every corner of the country – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  www.interpon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our professional sales people get to every corner of the country to present our full range of products whilst our dedicated team based at the headquarters make sure the orders are processed and delivered in a timely manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain
Unser professionelles Verkaufspersonal in jeden Winkel des Landes, die unsere gesamte Produktpalette zu präsentieren, während unser engagiertes Team in der Zentrale auf der Basis bekommen sicherzustellen, dass die Bestellungen werden bearbeitet und rechtzeitig ausgeliefert. Wir besitzen Markengeschäfte - unsere Produkte bei unseren Kunden 'Filialen in ganz Polen erworben werden.
  7 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Italy is a synonym for culture, art, and history. Artistic wonders can be found everywhere, and every corner of the country holds countless and wonderful surprises. Our artistic and cultural heritage is one of the most valuable in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Italien ist reich an Seen: im ganzen Land gibt es über tausend von unvergleichlicher Schönheit, und jeder mit eigenen Merkmalen. Der Gardasee, der Lago Maggiore und der Comer See, heute in aller Welt bekannt, sind zum idealen Ziel für einen sonnigen Urlaub in der Natur geworden. Die bedeutendsten Seen bieten alle erdenklichen Einrichtungen und Strukturen für Ferienaufenthalte
  www.swissdeluxehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decorative ceiling and wall paintings lend the "Jungfrau Brasserie" (13 points GaultMillau) more than a breath of the Belle Epoque. But the culinary focus is on contemporary cuisine - all of it created from the purest natural products from Switzerland. That means succulent surprises from every corner of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissdeluxehotels.com as primary domain
Geniessen Sie neue Kreationen der italienischen Küche und lassen Sie sich von unserem Sommelier in die tiefen Geheimnisse seiner umfangreichen Weinkenntnisse entführen. Sei es Ihr spontaner Lunch an einem ereignisvollen Arbeitstag oder das ausklingende Dinner - wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Höhepunkten der italienischen Küche im modernen Ambiente des «QUARANTA uno».
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of the agreed project, the ambulance fleet will be modernised, so that appropriate rescue vehicles can swiftly reach every corner of the country, including desert and mountainous regions as well as refugee camps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Bern, 05.10.2010 - Während ihrer Wirtschaftsmission in Jordanien hat Bundespräsidentin Doris Leuthard am 5. Oktober 2010 ein Projektabkommen zur Verbesserung des Rettungswesens in Jordanien unterzeichnet. Das vorgesehene Projekt im Umfang von rund 18 Millionen Franken sieht die Lieferung von etwa 100 Ambulanzfahrzeugen sowie umfangreiche Ausbildungs- und Qualitätssicherungsmassnahmen vor.
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whatever do we need a "Leitkultur" for when we have such a perfect system of road signs? It is impossible to get lost on the German autobahn as the white arrows lead us to every corner of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
Dass die Forderung nach einer deutschen Leitkultur verhallte, hängt ohne Zweifel mit diesen blauen Schildern zusammen. Wozu brauchen wir eine Leitkultur, wenn wir ein perfektes Leitsystem haben? Auf der Bundesautobahn ist es unmöglich, sich zu verfahren, die weißen Pfeile führen uns in jede Ecke der Republik. Danke, Staat.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of the agreed project, the ambulance fleet will be modernised, so that appropriate rescue vehicles can swiftly reach every corner of the country, including desert and mountainous regions as well as refugee camps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain
Im Rahmen des vereinbarten Projekts wird die jordanische Ambulanzenflotte modernisiert, so dass jede Ecke des Landes - auch Wüsten- und Bergregionen sowie Flüchtlingslager - schnell und mit angemessenen Rettungsfahrzeugen erreicht werden kann. Weiter sorgt ein Ausbildungsprogramm dafür, dass die Kompetenzen der jordanischen Behörden, Institutionen und Personen im Bereich des Rettungswesens weiter verbessert werden. Der Aufbau eines professionellen Qualitätssicherungssystems ermöglicht zudem, dass die Qualität des jordanischen Rettungswesens langfristig erhalten bleibt. Rettungseinsätze werden in Jordanien ohne Einschränkungen kostenlos und diskriminierungsfrei durchgeführt.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, When the storm abated somewhat and life was pushing through the cruel past, Sister Carmen continued to struggle in every corner of the country for dignity. "It was a town waste. Dignity have been known. Restore dignity to the people of God is a right ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Dann, Wenn der Sturm nachgelassen etwas und das Leben wurde durch die grausame Vergangenheit schieben, Schwester Carmen weiterhin in jeder Ecke des Landes für die Würde kämpfen. "Es war eine Stadt Abfall. Dignity wurden bekannt. Wiederherstellen Würde des Volkes Gottes ist ein Recht ". Dann begann und verurteilen die Ungerechtigkeiten dieser Welt verkürzt:ein Kauf illegal Land von großen Hotelgesellschaften, an denen ihre Besitzer durch Täuschung enteignet, in denen der Führer des Protestes erschienen Toten; Diebstahl des Dorfpolizei, was führte ihn zu einer Massendemonstration in Beira organisieren, wo als "Police Uhr über uns" und dass der Gouverneur mit ihr getroffen dringend zu fordern, dass eine religiöse nicht in den Schlamm der Politik geben. "Der Gouverneur hat mir gesagt, dass die Kirche den Menschen nicht zu stehlen lehren hat, aber nicht, um Aussagen. Ich schwieg, bis er seine lange Rede beendet. Ich schaute ihn an und sagte:: "Die Kirche ist die Stimme der Entrechteten" und er ging. Die Liste der Ereignisse, in denen sie gehandelt hat, solange die Ungerechtigkeiten sehen sie ihre Augen. "Wenn Sie zu rufen Minister zu denunzieren, was sie sehen".
  www.festung.kufstein.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether in the urban centers or in the countryside – everywhere people will be able to travel by public transport. "Qatar’s vision is to connect every corner of the country by public transport," explains Demmler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrenknecht.com as primary domain
Das neu entstehende Metrosystem in Doha ist erst der Anfang der Mobilisierung der öffentlichen Verkehrsmittel in Katar. Ob in den urbanen Zentren oder auf dem Land – die Einwohner sollen allerorts mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sein. „Katars Vision ist es, jeden Winkel des Landes mit öffentlichen Transportmitteln zu verbinden“, erklärt Demmler. „Das Doha Metro Projekt repräsentiert das tragende Rückgrat für ein integriertes öffentliches Verkehrssystem“, manifestiert Verkehrsminister von Katar H.E. Jassim Saif Ahmed al Sulaiti die substantielle Bedeutung des Metronetzes, dessen erste drei Linien bis 2020 ihre Pforten öffnen sollen. Bis 2026 ist eine umfängliche Erweiterung um 72 zusätzliche Stationen und eine weitere Metrolinie geplant. Die Station Msheireb im Zentrum der Metropole bildet schon heute den Kumulationspunkt des gesamten Systems. Hier laufen alle Linien zusammen, alleine 12 Durchbrüche endeten an dieser Mammutstation. In alle Richtungen der Stadt vernetzt lassen sich gegenüber einer Fahrt mit dem Auto bald wertvolle Zeit und mehrere Kilogramm umweltschädliche Treibhausgase pro Metrofahrt einsparen. Beschleunigung, Mobilität und Umweltschutz sind die Triebfedern des Mega-Projekts. Die regionale und überregionale Vernetzung bringt alle Einwohner von Katar näher und komfortabel zusammen.
  es.areas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, the orchestra has presented approximately 120 concerts nationwide annually, including 54 subscription concerts which have been relayed to every corner of the country on NHK television and through FM radio broadcasts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchmann.at as primary domain
In der jüngeren Vergangenheit präsentiert das Orchester etwa 120 Konzerte jährlich in Japan, wovon 54 Abonnement-Konzerte sind, die in jede Ecke des Landes via NHK TV und Radio übertragen werden. Auch die Übertragung nach Europa, die Vereinigten Staaten von Amerika und Asien kommt durch den internationalen Rundfunkservice des Orchesters nicht zu kurz.