every eighth – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.ngmk.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost two thirds of all investments over the past five years are lower than 5,000 euros, a further quarter accounts for expenditure of up to 20,000 euros and every eighth investment requires more than 20,000 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wohnbauforschung.at as primary domain
Die investierten Beträge pro Haushalt unterscheiden sich nach dem Baualter des Hauses kaum, es sind geringe Mehrinvestitionen bei den Althäusern zu verzeichnen. Eine geringe Wohnungsbelastung führt zu höheren durchschnittlichen Ausgaben, der Einfluss des Wohnungsaufwandes ist aber insgesamt gering. Mehr als deutlich aber ist der Zusammenhang mit der Wohnzufriedenheit. Wer sich in seiner Wohnung wohl fühlt, gibt im Schnitt um 2.000 Euro mehr aus als die weniger Zufriedenen.
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During life approximately every eighth person suffers from depression requiring treatment. The patients experience phases of sadness, a sensation of inner emptiness, hopelessness, loss of drive and interest, inhibition of thought, anxiety and various physical symptoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
Im Laufe seines Lebens erkrankt in etwa jeder achte Mensch an einer therapiebedürftigen Depression. Die Betroffenen leiden unter Phasen trauriger Verstimmung, einem Gefühl innerer Leere, Hoffnungslosigkeit, Antriebs- und Interesselosigkeit, Hemmung des Denkens, Angst und sogar an diversen körperlichen Symptomen.
  www.volkswagenstiftung.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every eighth human being suffers either from undernourishment or starvation, and 12.5 % of the world’s population has no access to clean drinking water – just two background facts in focus on the second day of the anniversary symposium entitled “40 Years Limits to Growth”, where scholars are debating ways out of the scarce-resource dilemma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagenstiftung.de as primary domain
In der Session "Finite Resources and Renewable Energies" präsentierte Luis Lopes Guerreiro die Ideen seiner Winter School-Arbeitsgruppe. Ein Weg aus ihrer Sicht: Die bereits existierenden "sauberen Technologien" stärker zu entwickeln und einzusetzen, finanziert durch eine Art Abgabe/Sondersteuer für diejenigen Unternehmen und Akteure, die (noch) nicht auf nachhaltige Verfahren umgestiegen sind.
  www.efms.uni-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The independent experts" commission"s analysis includes foreign, as well as naturalized and ethnic German immigrant (Spätaussiedler) families. According to the report, there were 7.34 million foreign citizens living in Germany in 1999; at the end of the 1990s, every eighth child born in Germany had parents of foreign citizenship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain
Erstmalig beschäftigte sich ein Familienbericht der Bundesregierung mit der Situation von Familien ausländischer Herkunft. Anlässlich der Vorstellung des Sechsten Familienberichts "Familien ausländischer Herkunft in Deutschland: Leistungen - Belastungen - Herausforderungen" gibt die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Christine Bergmann (SPD) einen Überblick über Stand und Perspektiven der Familienpolitik der Bundesregierung. In die Analyse der unabhängigen Sachverständigenkommission wurden sowohl ausländische, als auch eingebürgerte sowie Aussiedlerfamilien einbezogen. Laut Bericht lebten 1999 7,34 Millionen ausländische Staatsbürger in Deutschland, jedes achte in Deutschland geborene Kind hatte Ende 90er Jahre Eltern mit ausländischer Staatsangehörigkeit. Inhaltliche Schwerpunkte wurden auf Einwanderungserfahrungen und -gründe gesetzt, auf die kulturelle Herkunft, die soziale Integration oder die Zugehörigkeit zu einer Minderheit.
  www.activeholidays.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The digital economy has also become a real driver for innovation and growth in Berlin: every eighth job in Berlin has been created in the area of digital economy since 2008. This corresponds to almost 18,000 new jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain
Auch die Digitalwirtschaft ist zum echten Treiber für Inno­­vation und Wachstum in Berlin geworden: Seit 2008 ist jeder achte Arbeitsplatz in Berlin in der Digitalwirtschaft entstanden – das sind knapp 18.000 neue Arbeitsplätze. Ins­­gesamt sind rund 60.000 Menschen in Unternehmen der digitalen Wirtschaft tätig. Größen wie Google oder Twitter sitzen in der Hauptstadt. Immer mehr kommen hinzu: Das Unternehmen hinter dem bekannten Terminplanungstool Doodle hat beispielsweise in diesem Jahr seine erste internationale Tochtergesellschaft in Berlin eröffnet. Die dynamische Start-up-Landschaft der Hauptstadt hat sich zu einem weiteren Standortvorteil entwickelt. Berlin zieht Kreative und Gründer aus aller Welt an: Hier finden Unter­­nehmensgründer das ideale Klima vor, um Geschäfts­ideen zu entwickeln oder gleich in die Tat umzusetzen. Ein Ende des Start-up-Booms ist derzeit nicht abzusehen: Gut ausgebildete Fachkräfte, eine hervorragende Infra­struktur und preisgünstige Flächen zählen zu den Erfolgs­­fak­toren, die Berlin als ideales Testlabor für neue Ideen ausmachen. Gerade Gründer der digitalen Wirtschaft zieht es in die deutsche Hauptstadt.