every individual has – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   39 Domains
  www.etudescollegiales.ca  
Every individual has a different perspective on life. Different skills and talents. A different way of living and thinking. A different perception of individuality.
Jeder Mensch hat eine eigene Sicht der Dinge. Eigene Fähigkeiten und Talente. Die eigene Art zu denken und zu leben. Die eigene Wahrnehmung von Freiheit und Individualität.
  www.thewire.ch  
Nor do we live in the best. We live in the world we create. For Leibniz, God created the world. Today, we do. It is up to us to establish a shared order. And every individual has to make his or her contribution to that.
Wer sich auf die andern verlässt, wird irgendwann alleine dastehen. Das gilt für einen selbst wie für ganze Gesellschaften. Wer meint, er könne sich darauf verlassen, dass irgendjemand anders die eigene Rechnung bezahlt, wird sich geirrt haben – früher oder später. Deshalb ist Eigenverantwortung unabdingbar. Wir können sie nie nur von den anderen verlangen, sondern müssen sie zuerst für uns selbst festlegen. Wir leben nicht in der schlimmsten aller Welten. Wir leben auch nicht in der besten. Wir leben in der Welt, die wir gestalten. Bei Leibniz gestaltete Gott die Welt. Heute sind wir es. Es ist an uns, eine gemeinsame Ordnung zu etablieren. Und dazu hat jede und jeder ihren und seinen Beitrag zu leisten.
  nazobako.jp  
For PATRIZIA, supporting the arts is thus a fundamental responsibility, an obligation and commitment to fulfil a responsibility that every individual has to society, especially if they work for a company.
Im Sommer 2017 hat das PAT ART LAB einen außergewöhnlichen „Kunstraum“ in München initiiert. Auf dem Streetart-Festival SCALE haben einige der weltweit bekanntesten Graffitikünstler an den Bürogebäuden des ehemaligen Siemens-Geländes fantasievolle Wandmalereien erschaffen. Auf den mehrere 100 Quadratmeter umfassenden Wänden entstanden so Kunstwerke im XXL-Format. Insgesamt 15 Künstler nahmen an dem Kunstfestival teil: Neben OsGemeos, den weltberühmten Zwillingsbrüdern aus Brasilien, waren auch Axel Void aus Miami, ARYZ und Okuda aus Spanien, Sainer (ETAM) aus Polen, jana&js aus Frankreich/Österreich und aus Deutschland Loomit, DAIM, SatOne, Daniel Man und die Stone Age Kids mit dabei. Gemeinsam trugen alle zu einem einzigartigen Festival bei, bei dem ein temporärer Kunstraum im Freien geschaffen wurde, der für jedermann zugänglich ist. Alle Kunstwerke der beteiligten Künstler können zudem als Drucke erworben werden. 100 Prozent der Erlöse daraus fließen in aktuelle Projekte der PATRIZIA KinderHaus-Stiftung. Wie zum Beispiel in die „Rising Star“-Schule in Simbabwe.
  www.frigoblock.com  
For some students growth might come from being away from their parents for five days, others is might be cooking in the outdoors, or rock climbing to new heights. Every individual has their own limits of where they can push themselves while still feeling safe, we encourage students to enter this growth zone but to never exceed it.
Die Theorie die unsere Herangehensweise untemauert ist der Kolb Experiential Learning Cycle. Das erfahrungsmäßige Lernen ist ein Prozess, in dem Kindern die Freiheit gegeben wird, Kontrolle über ihr eigenes Lernen zu übernehmen und sie dazu zu motivieren, durch Erfahrungen zu lernen. Der erste Schritt des Zyklus ist die konkrete Erfahrung. Wir geben den Schülern Erfahrungen, die sie in einer körperlich und emotional stabilen Art und Weise aus ihrer alltäglichen Komfort-Zone rausbringen. Die Schüler werden ermutigt sich zu Aktivitäten zu wagen, die ihnen herausfordernd sind und sie werden angetrieben Ziele zu meistern, die sie für unmöglich hielten, sowie Abseilen, Höhlenklettern oder Zelten.
  2 Hits www.eurotopics.net  
For columnist Tanya Kalinova of the daily Novinar this is a deplorable sign of the materialism of our times: "I was already shocked to read that a Chinese man had sold one of his kidneys to buy himself an iPhone and an iPad. But I can accept that because every individual has the right to do what he wants with his own body. But the coldness it must take to sell one's own baby subverts my whole system of values. I naively believed that people were created to be loved and objects were produced to be used. However one of the great ills of our time is that on the contrary people are used and objects are loved."
Die italienische Polizei hat in der vergangenen Woche einen Babyhändler-Ring aus Bulgarien zerschlagen. Schwangere Bulgarinnen waren systematisch nach Neapel gebracht worden, um dort ihre Kinder zu gebären, die sie anschließend für bis zu 20.000 Euro verkauften. Für die Kolumnistin Tanja Kalinova von der Tageszeitung Novinar ist dies ein bestürzendes Zeichen für den Materialismus unserer Zeit: "Ich war schon schockiert, als ich las, dass ein Chinese seine Niere verkauft hat, um sich ein iPhone und ein iPad zu kaufen. Wobei ich das noch akzeptieren konnte, weil jeder das Recht hat, mit seinem eigenen Körper zu tun, was er will. Aber die Unverfrorenheit, sein eigenes Baby für Geld einzutauschen, stellt mein gesamtes Werteverständnis auf den Kopf. Ich dachte naiv, dass Menschen geschaffen werden, um geliebt zu werden und Gegenstände produziert werden - um gebraucht zu werden. Eine der großen Krankheiten unserer Zeit ist es aber, dass im Gegenteil Menschen gebraucht und Gegenstände geliebt werden."
  www.pragjesu.cz  
As a training firm we provide the basis for continuous internal development. Due to their motivation and commitment, each and every individual has the opportunity for advancement within the company. We demand a high degree of flexibility, willingness to learn and assume responsibility as well as show commitment in order to meet our high standards of quality and the complex requirements of the world market.
Plasser & Theurer weiß um sein größtes Potenzial: seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie sind absolute Spezialistinnen und Spezialisten in ihren jeweiligen Bereichen. Als Ausbildungsbetrieb schaffen wir die Voraussetzungen für die interne Weiterentwicklung. Durch Leistungsbereitschaft und Engagement hat jede und jeder Einzelne die Möglichkeit zum internen Aufstieg. Wir fordern ein hohes Maß an Flexibilität, Lern- und Verantwortungsbewusstsein sowie Einsatzbereitschaft, um unseren hohen Qualitätsstandards und den komplexen Anforderungen des Weltmarktes gerecht zu werden.
  www.syncmos.com.tw  
Every individual has his own view on things in life. Our goal with this artwork is to inspire people to always look at the positive side. Eventhough we can have a different views in life doesn't mean there is a right or wrong way of thinking.
Jeder von uns hat seine eigene Sicht auf das Leben. Unser Ziel ist es, mit diesem Kunstwerk Menschen dazu zu inspirieren, immer auf die positiven Seiten des Lebens zu schauen. Auch wenn wir unterschiedliche Ansichten haben, bedeutet dies nicht, dass es nur eine richtige oder falsche Meinung gibt. Das Schönste im Leben ist esdoch, Meinungen auszutauschen und den eigenenen Horizont gemeinsam zu erweitern. Dieses Kunstwerk spiegelt eine Gesellschaft wider, in der es den Menschen frei steht, ihre eigene Meinung zu äußern. Unsere Mission ist es, Menschen zu motivieren, die positiven Seiten des Lebens zu betrachten. Mit jedem Blick wird ein anderer Aspekt des Kunstwerks hervorgehoben und soll euch motivieren zu teilen und glücklich zu sein.
  www.asialiteraryreview.com  
She also believes that every individual has to take good care of his/her circular area of 78mm diameter which is the first gift given at birth; that a human’s life is so humble and solitary that such a small, secluded area is sufficient.
Diese Skulptur ist eine Marmorscheibe mit einem Durchmesser von 78mm. NAITO meint, ein Kreis mit einem Durchmesser von 78mm ist das, was ein neugeborenes Baby mit seinen Füßen bei der Ankunft auf der Erde einnimmt. Sie glaubt auch, jeder Mensch sollte sich gut um seine 78mm Durchmesser kümmern, da sie das erste Geschenk sind, das man zur Geburt erhält. NAITO ist der Meinung, dass ein menschliches Leben so bescheiden und einsam ist, dass ein solch kleiner, abgelegener Ort ausreichend ist. Die Scheibenform mit diesem Durchmesser ist in unterschiedlichen Kunstwerken NAITOs vorzufinden.
  mbfilmmusic.ca  
Under the terms of Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data privacy provisions of the Swiss Federal Law on Data Protection, every individual has the right to the protection of privacy and to protection from misuse of their personal data.
Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Wir halten diese Bestimmungen ein. Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weitergegeben.
  rafalkosik.com  
This meant looking at practice history, industry expertise and notable cases, as well as any additional activities, such as writing and teaching responsibilities, which have allowed the lawyers to shape and influence other and future IP practitioners. This process was completed without commercial considerations and every individual has been chosen purely on merit.
WIPR Leaders ist ein umfassender, englischer Leitfaden zu den weltweit führenden IP Anwälten. Das Handbuch verzeichnet 1.415 Anwälte in zwei Ausgaben: 900 für Patent- und 967 für Markenangelegenheiten (einige Personen sind beides). Ausgehend von einer viermonatigen Nominierungsphase, in welcher 12.000 IP-Fachleute befragt wurden, hat das Forschungsteam jeden nominierten Anwalt auf Eignung durch Untersuchung dessen Arbeit geprüft. Dies bedeutete die Durchsicht der Tätigkeitshistorie, Branchenkenntnis und beachtenswerten Fälle sowie Zusatzaktivitäten wie Autoren- und Lehrtätigkeit, die den Anwälten die Möglichkeit der Gestaltung und Einflussnahme auf andere und künftige IP Anwälte ermöglichte. Dieser Prozess wurde frei von wirtschaftlichen Überlegungen durchgeführt und jede Person ausschließlich auf Basis ihrer Leistungen gewählt.
  3 Hits www.lcg-chi.com  
Because every individual has unique experiences, skills and goals, every transition will be unique. That’s why Lee Hecht Harrison® delivers a highly personalized career transition experience tailored to the individual.
Es geht immer um die Ergebnisse. Wir bieten Ihnen eine großartige Erfahrung in Bezug auf die Berufliche Neuorientierung, die innerhalb kürzester Zeit zu einem gleichwertigen oder besseren Job für Ihre Mitarbeiter führt, damit sie sich in Ihrem Unternehmen besser fühlen, während gleichzeitig Abfindungsrisiken und Prozessrisiken reduziert werden.
  www.camiontransport.ch  
According to article 13 of the Swiss Federal Constitution and the countrys’ data protection legislation (Federal Act on Data Protection, FADP), every individual has the right to privacy and to protection against misuse of his/her personal data.
Gestützt auf Artikel 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Wir halten diese Bestimmungen ein. Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.
  www.killingweekend.com  
Societies, such as organizations and companies, consist of people who are socially connected in one way or another. Every individual has close connections and more distant connections. Within each organization, or society, there are multiple groups of more tightly connected people, perhaps defined as a department or a team.
Gesellschaften (wie z. B. Organisationen und Unternehmen) setzen sich aus Menschen zusammen, die auf die eine oder andere Weise sozial miteinander verbunden sind. Jeder Mensch hat enge und weniger enge Verbindungen mit anderen. Innerhalb jedes Unternehmens (Gesellschaft) gibt es mehrere Gruppen von enger miteinander verbundenen Menschen (beispielsweise eine Abteilung oder ein Team).
  psyson.org  
Every individual has the right to the best possible medical care. It makes no difference whether someone suffers from a rare, or a known disease. Unfortunately, sufferers of rare diseases often make the experience that the research finds little support, because it is for pharmaceutical companies ´ not so worthwhile ' appears. I don't think so, and so I am pleased to support the Foundation as a patron.
"Jeder Einzelne hat das Recht auf eine bestmögliche medizinische Versorgung. Dabei macht es keinen Unterschied, ob jemand an einer seltenen oder einer bekannten Krankheit leidet. Leider machen Betroffene seltener Erkrankungen häufig die Erfahrung, dass die Forschung nur wenig Unterstützung erfährt, weil es für die Pharmaunternehmen ´nicht so lohnenswert` erscheint. Das sehe ich anders, und darum freue ich mich, die Stiftung als Schirmherr unterstützen zu dürfen.“
  www.telekom.com  
From Germany's perspective, this is about fundamental basic rights. The Grundgesetz, our constitution, stipulates that every individual has the right to informational self-determination. This is embodied in the general right of personality, which has constitutional status.
Es geht aus deutscher Sicht um elementare Grundrechte: Um das Recht der informationellen Selbstbestimmung jedes Einzelnen, das unser Grundgesetz über das allgemeine Persönlichkeitsrecht mit Verfassungsrang ausgestaltet hat. Auf EU-Ebene ist darüber hinaus in der Charta der Grundrechte festgelegt, dass jede Person das Recht auf Achtung ihrer Kommunikation und Schutz der sie betreffenden personenbezogenen Daten hat.
  www.qnomy.com  
It is important that business leaders understand diversity as a positive aspect for business development, since multiple teams represent multiple suggestions and ideas, because every individual has a different perception which is directly influenced by individual characteristics.
Es ist wichtig, dass die Geschäftsführung Vielfalt als einen positiven Aspekt für die Geschäftsentwicklung ansieht. Unsere vielen Teams bringen zahlreiche Vorschläge und Ideen ein. Auch jeder Einzelne hat unterschiedliche und individuelle Perspektiven.
  castellsimmerscom.com  
Whale sharks can be distinguished by their spots and stripes as every individual has its own pattern they can be identified by –just like the human fingerprint. This helps nature conservationists and researchers to identify and distinguish these massive fish in a non-invasive way by comparing the pictures they are taking with the animals’ information they have already stored.
Walhaie haben Zähne! Eine der ersten Fragen, die oft gestellt wird, wenn über den Walhai gesprochen wird, ist: „Hat er Zähne?“. Die meisten Leute stellen diese Frage, während sie innerlich das Risiko abwägen und überlegen, ob sie wirklich ins Wasser springen wollen, sobald jemand „HAI“ ruft. Die Antwort ist ja, sie haben Zähne! Diese sind jedoch so klein, dass sie für den Menschen keinerlei Gefahr darstellen – wir sind noch nicht einmal sicher, wofür sie benutzt werden!
  edytastein.org.pl  
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, every individual has the right to access the data held about them, under the conditions set by Grand Ducal decree of 9 March 2009 regulating the conditions of sharing cadastral documentation.
Gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 hat jede Person ein Recht auf Zugang zu den ihn betreffenden Daten nach den Bedingungen und Modalitäten der Großherzoglichen Verordnung vom 9. März 2009 zur Festlegung der Umstände und der Art und Weise der Ausstellung von Kataster-Dokumenten.
  karriere.thyssenkrupp.com  
Outstanding ideas spring from brilliant inspiration. Inspiration resulting from many different cultures. Every individual has his or her own unique background – and visions and dreams that can be fundamentally different from everyone else’s.
Eine hervorragende Idee entsteht aus einer guten Inspiration. Das kann unser Umfeld sein. Menschen, die uns bewegen. Die Kultur, in der wir aufwachsen. Jeder Mensch bietet einen anderen Hintergrund und damit Visionen, die sich von denen anderer grundlegend unterscheiden können.
  www.ruralheritagepromoter.org  
Today’s access control systems are designed to help control and manage authorized access to secure areas. Ensuring that every individual has properly presented a valid ID or successfully cleared biometric identification is a major challenge faced by security professionals.
Aktuelle Zugangssysteme unterstützen vor allem die Überwachung und Regelung von Zutrittsberechtigungen. Sicherzustellen, dass jeder Einzelne einen gültigen Ausweis vorzeigt oder die biometrische Personenerkennung erfolgreich durchläuft, stellt für jedes Sicherheitspersonal täglich die größte Herausforderung dar. Doch wie verhindert man Tailgating oder Piggybacking, oder, mit anderen Worten, die Irreführung oder Überlistung des Systems?
  www.qcplannedgiving.ca  
What I want to describe are these distinct divisions of clearly divided social classes and structures. Every individual has been assigned to a position in a specific space. I intend to expose other possibilities outside this division.
Wir leben in einem engmaschigen System, in einer Gesellschaft, in der alles bis ins Letzte geregelt ist. Jedes Mal, wenn ich auf den sauberen Flur eines großen Gebäudes blicke, frage ich mich, wann die Putzleute da waren. Immer wenn ich draußen eine Zigarettenkippe auf den Boden werfe, denke ich darüber nach, ob der Wind und der Regen sie wegschwemmen, oder ein Müllmann sie noch rechtzeitig findet und aufsammelt - oder sie in ein blühendes Gebüsch oder einen Graben fegt und so tut, als ob er sie nicht gesehen hätte. Was ich beschreiben möchte, ist diese scharfe Trennung von Klassen und Gesellschaftsstrukturen. Jedem Individuum ist eine ganz bestimmte Position in einem bestimmten Bereich zugewiesen. Ich möchte zeigen, dass es außerhalb dieser reglementierten Aufteilung noch andere Möglichkeiten gibt. Die Leute glauben, dass wir in unserer Konfusion, in unserer "Vernebelung" so etwas wie Sicherheit gefunden hätten. Ich glaube aber, dass all diese voneinander abgetrennten Bereiche wie durch ein Geäst oder Ranken miteinander verbunden sein sollten. Die Situation der Putzfrau in meinem Film ist fiktional. Ich möchte damit die heimlichen Sehnsüchte beschreiben, die in der Dunkelheit verborgen liegen, aber auch die Kämpfe gegen die Unterdrückung, die sich im Unterbewussten abspielen.
  3 Hits www.gemoneybank.ch  
Data protection and the Internet According to Art. 13 of the Swiss constitution and data protection legislation, every individual has a right to protection of their private sphere as well as protection against the misuse of their personal data.
Datenschutz und Internet Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. GE Money Bank hält diese Bestimmungen ein. Das Internet ist ein offenes und für jedermann zugängliches Netz. GE Money Bank unternimmt alle Anstrengungen, um meine Daten zu schützen und meine Privatsphäre zu wahren. Deshalb werden alle vertraulichen Daten zwischen meinem Browser und dem Webserver von GE Money Bank ausschliesslich verschlüsselt transferiert. Es kann vorkommen, dass Daten unverschlüsselt per E-Mail an die Berater zur weiteren persönlichen Bearbeitung geschickt werden. Es ist zu beachten, dass bei der Übermittlung eines unverschlüsselten oder ungenügend verschlüsselten E-Mails die Vertraulichkeit nicht vollständig gewährleistet werden kann. Ich nehme hiermit zur Kenntnis und erkläre mich damit einverstanden, dass manchmal eine sogenannte «Cookies»-Technologie benutzt wird, um mich mit massgeschneiderten Informationen zu versorgen. Unter «Cookie» wird eine Informationsdatei verstanden, welche durch Speicherung auf meiner Harddisk dazu führt, dass mein Computer bei weiteren Besuchen der Sites des GE Konzerns wieder erkannt wird. Ich nehme zur Kenntnis, dass mein Browser so eingestellt werden kann, dass ich über den Empfang eines «Cookie» informiert werde. Ich bin damit einverstanden, dass GE Money Bank an meine Post- und E-Mail-Adresse gelegentlich Informationen über das Unternehmen, seine Produkte und Dienstleistungen sendet. Ich bin zudem damit einverstanden, dass meine Angaben innerhalb des GE Konzerns auch ins Ausland weitergegeben und bearbeitet, ansonsten aber nicht Dritten (ausser Beauftragten im Sinne von Art. 47 des Bankengesetzes) zugänglich gemacht werden. Bankgeheimnis Ich nehme hiermit zur Kenntnis, dass das Verschicken meines E-Mails bzw. meines Finanzierungsantrags über das Internet erfolgt. Dabei kann es – durch die Natur des Internets - vorkommen, dass diese Daten grenzüberschreitend über Server im Ausland geschickt werden, auch wenn sich sowohl Sender als auch Empfänger in der Schweiz befinden. Für die Datenübertragung bis zum Eintreffen bei GE Money Bank verzichte ich hiermit auf den Schutz des Schweizer Bankgeheimnis und akzeptiere den möglichen Transfer via das Ausland. Eigentums- und Immaterialgüterrechte Sämtliche Elemente auf dieser Site gehören, soweit nicht anders bestimmt, ausschliesslic