every bottle – German Translation – Keybot Dictionary

  mallorca-puzzles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A suitable label for every bottle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offset.at as primary domain	Für jede Flasche das passende Etikett.

  www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1923 the small wine growing village of St. Magdalena near Bolzano founded Italy’s first voluntary wine-growing consortium, the Consorzio di Tutela del Santa Maddalena. This proprietary trademark that is displayed together with a control number on every bottle, guarantees the origin of the wine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain

Seit undenklichen Zeiten wird in den Streusiedlungen von St. Magdalena, Justina und Leitach Wein angebaut. Erst vor etwa hundert Jahren hat sich der Name „St. Magdalener“, benannt nach dem kleinen Kirchlein auf der Kuppe des Hügels, als Bezeichnung für den Rotwein aus jenem Gebiet durchgesetzt. 1923 gründete das kleine Weindorf St. Magdalena bei Bozen als erste Weinbaugemeinde Italiens das Freiwillige Schutzkonsortium St. Magdalena. Die eigene Schutzmarke, die mit einer Kontrollnummer auf jeder Flasche versehen ist, garantiert die Herkunft des Weines. Dieser darf nur aus Vernatschtrauben gewonnen werden, wobei ein Zusatz von maximal 10% Lagrein oder Blauburgunder gesetzlich erlaubt ist. Wein aus der Kernzone des Gebietes darf die Bezeichnung „classico“ tragen: Dazu zählen neben dem Anbaugebiet am Hügel von St. Magdalena die Lagen von St. Justina, Rentsch, Leitach und St. Peter.

  www.mirotara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rolf Knie designed a unique wine label for one of their exclusive wines. For every bottle sold, two Swiss francs were donated to the foundation. The fundraising campaign was a great success with both wine enthusiasts and art lovers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menschenfuermenschen.ch as primary domain	Das traditionsreiche Weinhaus Pieroth Romanet hat gemeinsam mit Rolf Knie eine Spendenaktion zugunsten der Stiftung durchgeführt. Für einen der exklusiven Weine hat Rolf Knie eine einzigartige Weinetikette gestaltet. Pro verkaufter Flasche flossen zwei Franken zugunsten der Stiftung. Die Spendenaktion fand grossen Anklang sowohl bei den Wein- wie auch bei den Kunstfreunden. Herzlichen Dank!

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While touring the vast grounds where Pilsner Urquell as well as the ever popular Gambrinus are produced, you will discover why Pilsner beer is so popular – and not only in the Czech Republic, but beyond its borders as well. The grounds also encompass an iconic gateway, which became a symbol of the Pilsner Urquell brand, and you will find its image on every bottle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Den Geheimnissen der Entstehung des berühmten tschechischen Biers Pilsner Urquell können Sie direkt in der Stadt, aus der es herkommt, auf die Spur kommen. Pilsen ist durch seine berühmte Brauerei der Stolz von Westböhmen. Während einer Besichtigung des riesigen Areals, wo das Pilsner Urquell, aber auch das beliebte Gambrinus gebraut werden, werden Sie kennen lernen, warum das Pilsner Bier so beliebt ist, und das nicht nur in Tschechien, sondern auch über seine Grenzen hinaus. Ein markanter Teil des Areals ist auch das ikonenhafte Eingangstor, das zum Symbol der Marke Pilsner Urquell geworden ist und dessen Abbildung Sie auf jeder Flasche vorfinden.

  www.vinparleur.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are still in the south, in the Minervois, more precisely in Badens. Here lives an aesthete and wine grower, a personality who almost makes every bottle of wine with his own hands: micro-cuvées according to his mood and his talent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinparleur.net as primary domain	Wir befinden uns noch immer im Süden, im Minervois, genauer gesagt in Badens. Dort lebt ein Winzer und Schöngeist, der fast jede Flasche Wein mit den eigenen Händen schafft: Mikro-Cuvées, je nach Stimmung und Talent. Eine Art zu zeigen, dass der Ausdruck «Terroir» etwas bedeutet, vor allem aber, dass man hier ganz, ganz grosse Weine produzieren kann. [...]

  www.bouwenmetbim.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The various designs on the bottles were created by designers from all over the world. The project also supports drinking water initiatives: for every bottle sold, one Euro goes to the Hamburg based organisation Viva con Agua St. Pauli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idz.de as primary domain

soulbottles sind wiederbefüllbare Trinkflaschen aus Glas mit einem Verschluss aus Edelstahl, Keramik und Naturkautschuk. Durch den Verzicht auf Plastik bleiben die Getränke frei von Schadstoffen und Weichmachern. Die Produktion erfolgt fair und klimaneutral in Deutschland. Die abwechslungsreichen Motive werden von Designer*innen aus der ganzen Welt gestaltet. Das Projekt unterstützt zudem Trinkwasserinitiativen: Pro verkaufter Flasche geht ein Euro an die Hamburger Organisation Viva con Agua St. Pauli.

  www.iuk.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The great classics of traditional French cuisine in the form of an all-you-can-eat buffet from starters to desserts, a theatrical rotisserie in the dining room which burns to the sound of "Oui Chef" - surrounded by crackling sounds, a spectacular cheese platter and over 50 "Home Made" desserts. Every bottle is served at producer prices, choose from a selection of over 70 Languedoc-Roussillon wines, all available by the glass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-lanarbonnaise.com as primary domain

Die großen Klassiker der traditionellen französischen Küche in Buffet-Form von der Vorspeise bis zum Dessert, im Raum ein theatralischer Grill, der nach den Rufen „Ja, Chef“ glüht und prasselt, eine grandiose Käseplatte und mehr als 50 „hausgemachte“ Nachspeisen. Jede am Tisch servierte Flasche wird zum Erzeugerpreis berechnet, mehr als 70 Weine des Languedoc-Roussillon, und alle werden auch glasweise gereicht.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serving wine at the proper temperature is key to unlocking its intended aromas and flavors. Our wine cellars separate temperature zones for red and white ensure that every bottle is always ready to serve and enjoy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain	Die CASO Design Vakuumierer ermöglichen eine neue Qualität der Frische: Ihre Waren werden sicher vor Verderben geschützt. Die Profi-Vakuumierbeutel eignen sich zusätzlich für geschmackvolles Sous-Vide Garen.

  www.wild-ocean.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PRIMO RACCOLTO 2018 0.5 lt is made daily with the olives harvested between November 1 and November 15. You can select your preferred date of pressing, which is printed on the labels of every bottle of Olio Nuovo by Dievole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dievole.it as primary domain	PRIMO RACCOLTO 2018 0,5 l wird täglich vom 1. bis zum 15. November aus frisch geernteten Oliven hergestellt. Es ist möglich das Datum der Pressung der Oliven auszuwählen: dieses wird dann auf den Etiketten der Flaschen des Olio Nuovo von Dievole versehen. Der Versand erfolgt gleich nach der Pressung an die angegebene Adresse.

  copd.lbg.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five painters from the region Yannis Nanos, Panos Vafeiadis, Constantinos Kerestetzis, Diana Papadopoulou and Vasilis Sofianidis submit their talent and love for wine creating a unique work of art on every bottle, turning it into a collectors’ item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domaine-lazaridi.gr as primary domain	Amethystos Red, Amethystos Cava und Chateau Julia Merlot in einzigartigen Magnum-Flaschen. Fünf Maler aus der Region (Yannis Nanos, Panos Vafeiadis, Constntinos Kerestetzis, Diana Papadopoulou und Vasilis Sofianidis) zeigten ihr Talent und ihre Liebe zum Wein. Ein einzigartiges Kunstwerkes auf jeder Flasche, verwandelt in Sammlerstücke.

  www.gay-teen-porn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is one of the main features of Zitsa. Always in respect to tradition and history of the region, we proceeded in changing our winery’s image and create a representative image for every bottle of wine we produce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glinavos.gr as primary domain	Inspirationsquelle für unser Logo stellte die spätbyzantinische Kirche Zoodocho Pigis dar, die zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Zitsa gehört. Der Tradition und der Geschichte unserer Region getreu, haben wir unserem Weingut ein anderes Gesicht verliehen. Ein Gesicht, das jede von uns produzierte qualitativ hochwertige Weinflasche repräsentiert.

  digicult.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the way – not every bottle can be used for sparkling wine – the walls of the bottles have to be thicker than for wine and there is a punt on the base so that the roughly 6 bars of pressure don’t burst the bottle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wienproducts.at as primary domain

Kronkorken verschlossen sind aus dem Brett, schütteln diese leicht und drehen sie um jeweils 1/8 und lagern sie in einem steileren Winkel auf dem Rüttelbrett. Remuage nennt sich das – wie überhaupt die Bezeichnungen noch immer französisch geprägt sind. Dabei senkt sich die Hefe, die zur Flaschengärung durch die Fülldosage hinzugegeben wurde, nach und nach in den Flaschenhals und bildet einen Hefepfropfen. Übrigens – nicht jede Falsche ist für Schaumwein geeignet – man braucht dickwandigere Flaschen als beim Wein und auch der Boden hat eine Wölbung nach innen, damit der Druck von ca. 6 bar die Flasche nicht zum Platzen bringt.

  www.jurassicfishingthailand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nikwax guarantees the performance of all its products for 4 years. Every bottle is marked with the date of manufacture. An older product will not harm your garment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nikwax.com as primary domain	Wir empfehlen, dass Nikwaxprodukte in einem trocknen, luftigem Platz aufbewahrt werden, eventuell under der Küchenspüle. Nicht zu empfehlen ist das Aufbewahren der Produkte draussen bei eiskalten Temperaturen. Das Produkte sollte nicht gefrieren.

  auberge-beausejour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	–  Traceability of each and every bottle back to its origin in the vineyard thanks to the lot number on the bottle (now regulated by law)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elenawalch.com as primary domain	–  Rückverfolgung jeder einzelnen Flasche bis zur Herkunft im Weinberg dank der Lot-Nummer auf der Flasche (jetzt auch gesetzlich geregelt).

  www.pastificiodellamamma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the proceeds, the brewery sponsors 1,00 square meters of untouched rainforest in the protected area called the “Land of the Eagle” on Porcher Island. You can find the geo-coordinates of the area with the QR code on the back of every bottle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilderness-international.org as primary domain

Anfang des Jahres 2018 produzierte Vier Vogel Pils unter dem Motto „Diese Flasche Bier rettet Vogelleben hier“ eine Sonderedition ihres regionalen Bieres. Durch dessen Erlös übernimmt die Brauerei eine Wildnispatenschaft über 1000 m2 unberührten Regenwaldes im Schutzgebiet „Land der Adler“ auf Porcher Island. Mit einem QR-Code auf der Rückseite jeder Flasche können die Geo-Koordinaten des Patenschaftsgebiets direkt nachvollzogen werden.

  www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extracts that can be used for liqueur making or as a taste improver for wines and beers. The amount of extract to use when making liqueur: e.g. 1% = 1 litre extract for 100 l of liqueur. With a liqueur recipe on every bottle. May not be used in commercial wines!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	Extrakte, verwendet in der Bereitung von Likören oder um den Geschmack von Bieren oder Weinen zu verbessern. Für die Bereitung von Likör: Z. B. 1 % = 1 Liter Extrakt pro 100 l Likör. Likörrezepte werden mitgeliefert. Darf NICHT in kommerzieller Weinproduktion verwendet werden!

  drpinal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tech companies: every bottle needs its cap!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoe.com as primary domain	Digital Politics – Wie die Digitalisierung die Politik verändern wird

  www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will also find a wide variety of alcoholic beverages wich respects the nobleness letters of every bottle. Discover our wine list thoroughly prepared and made up of 150 references delivered by great vineyards, and by national and international independent winegrowers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Unser Ecailler vereint herrliche Meeresfrüchte-Platten für Liebhaber von Meeresfrüchten Aromen. Er wählt die Produkte nach saisonalen Ankünften für ihre Qualität und Frische.

  2 Hits www.hotelpilarplaza.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turns every bottle into an exceptional packaging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinolok.cz as primary domain	Jede Flasche wird zur einzigartigen Verpackung.

  www.campeggiolaroccia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another thing is that some have found that not all Shampoos are safe to use. I found out when I was doing some research on chemicals that cause baldness place. To collect every bottle of shampoo and you will discover that at least 90% of them contain sodium lauryl sulfate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hairtrans-sby.com as primary domain	Beachten Sie, dass nicht alle Haarwaschmittel sicher sind. Dies fand ich heraus, als ich eine Forschung über Chemikalien, die Haarausfall verursachen, machte. Sammeln Sie Flaschen von Haarwaschmittel, und Sie werden herausfinden, dass mindesten 90% davon Sodium Lauryl Sulfat enhalten.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every bottle of Our/Berlin contains much of what characterizes the capital city. That means far more than Berlin’s water that is used to make the high quality vodka. Because less is often more, the small bottles are filled with 0.35 liters of the finest vodka distilled in Berlin Kreuzberg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

In jeder Flasche Our/Berlin steckt eine ganze Menge von dem, was die Hauptstadt ausmacht, das gilt nicht nur für das Berliner Wasser, mit dem der hochwertige Wodka gebrannt wird. Weil weniger oft mehr ist, werden die kleinen Flaschen mit 0,35 Litern Wodka gefüllt. Genau die richtige Menge, um eine Flasche mit Freunden zu teilen, ohne dabei gleich zu übertreiben. Das liebevolle Packungsdesign wurde außerdem bereits mit einem silbernen Löwen auf dem Werbefestival in Cannes ausgezeichnet.

  www.selcukercenter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our original Napoleon Cognac also came complete with the iconic Napoleon silhouette that has adorned every bottle of Courvoisier since; another piece of inspired and foresighted branding by the Simon family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courvoisier.com as primary domain

Ein Jahrhundert, nachdem Napoleon die Höhe seiner Macht erreichte, haben wir zu Ehren unseres berühmten Kunden den Cognac Napoleon kreiert und damit eine neue Güteklasse geschaffen. Der "Napoleon" ist ein mit größter Sorgfalt produzierter Cognac und war einer der hochwertigsten und gereiftesten seiner Zeit. Die Originalflasche wurde von einem Medaillon mit der Silhouette Napoleons geziert, das seither alle unsere Flaschen schmückt - ein weiterer genialer Akt der Image-Schöpfung durch die Familie Simon. Das elegant mattierte Glas, das viele andere Cognac-Häuser später imitierten, ist ebenfalls ein Originaldesign von Courvoisier.

  www.potostours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My parents and their family taught me values, knowledge and experience that form a fertile foundation for my daily work in the vineyard. To that extent there is a message in every bottle of wine, communicating a deeply rooted passion for wine growing and the tradition of a family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waldgries.it as primary domain

Weinbau hat viel mit Tradition zu tun. Tradition im Sinne ihres Wortursprungs - der Weitergabe von einer Generation zur nächsten. Von meiner elterlichen Familie habe ich Werte und Erfahrungen mitbekommen, die einen fruchtbaren Boden für die tägliche Arbeit im Weinberg bilden. In jeder Flasche Wein steckt somit eine Botschaft. Sie erzählt von der tief verwurzelten Leidenschaft für den Weinbau und der Tradition meiner Familie. Mit dieser Tradition geht auch die Verpflichtung einher, das Werk meiner Vorfahren an die Nachkommen weiterzutragen.

  www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So if you multiply this figure by 96, then an unbelievable 1,248 different container combinations can be created – flexibility par excellence! And to make absolutely sure that every bottle is unique, your own name is printed on it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain

Lisa ist ein großer Online-Shopping-Fan – zugegebenermaßen ist es äußerst bequem. Doch statt einem neuen Paar Schuhe oder einer Jeans fällt ihre Wahl dieses Mal auf eine PET-Flasche. Ungewöhnlich, aber es war einfach zu verlockend: Ihre Bestellung gab Lisa nämlich direkt am Krones Messestand auf. Unsere Hostess half ihr dabei, via iPad einen individuellen Behälter zu kreieren. Und die Auswahl ist groß: zwei Behältergrößen, zwölf Direktdruck-Motive und vier Verschlussfarben sorgen für 96 Kombinationsmöglichkeiten. Und theoretisch kann Bottling on Demand sogar noch viel mehr: Denn in die Messemaschine ist auch ein flexibles Füllventil integriert, das 13 verschiedenfarbige Flüssigkeiten verarbeiten kann. Zweimal pro Stunde läuft diese sogenannte Rainbow-Vorstellung. Multipliziert man also diese Zahl mit der 96, dann lassen sich sogar unglaubliche 1.248 verschiedene Behälterkombinationen erzeugen – Flexibilität par excellence! Und damit auch garantiert jede Flasche ein Individuum ist, wird sie noch mit dem eigenen Namen versehen. Anschließend noch schnell E-Mail-Adresse eingeben und dann heißt es erstmal: Mails checken. Denn das System sendet eine automatische Benachrichtigung, wann und in welchem Ausgabe-Slot der Behälter abholbereit ist.