every decade – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   20 Domains
  www.larosadeivini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every decade has its own gateway to heaven. Clonetown 1974 to 1979: a terrorist defector named Charon sits on the edge of oblivion and commentates on the imminent putrification of an abducted car dealer...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pym.de as primary domain
Clonetown, 1974 bis 1979. Die Chronik eines Abschieds. Charon, ein abgesprungener Terrorist (Eckhard Rhode), sitzt am Ufer zur Vergessenheit und kommentiert die bevorstehende Vermoderung eines entführten Autohändlers. Er hätte auch gern einen Körper gehabt... Weiter bei Filmgalerie 451
  www.bekasport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 2014, this figure had risen to 73.8 million of metric tons. Imagine, total aquaculture production has more or less doubled every decade since the 1960s (it quadrupled in the 1950s). This is what the growth of total aquaculture production looks like when compared to wild capture fisheries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquaculture.ggn.org as primary domain
Die Statistiken der FAO reichen bis in das Jahr 1950 zurück, in dem 584.387 Tonnen Fisch und Meeresfrüchte produziert wurden. Bis 2014 stieg diese Zahl auf 73,8 Millionen Tonnen. Das heißt, dass sich die gesamte Aquakulturproduktion seit den 1960er Jahren alle zehn Jahre mehr oder weniger verdoppelt hat (in den 1950er Jahren sogar vervierfacht). Die folgende Abbildung zeigt das Wachstum der gesamten Aquakulturproduktion im Vergleich zur Fischerei in offenen Gewässern.
  www.segis.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This vow continues to this day and as the hair and beards of the locals grow, one can see the time is approaching; every decade, in the last year, the entire village is busy re-enacting the last five days of Jesus Christ's life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-alpenstrasse.de as primary domain
Als 1633 die Pest 80 Einwohner Oberammergaus hinraffte, gelobten die Überlebenden feierlich, regelmäßig ein Passionsspiel aufzuführen, wenn sie von der Pest befreit würden. An diesem Gelöbnis wird seither regelmäßig festgehalten und an der Länge der Haare und Bärte der Einheimischen lässt sich leicht ablesen, wann es wieder soweit ist. Alle 10 Jahre im letzten Jahr eines Jahrzehntes ist das ganze Dorf auf den Beinen, um die letzten fünf Tage im Leben Jesu nachzustellen. Dazwischen gibt es die Möglichkeit, das Passionstheater im Rahmen einer Führung zu besichtigen.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a favourite piece of "evidence" which seems to be trotted out in the popular press every decade or so. The most recent was reported in the North American newspapers as "Child born with a tail" in May 1982, but the facts were more soberly reported in the New England Journal of Medicine (306:1212).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Dies ist ein beliebtes “Beweisstück”, welches anscheinend alle 10 Jahre oder so in der öffentlichen Presse angeführt wird. Das letzte Mal wurde darüber im Mai 1982 in den nordamerikanischen Zeitungen unter dem Titel “Kind mit einem Schwanz geboren” berichtet, aber die Fakten wurden sachlicher im “New England Journal of Medicine” (306:1212) geschildert. Obwohl die Ärzteschaft mit Vorsicht darauf hindeutet, daß das Phänomen kein Schwanz ist und keine Knochen enthält, sondern stattdessen ein als kaudales Anhängsel bekanntes Fettgewebe ist, hinterläßt die öffentliche Presse lieber den Eindruck, daß eine evolutionäre Rückbildung stattgefunden hat.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a favourite piece of "evidence" which seems to be trotted out in the popular press every decade or so. The most recent was reported in the North American newspapers as "Child born with a tail" in May 1982, but the facts were more soberly reported in the New England Journal of Medicine (306:1212).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Dies ist ein beliebtes “Beweisstück”, welches anscheinend alle 10 Jahre oder so in der öffentlichen Presse angeführt wird. Das letzte Mal wurde darüber im Mai 1982 in den nordamerikanischen Zeitungen unter dem Titel “Kind mit einem Schwanz geboren” berichtet, aber die Fakten wurden sachlicher im “New England Journal of Medicine” (306:1212) geschildert. Obwohl die Ärzteschaft mit Vorsicht darauf hindeutet, daß das Phänomen kein Schwanz ist und keine Knochen enthält, sondern stattdessen ein als kaudales Anhängsel bekanntes Fettgewebe ist, hinterläßt die öffentliche Presse lieber den Eindruck, daß eine evolutionäre Rückbildung stattgefunden hat.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Just like the house of Valentino, this book oozes luxury and glamour, but you don't have to know anything about fashion in order to be able to enjoy this coffee table tomb about the grand designer's life and career...You will drool over the photos documenting the style of every decade from the 60s to the 2000s, shot by photographers like Helmut Newton that capture the feel and general essence of the parties and craziness that surround those living the 'good life."— Color Magazine, Vancouver, Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Just like the house of Valentino, this book oozes luxury and glamour, but you don't have to know anything about fashion in order to be able to enjoy this coffee table tomb about the grand designer's life and career...You will drool over the photos documenting the style of every decade from the 60s to the 2000s, shot by photographers like Helmut Newton that capture the feel and general essence of the parties and craziness that surround those living the 'good life."— Color Magazine, Vancouver, Kanada
  www.voegol.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hence, many of us have dreams that will always remain dreams—life points out your real strengths and broadens your views on different professions. On top of that, every decade sees the emergence of new professions and even industries, making it even harder for you to pursue, at 50, the career you dreamed of when you were 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain
Ich war felsenfest davon überzeugt, Ärztin bzw. Computerexpertin zu werden; geworden bin ich letzten Endes Führungskraft, Strategin und Unternehmensentwicklerin. Werde ich das bis zu meiner Pensionierung bleiben? Nun, ganz ehrlich, wer weiß das schon? Das Einzige, was ich mit Sicherheit sagen kann, ist, dass man sich in jungen Jahren seiner wahren Stärken noch nicht bewusst ist und folglich auch nicht weiß, in welchem Beruf man sie am besten nutzen kann. Ratschläge anderer sind auch nicht unbedingt willkommen. Es fehlt die Erfahrung, um richtige Entscheidungen treffen und auf die eigenen Stärken bauen zu können. Aus diesem Grund haben viele von uns Träume, die niemals Realität werden - das Leben führt uns unsere wahren Stärken vor Augen und unser Blick, was mögliche Berufe angeht, weitet sich. Außerdem entstehen in jedem Jahrzehnt neue Berufe, ja sogar Branchen, womit es noch schwieriger wird, mit 50 beruflich das zu tun, wovon man mit 20 geträumt hat.