every night – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      831 Results   451 Domains
  una-hotel-cusani.hotels-milan.info  
Julie, Jérémy and their team prepare every night, fresh bread and pastries delivered every morning (except Thursday) at the campsite.
Julie, Jeremy und ihr Team bereiten jeden Abend, täglich frisches Brot und Gebäck geliefert (außer donnerstags) auf dem Campingplatz.
  2 Hits www.meganfc.eu  
Dinner menu changes daily with - every night- three choices of firt courses, three choices of second courses, cheese buffet and many choices of deserts and ice creams. Dinner always starts with a large self service antipasto buffet with all kinds of Tuscan cold and warm specialties.
Das Abendmenü wechselt täglich mit - jeden Abend - drei Auswahlmöglichkeiten für erste Gänge, drei verschiedene zweite Gänge, Käsebuffet und viele Auswahl an Desserts und Eis. Das Abendessen beginnt immer mit einem großen Selbstbedienungs-Antipasti-Buffet mit allen Arten von toskanischen kalten und warmen Spezialitäten.
  www.croatiabikeweek.com  
A luxurious spa where you can enjoy different treatments, entertaining shows every night, clubs for teenagers and children, a challenging 18-hole golf course, a vast variety of complimentary sports and a well-developed leisure program for the entire family are some of the resort’s great amenities.
Ein luxuriöses Spa mit verschiedenen Behandlungen, allabendliche Unterhaltungsshows, Clubs für Teenager und Kinder, ein herausfordernder 18-Loch-Golfplatz, ein breites kostenloses Sportangebot sowie ein ausgeklügeltes Freizeitprogramm für die ganze Familie sind nur einige der großartigen Annehmlichkeiten des Resorts.
  11 Hits www.hotel-santalucia.it  
Pousada Toca da Onça offers quiet accommodation surrounded by mountains and gardens, with free private parking and WiFi, 8 km from the centre of Gonçalves. Laundry and room service are offered, as well as a complimentary soup every night.
Das Pousada Toca da Onça bietet ruhige Unterkünfte umgeben von Bergen und Gärten. Es verfügt über kostenfreie Privatparkplätze und WLAN, 8 km vom Zentrum von Gonçalves entfernt. Ein Wäsche- und Zimmerservice sowie jeden Abend eine kostenfreie Suppe runden das Angebot ab. Das tägliche Frühstücksbuffet umfasst eine Auswahl an frischem Obst, Brot und Aufschnitt. Im Restaurant der Pension genießen Sie regionale Spezialitäten sowie eine Auswahl an Getränken. Die geräumigen Chalets mit Bergblick von d...er Terrasse mit Hängematte verfügen über einen Kamin, Heizdecken, einen Esstisch mit Bergblick und eine Whirlpool-Badewanne im Bad. WLAN und die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei. Die Pension liegt im Stadtteil Onça, 10 km vom Wasserfall Andorinha und 20 km vom Hügel Pedra Bonita entfernt. Vom Flughafen São José dos Campos trennen Sie 100 km.
  www.jyzcsteel.com.cn  
"We can replace this program that runs every night with a three-liner in the user exit, which will reduce the server load and make an instant plausibility check possible."
"Dieses Programm, das jede Nacht läuft, wird nicht mehr benötigt, wenn wir in diesem Userexit einen Dreizeiler dazuschreiben. Auch eine Plausiprüfung an dieser Stelle wäre eventuell sinnvoll."
  www.qcplannedgiving.ca  
Containing more than 1,000 hand-painted slides, slide projectors and carousel slide projectors unleashed a visual storm. Now the work can be experienced in a reconstructed version in the Neue Nationalgalerie from 10 pm to 3 am every night during the show.
Auch mit der Dia-Performance The Proliferation of the Sun ging Piene neue Wege. 1967 wurde sie für das New Yorker Black Gate Theatre konzipiert. Mit über 1000 handbemalten Dias bestückt, entfachten Projektoren und Dia-Karussells einen visuellen Sturm. Nun ist die Arbeit in einer rekonstruierten Fassung in der Neuen Nationalgalerie jeweils in den Abendstunden von 22 bis 3 Uhr zu erleben. Als "poetische Raumfahrt" hat Piene die Performance beschrieben. Im Zusammenspiel mit Mies van der Rohes visionärer Architektur erlangt sie eine neue Dimension.
  2 Hits www.interpon.com  
In a corner of your living room or right next to your sofa: the quality of Aldgate comes to the fore anywhere. With this floor lamp in your house, cosiness is featured every night in your home. With the switch on the cable, Aldgate gives you full freedom to use it at any moment.
Ein modernes Design, raffinierte Verarbeitung und ausgezeichnete Beleuchtung. Stehlampe Aldgate repräsentiert alles, was für die Beleuchtung Ihres Interieurs wichtig ist. Mit einem sichtbaren Leuchtmittel entspricht diese Stehlampe den neuesten Einrichtungstrends. In einer Ecke Ihres Wohnzimmers oder neben dem Sofa: überall kommt die Qualität von Aldgate zur Geltung. Mit dieser Stehlampe im Haus wird jeder Abend gemütlich. Der Schalter am Kabel von Aldgate gibt Ihnen die Freiheit, die Lampe einzusetzen wann immer Sie wollen.
  6 Hits www.bajahotels.it  
Piano bar every night (June to September)
Piano Bar (jeden Abend von Juni bis September)
  www.lps.ens.fr  
The server covers Denmark and Southern Sweden on medium zoom levels, and Copenhagen only on the high zoom levels. Tiles are updates every night. During the project development, a freely available map style was used ("solar" by Mike Migurski); later, the client had a design agency make a custom style for the project.
Der Tile-Server, den das Fahrrad-Portal I bike Cph verwendet, wurde von der Geofabrik aufgesetzt. Das Setup ist an die Architektur der virtuellen Maschinen von cloud.dk angepasst. Der Tile-Server deckt auf mittleren Zoomstufen Dänemark und Süd-Schweden ab, auf großen Zoomstufen nur Kopenhagen. Jede Nacht werden die OSM-Daten vollständig neu importiert und alle Tiles neu ausgerechnet. Während der Entwicklungsphase wurde ein frei verfügbarer Kartenstil ("solar" von Mike Migurski) eingesetzt; später hat der Kunde sich von einer Design-Agentur einen eigenen Kartenstil anfertigen lassen.
  www.chardron.com  
The concept of "beautiful" is currently dictated by the media. Television, newspapers and magazines set the tone. Every night they flash hundreds of beauties over the screen. If that is not enough, you can gaze at them in black-and-white or glossy magazines.
Das Bild der Schönen unserer Tage wird durch die Medien geprägt. Fernsehen, Zeitungen und Magazine geben uns ein Ideal vor. So flimmern sie allabendlich zu hunderten über den Bildschirm, wer dennoch Langeweileverspürt, kann sie zum Greifen nah je nach Wunsch schwarz auf weiß oder farbig bestaunen. Erotische Ausstrahlung ist angesagt, Verführung ist gewollt. Dabei spielen besonders die Augen und der Mund eine Schlüsselrolle.
  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
One winter in an emergency shelter for the homeless in Lausanne. Every night, the same ritual plays out at the door to this unassuming basement: a dramatic dash for the entrance, a ruckus sometimes occasioning violent altercations.
Ein Winter in einer Notschlafstelle für Obdachlose in Lausanne. Am Tor dieses wenig bekannten Untergeschosses spielt sich jeden Abend dasselbe dramatische Eintrittsritual ab, in dessen Gedränge es mitunter zu Gewalttätigkeiten kommt. Die Aufseher haben die schwere Aufgabe, die Armen «zu sortieren»: Frauen und Kinder haben Vortritt, dann erst kommen die Männer. Obwohl eigentlich 100 Personen in der Unterkunft Platz finden könnten, erhalten nur 50 «Auserwählte» Zutritt und kommen in den Genuss einer warmen Mahlzeit und eines Bettes. Die anderen müssen sich auf eine lange Nacht einstellen.
  www.voegol.com.br  
There is no magic formula for coping with the MBA workload. Some of my colleagues were particularly busy studying on the weekends; others set some time aside for working on assignments every night. The key to success is to be consistent in your approach and develop good study habits—those who thought they could get everything done at the last minute were definitely struggling the most.
Es gibt kein Universalrezept, den Aufwand zu meistern. Manche Leute in unserer Klasse arbeiteten an den Wochenenden besonders intensiv, andere wiederum planten jeden Abend ein fixes Zeitfenster für Vor- und Nachbereitungen ein. Der Schlüssel zum Erfolg lautet, konsequent zu sein und sich feste Lern-Gewohnheiten aneignen – diejenigen, die dachten, Arbeiten auf den letzten Drücker hinausschieben zu können, hatten definitiv die meisten Probleme.
  2 Hits www.foerstergroup.de  
Every night, Dorothy delivers dreams – to adults, children and even pets. Ususally everyone gets the dream they want, but one dark night Dorothy can’t see, and she delivers the wrong dreams… But in this delightful, original tale everything ends happily as a chorus of cats comes to the rescue!
Jede Nacht schenkt Dorothea Träume – sie schenkt sie Erwachsenen, Kindern und selbst Haustieren. Meistens bekommt jeder den Traum, den er möchte, aber in einer dunklen Nacht kann Dorothea nicht mehr sehen und sie bringt die falschen Träume …
  www.biodsa.com.co  
You will enjoy an unforgettable holiday in our fantastic and innovative water park, found at the hotel, and a varied entertainment programme, available in different languages, for all the family, with activities, games, workshops, mini club and fantastic evenings shows every night.
Unser brandneuer, fantastischer Wasserpark in den Außenanlagen unseres Hotels sowie das bunte, mehrsprachige Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie mit vielfältigen Aktivitäten, Spielen, Workshops, Miniclub und spektakulärem, allabendlichem Showprogramm tragen ebenfalls dazu bei, dass Ihr Urlaub unvergessen bleiben wird.
  www.touken.or.jp  
Then Hubert von Goisern leaves. Every night has its end. It's like being woken from a beautiful dream and not having to go back into a world that rains musically perfidious nonsense upon us every day.
Auch dabei entpuppt er sich als Meister. Dann geht Hubert von Goisern. Jede Nacht hat ihr Ende. Es ist, als würde man aus einem schönen Traum erwachen und müsste nicht wieder in eine Welt eintauchen, die tagtäglich musikalisch perfiden Unfug auf uns regnen lässt.
  www.smokymountains-hotels.com  
8. Dreamer: Yes, we’re talking about a sleeping cap, one you can put on metaphorically every night to dream about the startup you want, to imagine how it will turn out and what solutions you’ll find for all of those pending issues.
8. Der Träumer: Genau, hiermit meinen wir die Schlafmütze, die du dir jede Nacht stellvertretend für den Traum von deinem eigenen Startup aufziehen kannst, um dir vorzustellen, wie es genu aussehen wird und welche Lösungen du für welche Probleme finden wirst. Wir Unternehmer sind von Natur aus Träumer und genau deshalb haben wir diese Mütze eigentlich ständig auf. Und fühlen uns pudelwohl damit!
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
The yelping of the hyenas every night take one of the donkeys that carry the reduced loads and those too weak to go mingle with the howling of the wind on the lava flows that surround, in a hostile land everywhere you look, yet extremely fascinating.
Riesige rote Lava Mauern, wo nur der Schatten eines isolierten Akazie scheint mit ihrem Schicksal mitfühlen. Das Kläffen der Hyänen jeden Abend nehmen Sie einen der Esel, der die reduzierte Belastungen und diejenigen zu schwach, um zu gehen mischen sich mit dem Heulen des Windes auf die Lavaströme, die Surround-tragen, in einem feindlichen Land, wohin man sieht, dennoch äußerst faszinierend.
  lacitadelle.qc.ca  
Rapid pace, precision, craft and creativity, small gestures and great efforts lead to the magic that the opera produces every night. The documentary shows the wonderful energy that the daily routine produces behind the scenes of the Vienna State Opera.
Rasches Tempo, Präzision, Handwerk und Kreativität, kleine Gesten und große Anstrengungen führen zu der Magie, die die Oper jeden Abend erzeugt. Der Kinodokumentarfilm zeigt die wunderbare Energie, die der Arbeitsalltag hinter den Kulissen der Wiener Staatsoper erzeugt.
  2 Hits www.esdistinto.es  
The Zaton tourist faciility is popular and there are events held every night in summer at the facility. The beaches in Zaton are attractive and sandy. There are plenty of restaurants and bars within easy walking distance from the plot of land.
Die Zaton Tourist Faciability ist beliebt und es gibt Veranstaltungen findet jede Nacht im Sommer an der Anlage. Die Strände in Zaton sind attraktiv und sandig. Es gibt viele Restaurants und Bars in fußläufiger Entfernung von dem Grundstück.
  6 Hits atoll.pt  
Throughout the year and especially during the summer we organize many cultural events, music, folk: Almost every night there is to see or do something.
Das ganze Jahr über und vor allem in den Sommermonaten organisieren wir viele kulturelle Veranstaltungen, Musik, Folk: Fast jeden Abend gibt es zu sehen, oder etwas tun.
  4 Hits www.overseas.com.ar  
Turns every night into an exciting experience. Ideal for warm and hot nights.
Verwandelt jede Nacht in ein aufregendes Erlebnis. Ideal für warme und heiße Nächte.
  www.susanatornero.com  
Every night the hotel’s Night Club offers a relaxing atmosphere of the shows of classic dance or cabaret, program from 22:00 to 04.00 – On Sundays is closed.
Die entspannte Atmosphäre in der Nacht- Klub des Hotels ist jeder Nacht von Aufführungen mit klassischer Tanz und Kabarett, mit einem Programm zwischen: 22.00 und 04.00 verleihen.
  4 Hits xxxtubegap.com  
Turns every night into an exciting experience. Ideal for warm and hot nights.
Verwandelt jede Nacht in ein aufregendes Erlebnis. Ideal für warme und heiße Nächte.
  www.contec.pl  
We bring special attention to the choice of raw materials to give to our guests, every night, a true moment of happiness.
Wir bringen Sie besonders auf die Auswahl der Rohstoffe, unseren Gästen, jede Nacht, eine wahre Moment des Glücks zu geben.
  3 Hits www.infoxgen.com  
Cheesebridge, a small, well-to-do Victorian town, where the residents are class-conscious and adore cheese, is plagued every night by abominable monsters that clamber up out of the sewers and steal the things that the locals hold most dear, their children and their cheese.
Jede Nacht wird Cheesebridge, ein nobles viktorianisches Städtchen, welches von Klassendenken und Leidenschaft für Käse beherrscht wird, von scheusslichen Monstern heimgesucht, die aus der Kanalisation emporsteigen und die liebsten Dinge der Bewohner stehlen: Ihre Kinder und den Käse. Zumindest ist das die Legende, an die die Bewohner seit jeher glauben. In Wahrheit sind die BoxTrolls eine Truppe von schrulligen gutmütigen Kreaturen, die alte Kartonboxen als Kleidung sowie als Tarnung tragen und gerne aus altem Gerümpel lustige Apparaturen und Vorrichtungen basteln. Fürsorglich ziehen sie einen verwaisten Menschenjungen namens Eggs in ihren unterirdischen Höhlen gross und scheuen im Grunde die Menschen aus der Stadt. Als der Stadtbösewicht Archibald Snatcher (im Original mit der Stimme von Ben Kingsley) beginnt, die BoxTrolls auszurotten, um durch diese vermeintliche Rettungsaktion in der Gesellschaft aufzusteigen, nimmt Eggs allen Mut zusammen und wagt sich an die Oberfläche, um seine Troll-Familie zu verteidigen. Gemeinsam mit dem schlagfertigen Mädchen Winnifred überwindet er die Kluft zwischen den zwei Welten und entwickelt einen tollkühnen Plan um Archibald zu besiegen. «The BoxTrolls» ist eine sehr liebevoll und aufwändig gestaltete 3D Stop-Motion-Animation aus dem Hause Laika (ParaNorman, Coraline etc.) und glänzt sowohl durch Witz als auch durch die Liebe zum Detail in Mimik und Gestik der Figuren und in der Ausstattung. Nebst der packenden Kriminarration birgt die unterhaltsame Fabel im Herzen eine zeitlose und philanthropische Story. Als Closing Night Special Screening schliesst diese filmische Perle für die ganze Familie das Festival ab.
  borzo.com  
And at that time Samarpan appeared in my life and took me away… I am more than grateful for all that I could learn and for the auspicious destiny of having been allowed to walk 7 years long hand in hand with this master every day and sit every night in satsang with him.
Ich bin Samarpan vor sieben Jahren begegnet, nachdem ich, geführt von einer seltsamen Kraft, mich drei Tage lang verbeugt und gebetet habe: „Gott, dein Wille geschehe, von nun an kannst du mein Leben haben. Nimm es! Dein Wille geschehe, dein Wille geschehe!“ Keine Ahnung von wo diese Worte kamen. Sie kamen von tief innen. Etwas in mir war bereit aufzugeben. Und in dieser Zeit trat Samarpan in mein Leben und nahm mich mit… Ich bin mehr als dankbar für alles, was ich lernen konnte, und für die besondere Bestimmung, die mir erlaubte sieben Jahren lang Hand in Hand mit diesem Meister zu gehen und Abend für Abend mit ihm im Satsang zu sitzen. Ich kann sagen, es war die härteste und schönste Zeit meines Lebens. Er hat mein Ego herausgeholt und mich durch Gott ersetzt. Es gab hunderte wunderbarer Erfahrungen, und hunderte von schmerzhaften „Kreuzigungen“ während der Stille-Retreats mit Samarpan. Was mir gegeben wurde war reine, exquisite Gnade. Nach jeder „Kreuzigung“ eine umso schönere Wiederauferstehung… dieses Lernen kennt kein Ende. Es war die beste Achterbahntour meines Lebens! Samarpan machte mich lebendig und gab mir all das zurück, was ich im Laufe der Zeit verloren hatte. Er gab mir mich selbst - das ist das größte Geschenk dass dir jemand machen kann. Ich bin dankbar für diesen Ort tiefer Nähe, den ich durch Samarpan gefunden habe, diesen Ort an den wir immer zurückkehren können und ewig ruhen. Es gibt kein angemessenes Wort für meine Liebe zu Samarpan - aber ich liebe ihn endlos. Er ist eine der großen Lieben meines Lebens. Doch nun - am Ende, wozu und für wen darüber sprechen? Ich bin am Ende meiner Reise mit meinem Meister und nur unsere Liebe bleibt. Formlos, endlos, zeitlos und ewig… Und hier gibt es keine Worte mehr. Wem könnte man danken, und wer will danken? Am Ende gibt es nichts mehr zu sagen, und alles ist nur eine Geschichte. Schachmatt. (Premanjali)
  2 Hits www.erigoshop.hu  
During the high season, the snack-bar is open every night so you can eat and drink on site while on Thursday evenings you can enjoy festive evenings in a friendly atmosphere, ending at 23:00 to ensure a quiet night.
Propriétaires depuis 2014, Thom et Pélagie vous accueillent au Camping du Vieux Château à Rauzan en Gironde dans un cadre calme et verdoyant au pied d’un château médiéval, ce qui donne de la magie au lieu. Le site est labellisé _Camping Qualité_ et _Qualité Tourisme_ Situé à 35 km de Bordeaux et 13km de St Emilion au cœur des vignobles bordelais, ce camping de charme n’est qu’à 200m du village accessible à pied par le chemin de ronde. C’est un point central idéal pour découvrir les nombreuses activités de la région Nouvelle-Aquitaine (Bordeaux, Arcachon, Bergerac, la Dordogne, la Dune du Pilat…) En 2016, les nouveaux mobil-homes et cabanes Campétoiles sont venus s’ajouter aux équipements. Depuis 2017 l'espace accueil et bar est à disposition pour un meilleur service. Dans un parc de 2.6ha, les grands emplacements ombragés pour tentes, caravanes et camping-cars sont appréciés par les vacanciers qui peuvent se reposer tranquillement et profiter de la nature. La Location de mobil-homes, chalets, tentes bungalis, tentes perchées Campétoiles et location atypique d'un véritable camion-militaire suisse permettent aussi de trouver tranquillité et repos. La grande piscine chauffée et la pataugeoire accueillent les grands et les petits. Le jacuzzi chauffé à 36° est réservé et gratuit pour les adultes. Ce camping est familial par excellence avec des propositions d’activités et d’excursions adaptées à tous. En haute saison, le snack est ouvert en soirée vous permettant de vous restaurer sur place. Des soirées festives conviviales sont proposées le jeudi soir et se terminent à 23h pour préserver l’atmosphère paisible du camping. Wifi gratuit. Animations: tir à l'arc, aire de jeux, château gonflable, pétanque, terrain multi-sports, footing, marché artisanal en saison. En 2017, ouverture d’Avril à Octobre. De nombreuses visites toutes proches: grotte, château médiéval, dom
  www.vms.ac.th  
Did you know that WE donate $1 to charity for every night that YOU spend in one of our rooms or apartments? We launched our Dollar-A-Night program in 2017 and are continuing in 2018. Our staff has selected the Curaçao Animal Rights Foundation (CARF) and GreenKidz Curaçao as both foundations work hard to make our island a greener and better place for people and animals.
Wusstest Du, dass WIR für jede Nacht, die DU in einem unserer Zimmer oder Apartments verbringst, 1$ spenden? Unser Dollar-A-Night Programm wurde 2017 ins Leben gerufen und wird auch 2018 weiterhin fortgesetzt. Die Wahl unserer Belegschaft ist auf Curaçaos Animal Rights Foundation (CARF) und GreenKidz Curaçao als Stiftungen gefallen, die hart arbeiten, um unsere Insel zu einem noch grüneren und besseren Ort für Mensch und Tier zu machen.
  lasterundbagger.net  
Lively holidays await you in the Var region! Our 4-star campground offers a programme of activities every night. This is a great chance to enjoy fun times. Join your family and friends to watch our staff's Welcome Show, wiggle your hips at the dance party, enjoy a good time with concerts, cabarets and live music, take part in a bingo evening, and more.
Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Urlaub in Südfrankreich! Ihr 4-Sterne-Campingplatz bietet Ihnen jeden Abend ein Freizeitprogramm. Eine willkommene Gelegenheit, um Zeit miteinander zu verbringen. Kommen Sie mit der Familie und Freunden zur "Welcome Show", der Show unserer Mitarbeiter, tanzen Sie bei einer Party durch den Abend, verbringen Sie eine angenehme Zeit bei unseren Konzerten, Kabarett, Live-Musik, nehmen Sie an einem Lotto- oder Bingo-Abend teil... Jeden Abend ist auf dem Campingplatz Leï Suves etwas anderes los!
  2 Hits www.silviozalambani.com  
Try any of the delicious cocktails whilst enjoying the evening accompanied by some of the professional entertainment shows that are staged every night.
Nehmen Sie bei einer der allabendlich stattfindenden Profi-Shows einen leckeren Cocktail zu sich.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow