every event – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      372 Results   227 Domains
  www.uniartminerales.com  
- Amplified calendar | every event is detailed on a dedicated page
- Erweiterte Agenda | ab jetzt wird jede Veranstaltung auf ihrer eigenen Seite im Detail präsentiert.
  www.sylfocus.com  
3.4 The general instructions and conditions defined by SRA for the given Event apply to each and every Event.
3.4 Für die einzelnen Veranstaltungen gelten die allgemeine Anordnung und Bedingungen, die die Gesellschaft SRA für die gegebene Veranstaltung festgelegt hat.
  2 Hits www.interpon.com  
With more than 20 years of experience in Event structures to build on, Layher supplies system solutions that match customers’ requirements for every event: podiums, stages and seated stands, simple and economical solutions for weather protection, special supporting structures for lighting, sound and video technology, as well as the Allround Scaffolding system for building towers or for forming the substructure of open-air stages.
Ob Stadtfest, Rockkonzert, Sportereignis oder Theateraufführung – Layher Bühnen und Tribünen garantieren einen gelungenen Auftritt. Mit über 20 Jahren Erfahrung in Event-Konstruktionen liefert Layher passend für jedes Ereignis Systemlösungen nach den Erfordernissen der Kunden: Podien, Bühnen sowie Sitztribünen, einfache und wirtschaftliche Lösungen für den Wetterschutz, spezielle Tragstrukturen für Licht-, Ton- und Videotechnik oder auch das AllroundGerüst-System zum Bau von Towern oder als Unterkonstruktion von Open-Air-Bühnen. Mittels flexibler Systemtechnik und handlicher Einzelteile versprechen die Produkte dabei nicht nur kurze Auf- und Abbauzeiten, sondern dank serienmäßiger Fertigung sowie großzügiger Lagerbevorratung auch eine permanente Materialverfügbarkeit. In Verbindung mit einem flächendeckenden Netz an Niederlassungs- und Auslieferungslagern und einem schnellen Lieferservice können Kunden so immer und überall auf Layher Produkte zugreifen. Und kurzfristig – wo erforderlich – maßgeschneiderte Speziallösungen entwickeln und herstellen lassen.
  spritmuseum.se  
For each and every event we prepare a costum-made offer which includes everything from snacks to coffee breaks. But we can also round your meeting off with a rich culinary offer.
Mit kalten und warmen Häppchen während der Pausen sorgen wir uns um das Wohlbehagen der Event-Teilnehmer, mit einem reichhaltigen kulinarischen Angebot können wir aber ihr Treffen angenehm abrunden.
  www.lesvelosdemathilde.fr  
For each and every event we prepare a costum-made offer which includes everything from snacks to coffee breaks. But we can also round your meeting off with a rich culinary offer.
Mit kalten und warmen Häppchen während der Pausen sorgen wir uns um das Wohlbehagen der Event-Teilnehmer, mit einem reichhaltigen kulinarischen Angebot können wir aber ihr Treffen angenehm abrunden.
  www.palace-luzern.ch  
Artistic stucco and elaborately designed art nouveau furnishings create an atmosphere to reflect the grand traditions of the hotel; modern facilities including simultaneous interpreting system and a fully equipped convention bureau blend with the air of a grand hotel. Our event planners will be pleased to advise guests to ensure every event is a complete success.
Das PALACE LUZERN ist ein exklusives Seminarhotel. Ob Konferenzen, Incentives, Tagungen oder Meetings – variable Räume mit natürlichem Tageslicht und moderner Technik bieten Ihnen den perfekten Rahmen für Ihre Tagungen oder Seminare. 14 unterteilbare, voll klimatisierte Räumlichkeiten stehen Ihnen im PALACE LUZERN zur Wahl. Kunststuckaturen und aufwendig gestaltetes Jugendstil-Mobiliar schaffen eine Atmosphäre, die die grosse Tradition des Hauses widerspiegelt. Hier vereinen sich modernste Einrichtungen wie eine Simultanübersetzungsanlage oder ein komplett ausgestattetes Kongressbüro mit der Atmosphäre eines Grandhotels. Unsere Eventdesigner beraten Sie gerne, damit auch Ihr Anlass zum vollen Erfolg wird.
  www.peba.kit.edu  
Compete against the most challenging opponent, yourself. Beat your own times and become the best athlete in every event. Simply load the track from a previous workout. Ultra will show you in real time if you’re behind or ahead of your old position.
Treten Sie gegen den anspruchsvollsten Gegner an, gegen sich selbst. Übertreffen Sie Ihre eigenen Marken und werden Sie auf jeder Aktivität zu einem besseren Sportler. Sie müssen nur den Track einer früheren Trainingseinheit laden, und Ultra wird Ihnen in Echtzeit anzeigen, ob Ihre aktuelle Position die vorherige übertrifft oder ob Sie zurück liegen.
  www.tcl.rs  
Above all, to be followed and helped by our ColorStaff. All this, and much more, you will discover here on the spot and are the basic ingredients to make every event unique and unforgettable: ColorStyle.
Im ColorHotel finden Sie viele verschiedene Locations: Terrassen mit Seeblick, Räume im orientalischen Stil, Lounges von lässig bis formal, eine stimmungsvolle Kellerei und die ständig präsente üppige Vegetation. Und vor allem das schöne Gefühl, stets von unserem ColorPersonal verwöhnt zu werden. All dies und vieles mehr, das Sie vor Ort entdecken werden, sind die fundamentalen Zutaten für einzigartige und unvergessliche Events: ColorStyle.
  8 Hits www.bangkok-inn.com  
Austria and Hungary are at a great advantage, especially when it comes to the world of congresses. Hospitality is our philosophy and this is to be experienced in every event held in Austria or Hungary.
Österreich und Ungarn haben viele Vorteile – auch oder gerade, wenn es um Kongresse geht. Gastfreundschaft ist ein Teil unserer Lebensphilosophie. Und jeder Event, der in Österreich oder Ungarn stattfindet, wird dieser Tradition gerecht. Umgeben von der reichen Kultur dieser Länder, bieten die Locations alles, was für eine erfolgreiche Veranstaltung wichtig ist: Modernste Technik, effizientes und charmantes Personal, multifunktionale Räumlichkeiten und Catering der Extraklasse.
  11 Hits studyquest.net  
An old Foundry as a framework for unique festivals and events - in the refuge in Stuttgart stays every event in permanent memory. Through a customized layout, a perfect lighting and elaborate accessories, the refuge created a very personal atmosphere.
Durch eine individuelle Raumaufteilung, eine perfekt abgestimmte Beleuchtung und kunstvolle Accessoires kreiert Ihnen die Location ein ganz persönliches Ambiente. Eine ideale Hochzeitslocation für romantische Momente, eine stilvolle Umgebung für Veranstaltungen für bis zu 200 Personen.
  onmaturetube.pro  
Suggestive panoramic banqueting rooms offer the possibility to host the most prestigious of events. The perfect organisation and the attention to detail render every event unique and exclusive. The highest of service standards, the elegance of the crystal, silver, porcelain and linen, the artistic realisation of monumental pastry and impeccable service are all factors that guarantee our success.
Die Säle des Grand Hotel Vesuvio sind seit jeher die ideale Wahl für einen Empfang.Großzügige Räume und zauberhafte Säle mit Panoramablick bieten die beste Gelegenheit für Büfetts und exklusive Banketts. Die perfekte Organisation und die Liebe zum Detail machen jede Veranstaltung zu etwas Besonderem. Die exzellenten Qualitätsstandards der Dienstleistungen, die Eleganz des Silber- und Tafelgeschirrs und der Tischtücher, die raffinierte internationale Küche, die künstlerische Realisation von Riesentorten sowie die tadellose Bedienung sind die Garantie für ein erfolgreiches Ereignis.
  nur-sultan.navat.com.kz  
If you want to experience more and love music as much as we do, either bring your own guitar or ask our Events Office for tips. We organise DJs and bands that make every event what it should be: unforgettable!
Mit netten Leuten zusammensitzen, exotisches Essen genießen, bei dem ein oder anderen Drink die schönsten Urlaubserinnerungen teilen,... So ist das Leben bei uns am Strand. Wer noch mehr erleben möchte und Musik genauso liebt wie wir, kann entweder die eigene Gitarre mitbringen oder unser Eventbüro nach Tipps fragen. Wir organisieren DJs und Bands, die jede Veranstaltung zu dem machen, was sie sein soll: Unvergesslich!
  wcaro.unfpa.org  
The natural daylight of the room and the air conditioning with climate control will make it a pleasant environment to conduct a business or social event for you and your guests. The soundproof room will limit outside noise so every event goes as smoothly as possible without interruption.
Viel natürliches Tageslicht und eine Klimaanlage mit Klimaregelungssystem schaffen eine angenehme Umgebung für Ihre geschäftlichen Aktivitäten und sozialen Veranstaltungen. Unser schallisolierter Konferenzraum minimiert Außengeräusche für einen reibungslosen Veranstaltungsablauf ohne Unterbrechung oder Störungen.
  nbc-pal.ps  
Choose from more than 40 different sports and a wide selection of bets on football, tennis, ice hockey, formula 1 and many more. On every event there will be a wide selection of live bets with the best odds and the possibility to place single, combination, system and multiple bets.
Wählen Sie aus mehr als 40 Sportarten und einer Vielzahl von Wettmöglichkeiten aus Fußball, Tennis, Eishockey, Formel 1 und vieles mehr. Zu jedem Spiel gibt es eine Vielzahl an Live-Wetten zu Top-Quoten und die Möglichkeit Einzel-, Kombi-, System- und Mehrwegwetten zu platzieren.
  www.seth.pt  
Choose from more than 40 different sports and a wide selection of bets on football, tennis, ice hockey, formula 1 and many more. On every event there will be a wide selection of live bets with the best odds and the possibility to place single, combination, system and multiple bets.
Wählen Sie aus mehr als 40 Sportarten und einer Vielzahl von Wettmöglichkeiten aus Fußball, Tennis, Eishockey, Formel 1 und vieles mehr. Zu jedem Spiel gibt es eine Vielzahl an Live-Wetten zu Top-Quoten und die Möglichkeit Einzel-, Kombi-, System- und Mehrwegwetten zu platzieren.
  ep.umicore.com  
Make use of comprehensive customised services with a wealth of experience and top level of quality. The enthusiasm and creativity of our team will transform each and every event into an unforgettable one.
Nutzen Sie die kompletten Cateringdienste nach Maß mit reichhaltigen Erfahrungen und erstklassiger Qualität. Die Begeisterung und Kreativität unseres Teams macht jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Ereignis.
  www.lehvoss-magnesia.de  
We do not charge a room rental, but request a minimum consumption of food and beverages. This depends on the required premises, the season, time of day and number of guests. Because every event is unique, we are more than happy to submit a bid for your individual event.
Wir verlangen für unsere Räumlichkeiten keine Saalmiete sondern einen Mindestumsatz an Essen & Getränken. Dieser ist abhängig von den benötigten Räumlichkeiten, der Saison, der Tageszeit und der Anzahl Gäste. Da jeder Anlass einzigartig und individuell ist, erstellen wir Ihnen gerne Ihre ganz persönlich Offerte.
  www.badruttspalace.com  
Palace guests feel a touch of glamour at every event - since the era of Andrea Badrutt. He blended the mix of visitors and brought elegance, spirit and wit to the luxury hotel in St. Moritz. The »Who´s Who« society celebrated wicked parties - often behind closed doors.
Im Palace spürt der Gast bei jedem Event einen Hauch von Glamour - seit der Ära von Andrea Badrutt. Er mischte den Gästemix auf und brachte Eleganz, Geist und Witz ins Engadiner Luxushotel. Die «Who is Who» Gesellschaft feierte verruchte Parties - oft hinter geschlossenen Türen. Ein Grand Hotel kann auch anders. Damals wie heute.
  9 Hits recicat.org  
From birthday parties to corporate events, private functions and shooting can be organised at the great location. Space for up to 150 people and the beautiful atmosphere give every event the perfect touch.
Von Geburtstags-Partys bis Firmenveranstaltungen, private Veranstaltungen oder Dreharbeiten können in der großen Location organisiert werden. Platz für bis zu 150 Personen und die schöne Atmosphäre verleihen jedem Event die perfekte Note. Specials wie zwei Beamer, vier Fernseher und eine Musikanlage sind gegeben, ebenfalls eine große Vielfalt an Getränken. Auch für Essen kann nach Absprache gesorgt werden.
  www.microbelcaps.be  
Whether Congresses, Meetings or Weddings, our hotels offer the perfect setting for every event. Swiss Premium Hotels are reliable and experienced business partners and will do their utmost to make your event an unforgettable one.
Ob Kongress, Meeting oder Hochzeit, unsere Hotels bieten für jeden Anlass den perfekten Rahmen. Die Swiss Premium Hotels sind verlässliche und erfahrene Partner und werden alles daran setzen, aus Ihrem Event ein unvergessliches Erlebnis zu machen.
  www.hamburgcruisecenter.eu  
Exclusive meetings, congresses and outdoor events are created and organized by our team based on long-term experience, creativity and devotion. Every event is customized especially for your company. Together we can make your event become a unique experience.
Eventmanagement steht für hohe Qualität im Bereich Firmen-Veranstaltungen jeder Art. Mit langjähriger Erfahrung, Kreativität und Herzblut gestaltet und organisiert das Team von Globetrotter Eventmanagement exklusive Meetings, Tagungen an Land oder auf dem Meer und Outdoor-Events. Originelle Ideen, angepasst auf das jeweilige Unternehmen, machen jedes Event zu einem einmaligen Erlebnis.
  2 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
The Right Location for Every Event
Für jede Veranstaltung der richtige Ort
  datadrivers.fi  
Concerts, guest appearances, conferences, fairs or carnival shows, the Beethovenhalle offers a space right for any occasion and for every event for 20 to 2,000 participants.
Konzerte, Gastspiele, Konferenzen oder Karnevalssitzungen. Die Beethovenhalle bietet den richtigen Raum für jeden Anlass und jede Veranstaltung mit 20 bis 2.000 Teilnehmern.
  aoyamameguro.com  
An eye-catcher for every event
Ein Blickfang für jedes Event
  a-collection.org  
Event insurance for every event
Vom Ereignis zum Erfolg
  ptc.fayat.com  
Each participant wears a life-jacket. We are also accompanied at every event by a motorboat – no exceptions are made. If a dragon boat capsizes, the motorboat is on the scene immediately.
Jeder Teilnehmer trägt eine Schwimmweste. Ausserdem begleitet uns an jedem Event ein Motorboot – immer. Falls ein Boot kentert, ist das Motorboot sofort zur Stelle.
  www.hl.com  
Prime dry hire services for every event.
Prime Dry Hire Services für Veranstaltungen aller Art.
  www.lefliving.de  
For each and every event we prepare a costum-made offer which includes everything from snacks to coffee breaks. But we can also round your meeting off with a rich culinary offer.
Mit kalten und warmen Häppchen während der Pausen sorgen wir uns um das Wohlbehagen der Event-Teilnehmer, mit einem reichhaltigen kulinarischen Angebot können wir aber ihr Treffen angenehm abrunden.
  www.hoteltolderhof.it  
auviso has one of the largest and most modern Equipment Parks in Switzerland. From S to XXL. Stylish or garish. We produce every event according to your wishes.
auviso verfügt über einen der grössten und modernsten Equipment-Parks der Schweiz. Von S bis XXL. Stilvoll oder grell. Jede Veranstaltung inszenieren wir nach Ihren Wünschen.
  atoll.pt  
- Salt for every event with 500 seats;
- Salz für jede Veranstaltung mit 500 Sitze;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow