every foreigner – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An advanced health care system at a professional level is very expensive and it is recommended that every foreigner is insured to avoid problems associated with payment in case of illness or accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Ein durchdachtes Gesundheitssystem auf einem hohen fachlichen Niveau ist sehr kostspielig und es ist zwingend notwendig, darauf zu achten, dass jeder Ausländer ordentlich versichert ist, damit im Falle einer Krankheit oder einer Verletzung keinerlei Probleme mit der finanziellen Deckung der Behandlungskosten entstehen.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Except for the Vietnamese vaudeville, the only other place open is a Jewish restaurant in the center. The owner is a Jew left behind by the Israeli representation. He thinks that every foreigner is a Jew and might come to do an inspection in his kitchen. I was taken for a Polish Jew.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Neben dem vietnamesischen Panoptikum hat im Stadtzentrum lediglich ein jüdisches Restaurant geöffnet. Der Eigentümer ist ein Jude, den dort nach der Expo israelische Repräsentanten vergessen hatten. Jeden Fremden betrachtet er als Juden und als potenzielle Kontrolle seiner Küche. Ich wurde als polnischer Juden identifiziert. Ich bin ein unvollkommener Rotschopf.
  www.patconsult.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Right wing groups are turning against the progressive fusion of cultures caused by immigration and the declining significance of national states. A conservative way of politics consisting of fear and exclusion that makes an enemy of every foreigner still has a large clientele in this country as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgkargl.com as primary domain
Ausgangspunkt seiner künstlerischen Überlegungen war die Reflexion seiner persönlichen sozialen Situation als Angehöriger jener „Zwischengeneration“ in der Schweiz, die zwar im Land geboren ist aber weder Staatsbürgerschaft noch Wahlrecht besitzt, sofern sie nicht in der Lage ist entsprechende finanzielle Zuwendungen an den Staat zu leisten. Eine im letzten Jahr durchgeführte Volksabstimmung zu einer Gesetzesänderung, wonach der dritten Generation eine automatische Einbürgerung ermöglicht und die Einbürgerungszeit verkürzt werden sollte, wurde vom Großteil der Bevölkerung abgelehnt. Innerhalb der EU entwickelt sich durch die durchlässigen Grenzen und der ständig zunehmenden weltweiten Vernetzung der Gesellschaften eine immer größer werdende Intoleranz gegenüber Ausländern. Rechtsgerichtete Gruppierungen wenden sich gegen die fortlaufende Vereinheitlichung der Kulturen durch die im Zuge der Globalisierung erfolgte Zuwanderung und gegen die abnehmende Bedeutung der Nationalstaaten. Eine konservative Politik der Angst und der Ausgrenzung schürt ein Feindbild allem Fremden gegenüber und findet auch hierzulande immer noch regen Zulauf.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some women are just attracted to the idea of dating a foreigner, or find it inspiring to learn different perspectives, or are tired of the local men. Some believe that every foreigner is wealthy; others believe that dating a foreigner will help them improve their second language—and some fall in love for no reason.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Tschechische Frauen, Dating – und möglicherweise Ehe – sind heiße Themen in den Diskussionsforen. Sie hören viele Dinge darüber, dass tschechische Frauen alle auf der Suche nach einem Ehemann/nach Ihrer Staatsangehörigkeit/nach Ihrem Geld, usw. sind. Als Mann hören Sie von der Unterwürfigkeit der tschechischen Frauen. Aber auf der anderen Seite hören Sie von tschechischen Frauen, die dieses Klischee zurückweisen und sagen, dass sie vor allem deshalb Männer aus dem Westen mögen, weil diese sich gegenüber Frauen respektvoll verhalten. Insgesamt betrachtet ist alles subjektiv. Manche Frauen finden einfach nur Gefallen an der Vorstellung, ein Date mit einem Ausländer zu haben, oder finden es inspirierend, unterschiedliche Perspektiven kennenzulernen, oder sie sind der einheimischen Männer überdrüssig. Einige glauben, dass jeder Ausländer wohlhabend ist, andere glauben, dass ein Date mit einem Ausländer ihnen dabei hilft, die Kenntnisse ihrer Zweitsprache zu verbessern, und einige verlieben sich ohne Grund.