksichtsvollste Mann, den ich je kannte – mein Held – wurde zynisch, sarkastisch, unhöflich, manipulierend und selbstmordgefährdet. Sonntags war es am Schlimmsten; er war auf Gott böse und verspottete Dinge, die mir wichtig waren.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She answered, “I just buried my father. He was such a good man, the most loving person I’d ever known. I prayed for God to let him live. Tell me, how could a loving God let a good man like my father die? I don’t want to talk about God at all.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Ich saß einmal in einem Flugzeug neben einer Frau, die in Tränen aufgelöst war. Ich sagte ihr, dass ich Geistlicher sei, und fragte, ob ich helfen könne. Sie erwiderte: „Ich habe gerade meinen Vater beerdigt. Er war ein so guter Mann, die liebevollste Person, die ich jemals kannte. Ich betete, dass Gott ihn leben lässt. Sagen Sie mir, wie könnte ein liebender Gott einen so guten Mann wie meinen Vater sterben lassen? Ich möchte über Gott überhaupt nicht reden.“

  www.icnussa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the Blitzkrieg of Germany’s tanks across Europe to the Battle of Britain; from the War in the Pacific to D-Day and to the horrors of Hiroshima, the series documents the conflict in unflinching detail, once again bringing the greatest global struggle the world has ever known to a new generation in vivid colour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain	Vom Blitzkrieg der deutschen Panzer in ganz Europa bis zur Luftschlacht um England, vom Pazifikkrieg bis zum D-Day und den Schrecken von Hiroshima – die Serie dokumentiert den Krieg in spannender Ausführlichkeit und zeigt damit einer neuen Generation in lebendigen Farben die größte globale Auseinandersetzung, die die Welt je gesehen hat.

  3 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is it any surprise that these two men, dedicated to the destruction of Christian faith and ethics, constructed two of the most fearful regimes ever known to history? Has the world ever before seen horrors like Auschwitz or the Gulag Archipelago?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Sollte es uns überraschen, daß diese zwei Männer, die sich der Vernichtung des christlichen Glaubens und der christlichen Ethik widmeten, zwei der schrecklichsten Regierungsformen aufgerichtet haben, die die Geschichte je gekannt hat? Hat die Welt jemals zuvor solch einen Horror wie Auschwitz oder den Archipel Gulag gesehen? Johnson sagt, daß wir hier "die ersten bitteren Früchte einer entchristianisierten Welt" sehen.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s now or never! This compensation includes: – 1 round-trip flight for two persons + travel expenses in London – 1 night in London – Your meals – And a tour of London with the coolest guides you’ve ever known!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Du hast schon immer von einer Reise nach London geträumt? Und das sogar in Begleitung einer Person nach deiner Wahl? Jetzt oder nie! Dieser Preis enthält: – 1 Hin- und Rückflug + Reisekosten in London – 1 Nacht in London – Mahlzeiten – Und eine Führung von London mit uns als die coolsten Reiseführer, die du je gekannt hast!

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selina Kyle was a child of the streets, growing into a beautiful and criminally skilled young woman. She became Catwoman, the most successful cat burglar Gotham City had ever known. Catwoman and Batman share a strange relationship, part adversarial, part flirtatious.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Selina Kyle war ein Straßenkind, das zu einer hübschen jungen Frau mit ausgeprägter krimineller Energie heranwuchs. Sie wurde zu Catwoman, der erfolgreichsten Einbrecherin von Gotham. Die Beziehung zwischen Catwoman und Batman ist etwas seltsam, auf der einen Seite feindlich, und dann flirten sie wieder miteinander. Catwoman fühlt sich zu Batman hingezogen, so sehr, dass sie manchmal mit ihm zusammen für das Gute kämpft.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proudly we acknowledge that dreams of freedom and democracy have not been extinguished even after decades of massive military invasions and occupations by the most openly racist warmongers ever known to mankind, U.S. /Israel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Das Fazit aus all diesem ist, daß Israel aufgrund des erfolgreichen lokalen Widerstands gegen diesen Staat und die verbündeten USA nicht einen Zentimeter an Größe zugelegt hat. Mit der viertgrößten Armee der Welt unter seinem gewalttätigen Kommando, mit hunderten von Atomwaffen in Bereitschaft kann Israel noch nicht einmal die West Bank oder Gaza kontrollieren.

  www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exclusive property in a very exclusive area -BUILD YOUR DREAM HOME INSIDE THE BELTWAY! Have you ever known someone who built a nice home on an ugly and cheaper lot only to realize that the potential homeowner did not like the ugly setting and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Exclusive property in a very exclusive area -BUILD YOUR DREAM HOME INSIDE THE BELTWAY! Have you ever known someone who built a nice home on an ugly and cheaper lot only to realize that the potential homeowner did not like the ugly setting and... Details des Eintrags ansehen »

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blue whales are the largest animal ever known to have existed on Earth, and can grow up to 33 metres (108 feet) long. They can eat six to eight tons of food a day and their calves require 100 litres of milk a day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain	Ein Blauwal, das größte Tier, das es je auf der Erde gegeben hat, kann bis zu 33 Meter lang werden. Er kann täglich bis zu 6-8 Tonnen Nahrung zu sich nehmen und seine Jungen benötigen 100 Liter Milch am Tag.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And where, leaving another piece of food on a rock, the only one seen in this sea of ​​yellow grass, becomes the wolf behind a hill. A wild time, another, one of the most beautiful places I've ever known.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Und hier sind wir zelteten, gegen einen Sonnenuntergang, wo die Berge Asiens, kapitalisiert, tragen rote und die Temperatur sinkt to-peak. Und wo, Verlassen ein weiteres Stück von Lebensmitteln auf einem Felsen, Die einzige Sehenswürdigkeit in diesem Meer von gelben Gras, wird der Wolf hinter einem Hügel. Eine wilde Zeit, ein anderer, in einer der schönsten Orte, die ich jemals getroffen habe. Celestial Mountains, das Herz von Asien, die Wärme einer Jurte und Schweigen beladenen Geschichten Kirgisen, die Kinder des Kriegers Manas.

  www.premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was here, at Waterloo, that the Concert of Europe triumphed for the first time. The alliances forged at the Congress of Vienna yielded the longest period of peace – 50 years – that Europe had ever known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain	Hier - in Waterloo - war es, wo zum ersten Mal das "Europäische Konzert" triumphierte. Die auf dem Wiener Kongress geknüpften Allianzen haben die längste Friedensperiode - 50 Jahre - ausgelöst, die der Kontinent jemals erlebt hatte.

  2 Hits www.nadzieja.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Jade Esprit Edouard absinthe, a replica of the historical Edouard Pernod, is an absinthe for connoisseurs. By 1897, the house of Edouard Pernod boasted a reputation for crafting some of the best absinthe the world has ever known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absinthes.com as primary domain	Der Jade Esprit Edouard Absinthe ist ein Replikat des historischen Pernod Fils Absinthe. Ein Muss für jeden Kenner. Um 1897 war der Betrieb von Edouard Pernod berühmt für seine Absinths, die zu den Besten der Welt zählten. Als in Frankreich 1 ...

  www.jmberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What I loved even more than Catalonia was my friendship with Josep, just about the purest heart I've ever known, and this painting is really about what he called 'our war' which tore his Spain apart and burned its way into the souls of so many people I've known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmberlin.de as primary domain	Was ich noch mehr liebte als Katalonien selbst, war meine Freundschaft mit Josep, dem wohl reinsten Herzen, das mir je begegnet ist, und in diesem Gemälde geht es eigentlich um das, was er >unseren Krieg< nannte, den Krieg, der sein Spanien zerriss und sich in die Seelen so vieler Menschen, die ich gekannt habe, einbrannte.

  premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was here, at Waterloo, that the Concert of Europe triumphed for the first time. The alliances forged at the Congress of Vienna yielded the longest period of peace – 50 years – that Europe had ever known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain	Hier - in Waterloo - war es, wo zum ersten Mal das "Europäische Konzert" triumphierte. Die auf dem Wiener Kongress geknüpften Allianzen haben die längste Friedensperiode - 50 Jahre - ausgelöst, die der Kontinent jemals erlebt hatte.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU leaders put on a united front for the cameras in Brussels. But behind the scenes, this is one of the most testing times the bloc has ever known. They… 24/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Die Gewerkschaften in Griechenland wollen das Land von heute an mit einem 48-stündigen Streik lahmlegen. Damit wollen sie erneut gegen das 78 Milliarden Euro… 28/06/2011

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Numerous astronomical observations of great importance have been made at the Teide Observatory with this telescope, such as, for instance, the discovery of the Teide-1; the first brown dwarf ever known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Mit diesem Teleskop der Teide-Sternwarte wurden zahlreiche sehr bedeutende astronomische Beobachtungen durchgeführt wie besipielsweise die Entdeckung des Teide-1, des ersten bekannten Braunen Zwergs.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU leaders put on a united front for the cameras in Brussels. But behind the scenes, this is one of the most testing times the bloc has ever known. They… 24/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Die Gewerkschaften in Griechenland wollen das Land von heute an mit einem 48-stündigen Streik lahmlegen. Damit wollen sie erneut gegen das 78 Milliarden Euro… 28/06/2011

  www.miss-international.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After more than 30-years Al Jarreau is undoubtedly one of the greatest performers and innovative vocalists the music world has ever known. Time Magazine called him »the greatest jazz singer alive«.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hollywoodinvienna.com as primary domain	Al Jarreaus einzigartiger Gesangsstil und seine innovativen musikalischen Ausdrucksformen wurden mit sieben Grammy® Awards, zahlreichen internationalen Musikpreisen und Auszeichnungen geehrt.

  www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	None other has ever, ever known
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	Übersetzung (Englisch > Deutsch)

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the 1970s, the Swiss watchmaking industry was facing meltdown, undergoing the biggest crisis it had ever known. In 1979, Swiss watchmakers pulled off an amazing feat – they launched the «Delirium Tremens», the world’s thinnest wristwatch, made up of a limited number of components.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

In den 1970er Jahren steckt die Schweizer Uhrenindustrie im Debakel und erlebt die schlimmste Krise, die sie je gekannt hat. 1979 gelingt den Schweizer Uhrmachern ein «Exploit»: Sie bringen die dünnste Armbanduhr der Welt auf den Markt, die «Delirium Tremens», die über eine limitierte Anzahl Komponenten verfügt. Die Revolution in der Schweizer Uhrenindustrie und ihre anschliessende Renaissance leitet die von Nicolas G. Hayek 1983 lancierte Swatch ein, eine Uhr mit Plastikgehäuse, die lediglich 51 Komponenten zählt – anstatt der üblicherweise benötigten 91 oder mehr – und hohe Qualität mit einem sehr erschwinglichen Preis verbindet. Die Swatch verbreitet ihre Lebensfreude in kürzester Zeit rund um den Globus. Sie erringt einen phänomenalen Erfolg, den grössten Erfolg aller Zeiten, und die Muttergesellschaft, die Swatch Group, wird zum grössten und dynamischsten Uhrenunternehmen der Welt.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How could the Queen of Peace possibly remain indifferent in the face of the hatred and devastating violence of Satan, who hiddenly prepared one of the most violent attacks ever known to the world, still sadly reflected in Sarajevo?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Das Geschehen von Medjugorje ist eingebunden in eine Geschichtsepoche der Menschheit, die dem Angriff des Bösen besonders ausgesetzt ist. Man denke nur daran, dass die Erscheinungen von Medjugorje etwa einen Monat nach dem Attentat auf den Papst begonnen haben. Wie hätte Maria, die Königin des Friedens, gleichgültig bleiben können angesichts des Hasses und der zerstörerischen Gewalt Satans, der insgeheim einen seiner gefährlichsten Angriffe seit Menschengedenken vorbereitete, wofür heute die Stadt Sarajewo zum Symbol geworden ist? Ohne die Botschaft von Medjugorje müssten wir uns darüber wundern. Es besteht kein Grund, sich darüber zu beunruhigen, dass es Medjugorje gibt! Es besteht kein Grund, Anstoß daran zu nehmen, dass - Gott sei Dank - so wie in Fatima das Licht Gottes inmitten der Dunkelheiten dieses ausgehenden Jahrhunderts in Medjugorje aufstrahlt. Die sechs Seher von Medjugorje haben diese Botschaft des Lichtes während all dieser Jahre einmütig bezeugt und weitergegeben, ohne einander zu widersprechen, trotz aller Hindernisse, trotz der Leiden, die ihnen die Kommunisten - aber nicht nur sie - verursachten. Wie hätten sie ohne die besondere Gnade Gottes durchhalten können?

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How could the Queen of Peace possibly remain indifferent in the face of the hatred and devastating violence of Satan, who hiddenly prepared one of the most violent attacks ever known to the world, still sadly reflected in Sarajevo?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Das Geschehen von Medjugorje ist eingebunden in eine Geschichtsepoche der Menschheit, die dem Angriff des Bösen besonders ausgesetzt ist. Man denke nur daran, dass die Erscheinungen von Medjugorje etwa einen Monat nach dem Attentat auf den Papst begonnen haben. Wie hätte Maria, die Königin des Friedens, gleichgültig bleiben können angesichts des Hasses und der zerstörerischen Gewalt Satans, der insgeheim einen seiner gefährlichsten Angriffe seit Menschengedenken vorbereitete, wofür heute die Stadt Sarajewo zum Symbol geworden ist? Ohne die Botschaft von Medjugorje müssten wir uns darüber wundern. Es besteht kein Grund, sich darüber zu beunruhigen, dass es Medjugorje gibt! Es besteht kein Grund, Anstoß daran zu nehmen, dass - Gott sei Dank - so wie in Fatima das Licht Gottes inmitten der Dunkelheiten dieses ausgehenden Jahrhunderts in Medjugorje aufstrahlt. Die sechs Seher von Medjugorje haben diese Botschaft des Lichtes während all dieser Jahre einmütig bezeugt und weitergegeben, ohne einander zu widersprechen, trotz aller Hindernisse, trotz der Leiden, die ihnen die Kommunisten - aber nicht nur sie - verursachten. Wie hätten sie ohne die besondere Gnade Gottes durchhalten können?

  cabinet-petta.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Josef Weghaupt was determined to find the perfect bread—but never did. What he did find was master bakers, with whose help he made the first ever Joseph bread. That it was just the first of many, no one could have ever known. Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joseph.co.at as primary domain	Josef Weghaupt hat das perfekte Brot gesucht und nicht gefunden. Dafür aber einen Bäckermeister, mit dessen Hilfe das erste Joseph Brot gebacken wurde. Wie viele danach noch folgen würden, hat zu dem Zeitpunkt aber noch niemand geahnt. Mehr darüber

  www.lineasromero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raymond Loewy (1893-1986), a brilliant designer and, without doubt, the most versatile ambassador of this discipline, became a design legend in his own lifetime. He was the most influential protagonist of industrial design that North America has ever known and has had a significant impact on the tastes and lifestyles of several generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raymondloewyfoundation.com as primary domain	Raymond Loewy (1893 1986), genialer Designer und wohl vielseitigster Vertreter dieser Disziplin, schrieb Design Geschichte. Er gilt als der bisher einflussreichste Protagonist der industriellen Formgestaltung Nordamerikas und prägte den Geschmack und Lebensstil einiger Generationen. Noch heute beeinflusst Loewys Design Philosophie die industrielle Formgebung.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our heroic people have struggled for 44 years from this small Caribbean island just a few miles away from the most formidable imperial power ever known by mankind. In so doing, they have written an unprecedented chapter in history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	Unser heroisches Volk hat während 44 Jahren von einer kleinen Insel der Karibik aus gekämpft, wenige Meilen von der mächtigsten imperialistischen Macht entfernt, die je die Menschheit kennengelernt hat. Damit hat es eine Seite ohne Präzedenzfall in der Geschichte geschrieben. Niemals sah die Welt einen so ungleichen Kampf.