every facet – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   80 Domains
  www.businesslocationcenter.de  
The human resources services network offers comprehensive consulting on every facet of staffing and human resources while providing assistance with recruiting, training and development of staff.
Das Human Resources Service Netzwerk bietet ein umfassendes Beratungsangebot in allen Bereichen der Personaldienstleistung und hilft bei der Rekrutierung, Qualifizierung und Personalentwicklung.
  www.apornclips.com  
In other words, it’s necessary to think about the COMPONENTS of content we previously viewed as a unit and to find appropriate forms – including product forms – for them. In addition, demand is driven by dedicated considerations of a usage which insists on modeling every facet of meaning and context in order to make content ‘findable’.
Mit anderen Worten ist es notwendig, über BESTANDTEILE von vormals als Einheit betrachteten Inhalten nachzudenken und angemessene Formen – bis hin zu Produktformen – für sie zu finden. Die Nachfrage wird zudem von dezidierten Überlegungen der Nutzung getrieben, die alle Facetten von Bedeutung und Kontext abzubilden verlangt, um den Inhalt findbar zu machen. Andererseits und zusätzlich zur Unterstützung der Monetarisierung müssen Inhalte optimiert nutzbar – im Sinne der Nachfrage – angeboten werden.
  4 Hits www.interpon.com  
Our carpets are the only carpets in Japan to be completely manufactured in house;spinning,dying,weaving,after-sales care. Every facet of the carpet is carefully handled by our integrated production system.
Wandern barfuß Spinnen, Sterben, Weben, nach Textiltechniken durch die Seidenstraße, haben wir Japan den Komfort eines barfuß Lebensstils von Yamagata gelehrt, indem er 1935 in Japan den originalen Teppichhersteller wurde. Unsere Teppiche sind die einzigen Teppiche in Japan -sales care.Every Facette des Teppichs wird sorgfältig von unserer höchsten Qualität übergeben und wird ohne Zweifel bitte Sie, Ihre Familie und Ihre Gäste. Unser Slogan ist "Ein herzliches Willkommen für jeden Fuß "und es ist unser Ziel, dein Leben luxuriöser zu machen.
  5 Hits www.kyotorotary.com  
Alsace is one of the smaller provinces of France, yet it is a most wonderful one. From its unique nature to its one of a kind culture, this area is amazing in its every facet. The Alsace Wine Route, the city of Strasbourg, the Vosges Mountains and their mysterious character... a holiday in Alsace will leave its mark on all your senses in a most beautiful way.
Das Elsaß ist eine der kleineren Provinzen Frankreichs, aber es ist eine der schönsten. Dieses Gebiet besteht aus einer einzigartigen Natur und Kultur die in all seinen Facetten erstaunlich ist. Die elsässische Weinstraße, die Stadt Straßburg, die Vogesen und ihr geheimnisvoller Charakter sorgen dafür dass ein Urlaub im Elsass unvergesslich wird.
  www.pastamancini.com  
Bringing Vienna, the city of music, to life in every facet is the intent of a current interactive project. Supported by the Austrian Science Fund FWF, a research team is reconstructing the musical life of the city from 1945 to the present day.
Ein interaktives Projekt will die Musikstadt Wien in all ihren Dimensionen erlebbar machen. Von 1945 bis heute rekonstruiert ein Forscherteam mit Unterstützung des Wissenschaftsfonds FWF den Klangteppich der Stadt. Seine Kontinuitäten und Brüche spiegeln das politische und gesellschaftliche Zeitgeschehen wider. „Die musikalische Landkarte Wiens“ weiterlesen
  www.lecompa.fr  
Pillitz has traveled widely in Brazil for many years capturing impressions of the nation’s obsession with soccer. His photos reveal every facet of the mass phenomenon, show young talents bound for a professional career as well as the obsessive fan cult, which can take many forms.
Seit vielen Jahren ist Pillitz nun in Brasilien unterwegs, um Eindrücke von der nationalen Fußballbegeisterung zu sammeln. Seine Bilder führen das Massenphänomen in allen Facetten vor Augen; sie zeigen junge Talente auf dem Weg zum Profi ebenso wie obsessiven Fan-Kult. Der hat in Brasilien viele Gesichter: Manche Fans heiraten vor dem Stadion ihres Lieblingsvereins, andere tätowieren sich seinen Namen, sein Wappen oder Treueschwüre auf den Körper.
  www.kettenwulf.com  
Of course, none of us is ever “completely holy.” We are all seeking to become more like Christ in every facet of our lives. St. Paul tells us that this is the special role of the Holy Spirit, for all of us “…are being transformed into [Christ’s] likeness with ever increasing glory, through the power of the Lord who is the Spirit” (2 Cor 3:18), and “God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us” (Rom 5:5).
Ich bin immer beeindruckt von der Ernsthaftigkeit, mit der unsere Mitglieder dieses „Hauptprinzip“ bekennen und nach der Heiligkeit streben. Natürlich ist keiner von uns je „vollkommen heilig“. Wir versuchen alle, Christus in jedem Aspekt unseres Lebens mehr nachzuahmen. Der heilige Paulus sagt uns, dass es sich um die spezielle Rolle des Heiligen Geistes handelt, da „wir alle in sein eigenes Bild verwandelt werden, von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, durch den Geist des Herrn“ (2 Kor 3,18) und da „die Liebe Gottes in unseren Herzen ausgegossen ist durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist“ (Röm 5,5).
  www.phonecopy.com  
We have been engaged in the development of law, policy, regulation and business relationships in every facet of the communications industry, and a number of our deals have been industry firsts – evidencing our market-leading position.
Wir waren in die Entwicklung von Gesetzen, Richtlinien und Verordnungen sowie von Geschäftsbeziehungen eingebunden. Eine Vielzahl unserer Deals gehören zu den Ersten auf dem Markt – was ein Beweis unserer marktführenden Position ist.
  www.rausmann.com  
Technical Writing: every facet involved in producing technical documentation (descriptions, specifications, technical reports, use, installation, maintenance and training manuals, drawings, graphics, etc.)
Technical Writing: Erstellung von technischen Unterlagen (Beschreibungen, Pflichtenhefte, technische Berichte, Installations- Betriebs- und Wartungshandbücher, Schulungsunterlagen, Zeichnungen, grafische Darstellungen usw.)
  www.relais-des-plateaux.com  
In the centre of Berlin, located at the Potsdamer Platz, Grand Hyatt Berlin provides the ideal starting point for exploring museums and points of interest. Whether you need to get to Brandenburg Gate, parliament or the opera – at Potsdamer Platz the public transportation offers you the possibility to discover every facet of the capital.
Im Zentrum Berlins, am Potsdamer Platz gelegen, bietet das Grand Hyatt Berlin den idealen Ausgangspunkt, die Sehenswürdigkeiten und Museen Berlins zu erreichen. Ob Brandenburger Tor, der Bundestag oder die Deutsche Oper - vom Potsdamer Platz starten alle öffentlichen Verkehrsmittel und bieten Ihnen die Möglichkeit, alle Facetten der Hauptstadt zu entdecken.
  www.native-instruments.com  
KOMPLETE AUDIO 6 lets you experience every facet of your sound, whether you're playing virtual instruments or recording audio. After all, if you're using MASCHINE or KOMPLETE Instruments and Effects, you're armed with an array of sounds in the highest-possible audio fidelity.
KOMPLETE AUDIO 6 liefert kompromisslose Klangqualität beim Spielen von Software-Instrumenten und Aufnehmen externer Quellen. Insbesondere, wenn Sie MASCHINE oder KOMPLETE Instrumente oder Effekte nutzen, sollte auch ihr Audio-Interface erstklassig sein, um diese wirklich zum Klingen zu bringen.
  www.wien.info  
In addition to a summertime swimming pool and the exquisite cuisine of the Holy Moly! restaurant, we find the Laderaum LDRM (cargo bay) in the belly of the former freighter. The urban design sets the ambience. The lighting running along the counter and behind the DJ console illuminates every facet of the cargo bay, making it the perfect underwater disco.
Zwischen Schwedenplatz und Urania hat am Ufer des Donaukanals das Badeschiff in Wien seinen Anker gesetzt. Neben einem Swimming Pool im Sommer und der exquisiten Küche des Holy Moly! Restaurants befindet sich im Bauch des ehemaligen Frachters der Laderaum (LDRM). Das Ambiente besticht durch sein urbanes Design. Die Lichtanlage, sowohl längs der Theke als auch hinter dem DJ-Pult, erleuchtet den Laderaum in allen denkbaren Facetten und wird damit zur perfekten Unterwasserdisco.
  interpares.ca  
Needless to say, business is becoming more and more global: this is obvious in every facet of our daily lives. It goes without saying that a business relies on accurate and up-to-date information, transferred from one location to another, to give them an advantage over their competition.
Wir brauchen Ihnen nicht zu sagen, dass das Geschäft immer globaler wird, dieser Punkt ist offensichtlich in jeder Facette unseres täglichen Lebens. Wir müssen Ihnen auch nicht sagen, dass Geschäfte auf genaue und aktuelle Informationen angewiesen sind, die von Ort zu Ort übertragen werden, um einem Unternehmen den Vorteil gegenüber der Konkurrenz zu geben.
  www.credit-suisse.com  
Analysts who join our Equities Program have the opportunity to learn about nearly every facet of this asset class. You will need lots of energy, effective communication and teamwork skills, and quick, on-your-feet thinking to thrive in our Equities teams.
Als Analyst lernen Sie in unserem Equities-Programm nahezu jeden Aspekt im Zusammenhang mit dieser Anlageklasse kennen. Wenn Sie voller Energie sind, Teamgeist haben und effektiv kommunizieren sowie schnell denken und improvisieren können, sind Sie hier richtig.
  www.csse.kr  
This is exactly what we have developed the SkyHawk 4.0 for: to observe nature clear and sharp at any times. The outstanding High-Contrast-Optics deliver razor-sharp images and depict every facet of nature in detail.
Wer sich die Natur detailliert vor Augen hält, erlebt die einzigartige Faszination. Und genau dafür wurde das SkyHawk 4.0 entwickelt: Um die Natur jederzeit klar und scharf zu beobachten. Ob im Garten, im Wald oder auf freier Flur, ob im Schnee oder am Meer, ob mittags oder in der Dämmerung. Die herausragende High-Contrast-Optik liefert dabei gestochen scharfe Bilder und bildet jede Facette der Natur detailgetreu ab.
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
“We were looking to create reports that showed customers how every facet of their data could reveal an entire business story. We wanted to give them that ‘ah-ha!’ moment when they realise the cause and effect of business operations.”
“Whether our customers want to analyse the marketing space or see their sales, we now have models to suit each individual need. We have between 30 and 40 models which allow our customers to analyse and understand their businesses,” said Leny.
  www.wp-energy.co.th  
We rely on the world around us for nourishment in every facet of life. Its beauty inspires new ideas. Its riches provide the resources we need to build and thrive. At Plexus, we hold ourselves accountable for doing what we can every day to safeguard our environment—for the sake of brighter ideas and a better tomorrow.
Wir sind auf die Welt um uns herum in jedem Aspekt unseres Lebens und unserer Arbeit angewiesen. Wir schöpfen aus ihrer Vielfalt Kreativität für neue Ideen. Wir profitierten von ihren Ressourcen. Bei Plexus sehen wir uns in der Pflicht, jeden Tag dazu beizutragen, unsere Umwelt zu schützen – für eine Welt voller Innovationen und eine bessere Zukunft.
  www.sfckoenig.com  
It doesn't matter whether it is a campaign idea, a technical tool or media planning – we are interested in the outcome. The approach encompasses past experiences and a clear, exciting vision which we implement across the board, in every facet.
Dabei machen wir keinen Unterschied, ob es sich bei der Aufgabe zum Beispiel um eine Kampagnenidee, ein technisches Tool oder eine Mediaplanung handelt — uns geht es um das Ergebnis. Der Weg dorthin führt bei uns über Erfahrung sowie einer eindeutigen, begeisternden Vision, die wir bis zum Ende auch in allen Facetten umsetzen. Und der Bereitschaft, uns messen zu lassen — durch eine kontinuierliche Ergebniskontrolle.
  www.lounge-voucher.ch  
Those who are aware of the demands of the common good can take account of them in every facet of their work as decision-makers, designers or communicators.
Der für die Erfordernisse des Gemeinwohls sensibilisierte Mensch wird befähigt, diese Erfordenrisse im Rahmen seines Berufslebens insgesamt zu berücksichtigen, sei es als Entscheidungsträger, als Gestalter oder als Kommunikator.
  2 Hits www.colisexpat.com  
As a full-service Out of Home provider, APG|SGA covers every facet of this market. Tap into the mobility of your target groups from the doorstep to the point of interest: to promote the clearance sale of your products and services as well as for effective brand communication.
Als Out of Home Fullservice-Provider deckt APG|SGA alle Bereiche ab. Erschliessen Sie die Mobilität Ihrer Zielgruppen ganzheitlich, ab Haustür bis zum Point of Interest: zur Förderung des Abverkaufs Ihrer Produkte und Dienstleistungen und für wirksame Markenkommunikation.
  www.euro.who.int  
“Yet the take home message from this new report is that the alcohol-related burden on health in Europe is avoidable. For every facet of alcohol consumption, this report provides evidence-based conclusions for policy and practice, and I urge countries to review it carefully.”
„Die zweifelhafte Ehre, einen doppelt so hohen Alkoholkonsum zu haben wie der weltweite Durchschnitt, hat in Europa anerkanntermaßen eindeutige gesundheitliche Folgen für die Konsumenten, ihr Umfeld und die Gesellschaft insgesamt“, sagte Zsuzsanna Jakab, WHO-Regionaldirektorin für Europa. „Doch die entscheidende Botschaft aus diesem neuen Bericht lautet, dass die alkoholbedingte Belastung für die Gesundheit in Europa vermeidbar ist. Der Bericht enthält für jeden Aspekt in Verbindung mit dem Alkoholkonsum evidenzbasierte Empfehlungen für Politik und Praxis, und ich appelliere dringend an die Länder, ihn sorgfältig zu lesen.“
  edu-docs.edumeres.net  
Sleep has an effect on nearly every facet of our lives, but today we sleep about two hours less than 40 years ago and 75 percent of all adults now suffer from periodic sleep disorders – one of the biggest factors in personal health.
Schlaf hat Auswirkungen auf fast alle Facetten unseres Lebens, dennoch schlafen wir heute rund zwei Stunden weniger als vor 40 Jahren und 75 Prozent aller erwachsenen Personen leiden heute periodisch unter Schlafstörungen – eine der grössten Herausforderungen für die persönliche Gesundheit. Um sicherzustellen, dass die Zeit, die wir schlafen auch wirklich bestmöglich genutzt werden kann, entwickeln wir ein Sortiment von „High Performance Sleepwear“, welches die Schlafqualität durch innovative Textilien und Verabeitungstechniken positiv beeinflusst.
  www.cantinatramin.it  
to savor and experience every facet of Cantina Tramin.
per E-Mail: shop@KellereiTramin.it
  2 Hits www.agdalund.se  
The project's mentor and hero, Gerhard "Krauti" Krautwurst (founder of Krauti & Cooking and Biking), as well as the sponsors B.S.C. Bike Suspension Center, GHOST Bikes Italy, Bike & More Cycling Adventures, Mike's Bike Garage/Mike‘s Bike Park, the Hotel Olympia, and the Val Sarentino – Sarntal Valley Tourism Agency had succeeded in procuring the talents of several superstars of the scene for the shooting in the Sarentino Valley. Tomáš Slavík, Guido Tschugg, Andi Wittmann, and Filippo Prosperpio immediately felt completely at home in the Sarentino Valley and demonstrated every facet of their technical expertise.
Es waren wohl die drei schönsten Sonnentage im September, die man sich für diesen Dreh der Extraklasse ausgesucht hatte. Mentor und Hero Gerhard „Krauti“ Krautwurst (Gründer von Krauti Bike & Cooking and Biking), sowie die Sponsoren B.S.C. Bike Suspension Center, GHOST Bike’s Italy, Bike & More Cycling Adventurs , Mike’s Bike Garage/Mike‘s Bike Park, Hotel Olympia und der Tourismusverein Sarntal holten gleich mehrfach Superstars für diesen Dreh ins Sarntal. Tomáš Slavík, Guido Tschugg, Andi Wittmann und Filippo Prosperpio fühlten sich im Sarntal auf Anhieb richtig wohl und zeigten alle Facetten ihres Könnens. So entstanden unter der professionellen Arbeit der Film-Crew „Fullface Productions/Czech MTB Movie Project“ faszinierende Mountainbike-Enduro Aufnahmen auf dem Auener Joch und den Stoanernen Mandlen. Sogar die Haflingerpferde gingen das Tempo der Profis im ausgelassenen Galopp mit. Im Mike’s Bike Park, übrigens der erste dieser Art in Südtirols, zeigten die 4 Crosser und Freestyler packende Zweikämpfe und atemberaubende Sprünge. Auch das Thema Freizeit wird im Video gespielt. Tomáš Slavík geht seinem geliebten Hobby nach und angelt im Durnholzer See. Cooking & Biking-Chef „Krauti“ lädt anschließend im Mike’s Park zu Forelle nach Müllerin Art. Mike Felderer und Tomáš Slavík „chillen“ mit ihren Cruiserbikes durch Sarnthein und kehren auf einen Cappuccino ein. Neben schönen Landschaftsaufnahmen zeigt sich auch das Hotel Olympia von seiner schönsten Seite.
  jobs.geoxyz.be  
"Now anyone can be a master gardener." "Monitor every facet of your plant's well-being from anywhere."
"Jetzt kann jeder ein Meister Gärtner sein.” "Überwache jeden Aspekt des Wohlbefindens deiner Pflanze von überall her."
  www.wavre-commerce.be  
Year after year, visitors from every facet of the tile and stone industry attend Coverings to see thousands of new ceramic products, new suppliers from all over the world and new design trends. This showcase features more than 1,100 exhibiting companies and registers more than 26,000 visitors during each edition.
Jahr für Jahr nehmen Besucher aller Bereiche der Keramik- und Steinindustrie an der Coverings teil, um neue keramische Produkte, neue Lieferanten aus aller Welt und neue Designtrends zu entdecken. Die Messe präsentiert mehr als 1100 Aussteller und verzeichnet jedes Mal über 26.000 Besucher.
  www.olympos.nl  
A journey among the most inviting flavours of Friuli Venezia Giulia, a true mix of wines, food, events and panoramas to get to know every facet of this rich and hospitable land.
Eine „genießerische“ Reise zu den einladenden Aromen des Friaul-Julisch Venetien, einem regelrechten Mix aus Weinen, Speisen, Ereignissen und Aussichten, um jede Facette dieser reichen und gastfreundlichen Region kennenzulernen.
  www.ca.com  
HP Enterprise Services (HPES) provides strong project management and consulting resources to ensure fast and successful implementations of CA solutions. HPES has committed solid resources to assist in every facet of joint sales and marketing successes.
Fujitsu ist ein führender Anbieter von IKT-basierten Unternehmenslösungen für den globalen Markt. Mit annähernd 172.000 Mitarbeitern, die Kunden in 70 Ländern unterstützen, kombiniert Fujitsu ein weltweites Team aus System- und Serviceexperten mit sehr verlässlichen Computing- und Kommunikationsprodukten sowie fortschrittlicher Mikroelektronik, um Kunden zusätzlichen Nutzen zu liefern.
  www.inf.tu-dresden.de  
Subsequently, the visible facets of the model are determined in every aerial photograph. Then for every facet, the aerial photograph that would supply the best texture for the facet is determined. At the end, the texture pieces are stored effectively in a texture atlas.
In dieser Arbeit wird beschrieben, wie große 3D-Modelle von Städten mit Hilfe von schräg aufgenommen Luftaufnahmen texturiert werden können. Zuerst werden die Projektionsparameter mittels Punkt- oder Linienkorrespondenzen zwischen Luftaufnahmen und Modell ermittelt. Anschließend werden die sichtbaren Facetten des Modells in jeder Luftaufnahmen bestimmt. Danach wird für jede Facette die Luftaufnahmen bestimmt, die die beste Textur für die Facette liefert. Zum Ende werden die ermittelten Texturstücke in einem Texturatlas effektiv gespeichert.
  sensiseeds.com  
A total of 20 cannabis documentaries detailing every facet of the cannabis plant, including of course its rich history, are presented in the following two articles. Our favourites are in part 1 “Magic Weed: History of Marijuana” and “Grass – The History of Marijuana”, which is a must-see, and in part 2 “True History of Marijuana” and “The hemp revolution”.
In zwei Artikeln werden insgesamt 20 Cannabis-Dokumentarfilme über sämtliche Facetten der Pflanze präsentiert, zu denen natürlich auch ihre reiche Geschichte gehört. In Teil 1 empfehlen wir in diesem Zusammenhang die Filme „Magic Weed: History of Marijuana“ und „Grass – The History of Marijuana“, und in Teil 2: die Filme „True History of Marijuana“ und „The hemp revolution“. Aber auch die übrigen Dokumentarfilme sind unbedingt sehenswert!
1 2 Arrow