ever travelled – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.sia1001.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have you ever travelled down a mountain river on an inflatable mattress? Experience this adventure with us in the summer at Park Grubhof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grubhof.com as primary domain
Haben Sie schon mal mit einer Luftmatratze einen Gebirgsfluss befahren? Bei uns am Park Grubhof können Sie dieses Abenteuer in den Sommermonaten erleben.
  2 Hits bizonagro.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have ever travelled in the northeast of the United Kingdom, you may have seen huge expanses of well-tended grassland, like an English lawn but spanning numerous acres!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain
Insbesondere wenn man im Nordosten des Vereinigten Königreichs unterwegs ist, kann es vorkommen, dass man sich inmitten weitläufiger Gelände wiederfindet, unendliche Hektar offene Rasenflächen ... englischer Rasen wohlgemerkt!
  www.thebluedog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everyone who has ever travelled along Europe’s most beautiful waterways on one of our AMADEUS fleet of river cruisers can rejoice – river cruise enthusiasts have the opportunity to join our exclusive AMADEUS CRUISER CLUB and profit from the many advantages it confers on the very next cruise they book.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lueftner-cruises.com as primary domain
Ab sofort haben Flusskreuzfahrten-Liebhaber die Möglichkeit, unserem exklusiven AMADEUS CRUISER CLUB beizutreten und bereits bei ihrer nächsten gebuchten Kreuzfahrt von den zahlreichen Clubvorteilen zu profitieren.
  rusjev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The city of Munich, Germany was one of my favourite cities I have ever travelled to in Europe. I don’t know what it is, but the city definitely has its own certain charm and the entire state of Bavaria is just absolutely breath-taking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain
München in Deutschland gehört zu meinen Top-Favoriten an Städten, die ich in Europa besucht habe. Ich weiß nicht, woran es liegt, aber die Stadt hat definitiv ihren ganz eigenen Charme. Außerdem ist der gesamte Freistaat Bayern einfach atemberaubend.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reason for this lies in a peculiarity of the Swiss political system: in Switzerland the head of state is not the President of the Confederation, but the Federal Council as a whole. The full Federal Council has hardly ever travelled abroad as a body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
In der Regel handelt es sich bei den offiziellen schweizerischen Besuchen um Arbeitsbesuche. Eigentliche Staatsvisiten, d.h. Besuche des Staatsoberhaupts bei seinem Amtskollegen in einem andern Land, finden hingegen selten statt. Der Grund liegt in einer eidgenössischen Besonderheit: In der Schweiz gilt nicht der Bundespräsident als Staatsoberhaupt, sondern der Gesamtbundesrat. Dieser reist kaum je in corpore ins Ausland. Der letzte richtige Staatsbesuch erfolgte 1906 in Domodossola zur Einweihung des Simplontunnels. Heute wird der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin im Ausland jedoch in der Regel gemäss den protokollarischen Vorgaben für einen Staatsbesuch empfangen.
  googstudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have you ever travelled in a piste-basher? No? Then it’s definitely time for this experience! This is the perfect present for all curious ski enthusiasts and for those who love to get under the hood of things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.seefeld.com as primary domain
Bist du schon einmal in einem Pistenbulli gefahren? Nein? Dann wird es höchste Zeit für dieses Abenteuer! Es ist das perfekte Geschenk für alle neugierigen Technik-Freaks und Ski-Fans. Dieses einzigartige Erlebnis gibt’s nämlich bei uns mit der Seefeld Card. Erlebe mit uns, wie die perfekten Pisten gezaubert werden.
  xhamstergo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an age before email, the internet, smartphones and satnavs – and in an age when women hardly ever travelled alone to adventurous countries – Elspeth achieved something that is still remarkable today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain
Mit dem Motorrad einmal um die Welt: Diesen Traum erfüllte sich die Engländerin Elspeth Beard vor 35 Jahren –  da gab es weder Satellitennavigation, Internet noch Handys. Und Frauen reisten grundsätzlich nicht alleine – schon gar nicht in sehr abenteuerliche Länder. Beard war auf dieser Abenteuerreise auf sich alleine gestellt. Sie legte 35.000 Meilen (56.000 km) auf ihrer BMW R 60/6 zurück. Jetzt hat sie das sehr inspirierende Buch „Lone Rider“ veröffentlicht.
  newparadigm.schillerinstitute.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And then they blew it all up, and it caused the end of the so-called First Republic of Italy, because all the parties got involved. And anybody who ever travelled to Italy knows, that the entire postwar system of Italy was based on a principle called “amici di amici.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newparadigm.schillerinstitute.com as primary domain
Prof. Shi Ze erläuterte in der darauffolgenden Rede, die neue Seidenstraße kopiere nicht bloß die alte Seidenstraße. Sie übernehme, was an jener positiv war, verwende es aber in der heutigen Welt als eine Strategie für Kooperation und Frieden, wobei das grundlegende kulturelle Konzept das der Harmonie in der Vielfalt sei. Chinas Rolle habe sich in jüngster Zeit verändert: es sei nicht mehr bloß eine Handelsmacht, sondern ein Investor. Das schaffe ein enormes Potential für die Zusammenarbeit zwischen Europa und China. Großbritannien, Frankreich, Deutschland und andere wünschten eine finanzielle Kooperation mit China. Schon jetzt gebe es 700 Mrd. Yuan an Swaps zwischen den Europäern und den Chinesen. Shi Ze betonte besonders die enge Partnerschaft zwischen China und Frankreich, seit Präsident de Gaulle ein Jahrzehnt früher als andere westliche Länder diplomatische Beziehungen zu Beijing aufnahm. Er betonte, es sei ungemein wichtig, gemeinsam in Afrika in Infrastruktur, Energie, Verkehr usw. zu investieren, so wie dies eine gemeinsame französisch-chinesische Erklärung von 2015 fordert.