ever though – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.showcaves.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Charlottenhöhle was known as Dog's Hole for centuries. This old name was derived from the fact, that dead animal (e.g. dogs) were thrown into this hole to get rid of them. Of course, nobody ever though about climbing into this hole, full of dead animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain
Die Charlottenhöhle war schon seit Jahrhunderten als Hundsloch bekannt, eine Schachtöffnung hoch am Talhang. Dieser Name kommt von der Tatsache, dass die Kadaver verendeter Tiere - unter anderem auch Hunde - einfach in dieses Loch geworfen wurden. Aus diesem Grund verfiel auch niemand auf die Idee einmal in diesen Schacht zu steigen.
  wiki.guildwars2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Henja Danfjur: If it is, then we owe more than we ever though to the grace of the Spirits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.guildwars2.com as primary domain
Thrulnn der Verlorene: Überlegt es Euch genau, wenn ihr wieder mit einem Jotun kämpft und bedenkt, wie tief die Jotun gefallen sind.
  wiki-fr.guildwars2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Henja Danfjur: If it is, then we owe more than we ever though to the grace of the Spirits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.guildwars2.com as primary domain
Thrulnn der Verlorene: Überlegt es Euch genau, wenn ihr wieder mit einem Jotun kämpft und bedenkt, wie tief die Jotun gefallen sind.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is really a matter making solid foundations, of affirming the orientation of the MCUR and making sure it will not be subjected to the caprices of individuals sometime in the future. There cannot be any guarantee forever and ever though.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
F. V.: Es wird Aufgabe des MCUR-Teams sein, den Prozess am Leben zu halten. Ich glaube jedoch, dass die Ziele, wenn sie bis zur Eröffnung durchgesetzt und in Räume und Funktionen übersetzt worden sind, nicht so leicht verraten werden können. Es ist wirklich eine Sache der Fundamentlegung, es geht darum, die Orientierung des MCUR zu festigen und sicherzustellen, dass sie nicht zukünftigen Launen ausgesetzt ist. Es kann keine Garantie für die Ewigkeit geben. Es wird darum gehen, in der Lage zu sein, die Prinzipien zu verteidigen.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have ever though that this will never happen to YOU, think again, because Windows Crucial Scanner has been designed to fool Windows system users all around the world, and you could easily become the next victim of this knavish scheme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Sie denken vielleicht, dass Ihr System so sicher wie es sein kann, und Ihr PC nie ankommen mit solchen katastrophalen Malware Windows Crucial Scanner. Wenn Sie jemals aber dadurch nie geschehen, SIE dass haben, think again, weil Windows Crucial Scanner wurde entwickelt, um Windows-System-Anwender auf der ganzen Welt, zu täuschen und Sie könnte leicht das nächste Opfer dieser knavish Regelung. Wenn Sie nicht genügend Wissen oder Erfahrung mit solchen trügerischen gefälschten Antispywares als Windows Foolproof Protector, Klone von Windows Crucial Scanner, die von der gleichen Cyberkriminellen erstellt wurden und unter derselben Rogue.VirusDoctor Familie aufgeführt sind, werden Sie sicher, dass die Windows Crucial Scanner ist so trügerisch, wie es geht, und haben Sie bereits bemerkt seine laufen in Ihrem PC, entfernen Sie es sofort!
  marketplace.zyncro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millions of those belong to your company. Have you ever though about what to do with all that information? With the Zyncro and DatKnoSys integration, you can analyze all that data and transform them into relevant knowledge for your organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace.zyncro.com as primary domain
Jeden Tag werden auf der Welt 2.5 Quintillionen Bytes an Informationen erzeugt. Millionen dieser Daten gehören Ihrem Unternehmen. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was Sie mit all diesen Informationen anfangen könnten? Jetzt können Sie mittels der Social-Business-Intelligence-Anwendung in Ihrem Unternehmen alle diese Daten analysieren und sie in relevantes Wissen verwandeln.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is really a matter making solid foundations, of affirming the orientation of the MCUR and making sure it will not be subjected to the caprices of individuals sometime in the future. There cannot be any guarantee forever and ever though.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
F. V.: Es wird Aufgabe des MCUR-Teams sein, den Prozess am Leben zu halten. Ich glaube jedoch, dass die Ziele, wenn sie bis zur Eröffnung durchgesetzt und in Räume und Funktionen übersetzt worden sind, nicht so leicht verraten werden können. Es ist wirklich eine Sache der Fundamentlegung, es geht darum, die Orientierung des MCUR zu festigen und sicherzustellen, dass sie nicht zukünftigen Launen ausgesetzt ist. Es kann keine Garantie für die Ewigkeit geben. Es wird darum gehen, in der Lage zu sein, die Prinzipien zu verteidigen.
  www.folkworld.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's ten years already now for the Irish supergroup Lúnasa. They belong into the top ten list of traditional Irish bands ever, though - or is it because? - they never had a singer and still remain a strictly instrumental outfit only. The previous album recreated the live sound of the band, "Sé" (i.e. six) is more reflective with lots of breaks and pauses all along the way. Fiddler Sean Smyth explains: Our last project was a live recording in Kinnitty Castle. This time we wanted to do a studio album and we wanted to it to sound that way as well. Furthermore, guitar player Donogh Hennessy left Lúnasa to concentrate on playing with his fiancé Pauline Scanlon (see CD review below). So the band lost a brilliant accompanist and tune writer; Tim Edey, Conor Brady and Paul Meehan filled the gap on the record. The latter joined Lúnasa live. So it's not business as usual, but still a thriving business it is. Lúnasa's sixth album to date is grand (what did you expect?). Perfect, groovy, precise like a clockwork. The tunes are rather unusal and are not already recorded to death. Go get 'em, see them live (-> FW#30, FW#32), buy their cds (-> FW#5, FW#12, FW#21, FW#27, FW#28), get their tune book (-> FW#26), play along ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain
Wir haben es geschafft!, meint der Weiherer (-> FW#30) Die Fußball-WM ist verloren und der Papst wurde auch abgeschoben und für mich bedeutet das immerhin, daß ich mich endlich wieder aus dem Haus wagen darf, ohne gleich von einer Horde offensichtlich Verrückter mit- und/oder niedergerissen zu werden. Diese Möglichkeit lasse ich mir natürlich nicht entgehen, sondern nutze sie, um im Herbst ein paar Konzerte in Deutschland (vor allem natürlich in Bayern) und Österreich zu geben. Die Konzerte dienen natürlich zur Präsentation meiner kürzlich erschienenen CD "Wia Nix", die ich euch dringend empfehlen möchte. Auf dieser Solo-Live-CD, seinem dritten Album, kann der bayerische Barde die Ereignisse der letzten Zeit reflektieren. Was geschah? 2004 Nominierung für den Deutschen Folkpreis RUTH in der Kategorie Newcomer, 2005 Förderpreis der Liederbestenliste, "Eia Sissdem" und "Und nimma auf" werden in Österreich beim FM4 Protest Song Contest unter die besten 25 Protestsongs gewählt. Im Zeughaus Passau im März 2006 singt er seine Lieder und plaudert ungezwungen irgendwo zwischen Naivität und Schalk. Keine Kuh ist ihm heilig, da nützt auch der Papst aus dem Nachbardorf nix. Und dabei ist der Weiherer auch noch so sympathisch, dass selbst das Herz eines Hardcore-CSUlers dahinschmilzt. Und das will was heißen.