every now – German Translation – Keybot Dictionary

  www.vita-dent.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How a negative review every now and then can be a boost for your business
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenexpert.com as primary domain	Warum auch mal eine schlechte Bewertung gut für‘s Geschäft ist

  www.izertis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four young musicians participating in the concert set off on a search for similarities between the cellos and drums, the starting point for which is the piece «Match,» a musical-theatrical ping-pong match between two cellists. The drummer is the referee. She interrupts the game, distributes points, gives commands, and makes mistakes in the process every now and then. The piece goes back to a dream the composer once had.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitterwerk.ch as primary domain

Die mitwirkenden vier jungen Musikerinnen begeben sich auf die Suche nach Gemeinsamkeiten der Instrumente Cello und Schlagzeug, wobei der Ausgangspunkt das Stück «Match» bildet, ein musiktheatralischer Ping-Pong-Match zwischen zwei Cellistinnen. Die Schlagzeugerin ist Schiedsrichterin. Sie unterbricht das Spiel, verteilt Punkte, gibt Einsätze und irrt sich dann und wann dabei. Das Stück geht zurück auf einen Traum des Komponisten. Im August 1964 habe er offenbar von einem Ping-Pong-Match zwischen zwei Cellisten und einem Schlagzeuger geträumt, worin besonders der sportliche Aspekt, der Ablauf sowie die spezielle Aufstellung der beiden Cellisten und des Schlagzeugers stark ausgeprägt gewesen seien: die beiden Cellisten – jeder fast an der Rampe in einer der Bühnenecken – und dazwischen der Schlagzeuger als Schiedsrichter. In «Match» ist der visuelle Aspekt genauso wichtig wie der akustische. Das Stück lebt davon, dass die Zuschauer zur differenzierten Klangwelt die Gesten der drei Spielerinnen wahrnehmen.

  haleb.store  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four young musicians participating in the concert set off on a search for similarities between the cellos and drums, the starting point for which is the piece «Match,» a musical-theatrical ping-pong match between two cellists. The drummer is the referee. She interrupts the game, distributes points, gives commands, and makes mistakes in the process every now and then. The piece goes back to a dream the composer once had.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesselhaus-josephsohn.ch as primary domain

Die mitwirkenden vier jungen Musikerinnen begeben sich auf die Suche nach Gemeinsamkeiten der Instrumente Cello und Schlagzeug, wobei der Ausgangspunkt das Stück «Match» bildet, ein musiktheatralischer Ping-Pong-Match zwischen zwei Cellistinnen. Die Schlagzeugerin ist Schiedsrichterin. Sie unterbricht das Spiel, verteilt Punkte, gibt Einsätze und irrt sich dann und wann dabei. Das Stück geht zurück auf einen Traum des Komponisten. Im August 1964 habe er offenbar von einem Ping-Pong-Match zwischen zwei Cellisten und einem Schlagzeuger geträumt, worin besonders der sportliche Aspekt, der Ablauf sowie die spezielle Aufstellung der beiden Cellisten und des Schlagzeugers stark ausgeprägt gewesen seien: die beiden Cellisten – jeder fast an der Rampe in einer der Bühnenecken – und dazwischen der Schlagzeuger als Schiedsrichter. In «Match» ist der visuelle Aspekt genauso wichtig wie der akustische. Das Stück lebt davon, dass die Zuschauer zur differenzierten Klangwelt die Gesten der drei Spielerinnen wahrnehmen.

  holidays-in-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sometimes massive bunkers and hills are sidelined with wooden railroad planks and lonely railroad tracks lead through rough lava stone debris fields and every now and then you come across some mining lorries which make you feel being in a long gone world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain

Vom Clubhaus geht es heute in ca. 15 Minuten mit den Hotelbus zum südlichen Teil von Mission Hills, wo wir empfehlen entweder Stone Quarry oder Shadow Dunes zu spielen. Speziell unter der Woche sind im Südesektor nur wenige flights unterwegs und man kann die Ruhe voll und ganz geniessen. Stone Quarry ist vom Design her schon fast verspielt und zeichnet sich durch zahlreiche Eisenbahn- und Mienenfeatures aus. Die zum Teil mächtigen Bunker und Hügel sind mit Schienenplanken garniert, Esienbahnenschienen ziehen sich durch unwegsame Lavasteinfelder und ab und zu begegnet man einsamen Mienenloren, die eine Reise in eine vergangene Welt vorgaukeln. Longhitter haben hier sicher einen Vorteil, dafür sind die Grün z.T. richtig gemein, so dass auch Techniker auf ihre Kosten kommen. Für uns ist Stone Quarry dank der etwas verspeilten Features auf jeden Fall einer der spielenswertesten Plätze von Mission Hills, Puristen hingegen rümpfen eventuell die Nase.

  5 Hits www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We could not fix every issue in our collaborative development process with a state chart or with Visio. But every now and then you just have to try something new. Not a scientific but a pragmatic approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

Alle Dinge konnten wir aber auch nicht mit Visio oder in Form von Statecharts gestalten. Wenn es ans Mikro-Mikro-Interaktionsdesign geht, müssen Dinge auch einfach ausprobiert werden. Kein wissenschaftlicher aber pragmatischer Ansatz. Die einzelnen Parameter für die Gestensteuerung (Bewegungs-Thresholds[2], Hold-Timer[3], usw.) im Vorhinein festzulegen ist aber kaum möglich, denn hier spielt auch die Zielhardware eine entscheidende Rolle. Um solche Dinge im Team abzustimmen hilft meist kein Tool. Der beste Weg ist hier – ganz klassisch – sich zusammenzusetzen. Also trafen wir uns zu einem Workshop. Dabei konnten wir dann Konzeptdetails und deren technische Umsetzung besprechen: Was geht? Was geht nicht? Wie wird’s gemacht? Und was brauchen wir noch?

  trybunal.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every now and then there are some misunderstandings along our communication chain from designer Jonas in Berlin via production manager Aigul to our leather master Artur in Bishkek, which can lead to the process taking longer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kancha.de as primary domain

Denn immer mal wieder kommt es entlang unserer Kommunikationskette von Designer Jonas in Berlin über Produktionsmanagerin Aigul in Bishkek zu unserem Ledermeister Artur zu kleinen Missverständnissen, die den Prozess in die Länge ziehen können. Außerdem mussten wir feststellen, dass die Portemonnaies mit den vielen kleinen Fächern entgegen unserer Erwartung komplexer in der Herstellung sind als unserer Sleeve-Klassiger. Und zuletzt machte uns auch noch das Leder einen Strich durch die Rechnung, da es sich teilweise aufgrund der variierenden Dicke und Festigkeit nicht für die Portemonnaies eignete.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is holding a meeting half and half contest where the descendants of Welsh demonstrate their artistic qualities. Every now and then transmitted on British television festival, in Wales as they continue with pride, pending in these distant lands remain the customs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Abenddämmerung. Gwynn Monica und ihr Mann bereitete den Tisch und aß, Diskussion über den Ort und seine Geschichten. In der Desktop aussehen alten Familienfotos Monica, Nachkomme des ersten walisischen Siedler. "In dieser Stadt gibt es immer noch Menschen, die Walisisch sprechen", sagte er, als er mir zeigte, hatte ich den Preis in der Nähe Eistesfodd gewonnen Trelew. Es ist eine Tagung halb und halb Wettbewerb, wo die Nachkommen der Waliser zeigen ihre künstlerischen Qualitäten. Hin und wieder im britischen Fernsehen übertragen Festival, und in Wales mit Stolz folgen, ausstehenden in diesen fernen Ländern bleiben Zoll.

  www.cicec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Special little things can easily sweeten your entire day, such as a new scented candle that fills your room with the aromas of cinnamon and vanilla, a sweet-smelling body lotion or a fragrant bubble bath. Don't forget to treat yourself every now and then!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ado-goldkante.de as primary domain

Die kalte Jahreszeit ist vor allem eine Zeit in der die Sinne angeregt werden. Ganz besondere Düfte liegen in der Luft. Es ist die zeit der Kerzen, Tees und zum Seele baumeln lassen. Die kleinen Dinge können einem ganz leicht den Alltag versüßen. Eine neue Duftkerze, die den Raum nach Zimt und Vanille riechen lässt, eine zarte Bodycreme oder ein duftendes Schaumbad. Vergesst nicht, euch auch mal selbst zu verwöhnen. Das ADO Team wünscht euch eine herrliche, entspannte Zeit.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«There is no correct browser configuration for every different type of surfer. The demands of someone who mainly uses his computer for gaming and only wants to surf around the Internet every now and then will of course be not as high as those of someone using it to store important company documentation or do his eBanking.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	«Die richtige Konfiguration des Browsers für alle Surfer gibt es nicht. Wer seinen Computer nur zum Spielen benutzt und nebenher ein wenig im Internet surfen will, hat niedrigere Ansprüche an dessen Sicherheit als jemand, der darauf wichtige Firmenunterlagen speichert oder eBanking betreibt.»

  www.hotelregentearagon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The apparent instances of perpetual motion that emerge every now and then in reports today are of this second kind. They are not truly isolated systems and are often subtly connected with their surroundings, from which they draw energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideen2020.de as primary domain	Die in heutigen Berichten ab und zu auftauchenden scheinbaren Perpetua mobilia gehören zu dieser 2. Art. Sie sind keine wirklich abgeschlossenen Systeme und stehen oft in subtiler Art und Weise mit ihrer Umgebung in Kontakt und ziehen aus ihr Energie. Würden sie von ihrer Außenwelt isoliert werden, blieben sie stehen.

  luxa.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every now and then there are larger parts to be machined that will not fit on conventional CNC machine tools. Or there are several process steps to be automated as efficiently as possible in the most confined space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toolcraft.de as primary domain	Es kommt immer wieder vor, dass größere Bauteile zu bearbeiten sind, die nicht auf eine konventionelle CNC-Maschine passen. Oder dass mehrere Arbeitsschritte möglichst effizient und platzsparend automatisiert werden sollen. toolcraft sah hier die Chance, seine Kompetenz in der spanenden Bearbeitung auf robotisierte Lösungen zu übertragen.

  geoviet.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As soon as you step inside the Hotel Christof, you can enjoy a picturesque hillside location with panoramic views of the surrounding wine villages and the Dolomites. Admittedly, this view takes our breath away too every now and again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christof.it as primary domain	Im Hotel Christof genießen Sie eine malerische Lage am Hang, die mit Ihrem Fernblick auf die umliegenden Weindörfer und auf die Dolomiten vom ersten Moment an begeistert. Zugegeben, diese Sicht raubt selbst uns immer mal wieder den Atem.

  2 Hits www.bajahotels.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The maitre Giulio will welcome you with great professionalism and gentleness in the restaurant of the Club Hotel. His flawless service and professional staff, will take care of you in your every now moment. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bajahotels.it as primary domain	„Unser Maitre Giulio wird Sie stilvoll im Restaurant des Club Hotels empfangen. Dank seines vortrefflichen Auftretens und der aufmerksamen Betreuung des Servierpersonals werden Sie sich bei uns wohlfühlen.”

  2 Hits www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our collection of partnered-up jewelry pieces are for the times when you need to be polished and presentable, but still want to add some personality. Every now and again if you match everything to each other, it can be too much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Unsere Kollektion von Schmuckstücken desselben Looks ist genau das Richtige für Sie, wenn Sie Ihrem Outfit mehr Aussagekraft und Eleganz verleihen möchten. Manchmal, wenn alles zu sehr auf einander abgestimmt ist, zum Beispiel, wenn Ihr Look in einer Farbe oder in demselben Muster ist, kann er zu formell wirken. Mit unseren Schmuckstücken wird es nie dazu kommen!

  bella-aurora-labs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, I’m happy to take advantage of his expertise. Every now and again, Hans Kammerlander – the South Tyrolean extreme climber and friend of the family – joins the party. My hiking tour starts right on the doorstep of the Hotel Alte Mühle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alte-muehle.it as primary domain

Die Sonne strahlt vom Himmel und der Berg ruft. Heute entscheide ich mich für eine geführte Wanderung mit dem Gastgeber Sepp. Kaum einer kennt die Ahrntaler Bergwelt so gut wie er. Das mache ich mir natürlich zu Nutze. Ab und an ist auch Hans Kammerlander, Südtiroler Extrembergsteiger und guter Freund des Hauses, mit von der Partie. Mein Wandertag startet direkt vor der Haustür des Hotels Alte Mühle. Ich muss nur meine Wanderschuhe schnüren und schon geht’s los. Sepp führt mich vorbei an erfrischenden Gebirgsbächen. Vorbei an Flora und Fauna. Mein ständiger Begleiter: die grandiose Bergkulisse. Als kleine Verschnaufpause kehren wir auf eine der zahlreichen Almhütten inmitten des Naturparks Riesenferner-Ahrn ein. Hier gibt’s ein zünftiges Südtiroler Speckbrettl und einen hausgemachten Holundersaft. Lecker! Anschließend führt mich unsere Tour zu einem hochgelegenen Bergsee. Das Ziel unserer Wanderung. Eine der vielen Lieblingswanderungen von Gastgeber und Wanderfreund Sepp. Und nun auch eine meiner Lieblingswanderrouten!

  2 Hits www.cementeerwijzer.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will try our galleries to constantly expand and complement especially our guest gallery with the latest pictures ... so check after the completion of the best weeks of the year every now and then over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freedom-divers.de as primary domain	Wir werden uns bemühen unsere Galerien ständig zu erweitern und vor allem unsere Gäste-Galerie mit den neuesten Photos zu ergänzen... also schaut nach Beendigung der schönsten Wochen des Jahres immer mal wieder vorbei. Es lohnt sich!

  www.zedat.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the "Ubuntu" distribution both programs are pre-configured in a senseful way, nothing left to do for you. When using other distributions or after manual installation it is your task these programs are started every now and then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zedat.fu-berlin.de as primary domain	holt die Artikel der abonnierten Newsgruppen von unserem Newsserver ab. In der Distribution "Ubuntu" sind beide Programme bereits sinnvoll konfiguriert, so dass Sie nichts weiter tun müssen. Bei anderen Distributionen oder manueller Installation müssen Sie unter Umständen selber dafür Sorge tragen, dass sie von Zeit zu Zeit aufgerufen werden.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strange customs govern a little village on a windswept isle in the North Sea. Every now and again, a boy collects a heavy package from the pub and brings it to his grandmother. He returns with a ship in a bottle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Seltsame Bräuche herrschen in einem kleinen Dorf auf einer windgepeitschten Insel im Nordmeer. Von Zeit zu Zeit holt der Junge im Pub ein schweres Paket ab und bringt es seiner Grossmutter. Zurück trägt er ein Schiffsmodell in einer leeren Flasche, das von den Männern im Pub mit einem dröhnenden Choral empfangen wird. Ein Boot legt ab.

  www.hotelstmichael.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every now and then we will prepare a short newsletter to gie with updates on the project and the website. This is a good way of staying up-to-date on our proceedings. Personal data, like email adresses, will be used for this purpose only and will not be disclosed to anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicherheitskultur.org as primary domain	In unregelmäßigen Abständen werden wir einen kurzen Newsletter verschicken, der über die neuesten Beiträge des Projekts sowie der Projekthomepage informiert. Eine gute Gelegenheit, um automatisch über den Stand der Dinge auf dem Laufenden gehalten zu werden. Selbstverständlich werden wir Adressen und sonstige Daten nur für diesen Zweck einsetzen und vertraulich behandeln (siehe Impressum).

  4 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Expect the unexpected:  Every now and then things don’t turn out as well as we’d hoped. Dating an entrepreneur means learning to be flexible and to have an optimistic attitude when things change at the last minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	· Sei auf Unvorhergesehenes vorbereitet: Manchmal läuft einfach nicht alles so, wie man es sich vorgestellt hatte. Mit einem Unternehmer auszugehen bedeutet, flexibel sein zu müssen und eine optimistische Einstellung gegenüber  Planänderungen in der letzten Sekunde zu haben.

  waskahegen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But it is also important that the images once someone sees. At least if you live on and every now and then sometimes sell one or the other wants / needs. That’s why I always looked for opportunities to exhibit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dewaldo.de as primary domain	Als Maler ist es wichtig, das man malt. Doch es ist auch wichtig, dass die Bilder einmal jemand sieht. Zumindest, wenn man davon leben und ab und zu auch mal das ein oder andere verkaufen möchte/muß. Deshalb hielt ich immer Ausschau nach Ausstellungsmöglichkeiten. Nun, das ist nicht ungewöhnlich, und so manche Sparkasse und etliche Solarien-Center

  www.ita.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the moment there are no postdoc positions open. But every now and then a new position does open, so it may be nevertheless worthwile to arrange something. So please contact me if you are interested to work in my group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ita.uni-heidelberg.de as primary domain	Zur Zeit sind keine Postdoc Stellen frei. Aber ab und zu werden welche frei, so dass es sich lohnen könnte, mich trotzdem zu kontaktieren wenn Sie Interesse haben, in meiner Gruppe zu arbeiten.

  www.fioccodineverelais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Tips you can find step-by-step-tutorials, support information and tips and tricks for using PLOPP. Please check-in every now and then to see what's new.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planet-plopp.com as primary domain	Im Bereich Tipps finden sich Schritt-für-Schritt-Anleitungen, technische Hilfe und Anregungen wie man PLOPP verwenden kann. Hier werden regelmäßig Neuigkeiten angeboten, ein Besuch lohnt sich also immer.

  3 Hits xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's fun but also tiring (laughing). It is incredibly good fun but you also need a break every now and again. After all, the national team doesn't start playing in the next tournament immediately after the world cup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain	Es macht Spaß, aber müde (lacht). Es macht unheimlich Spaß, aber du brauchst dann auch mal wieder eine Ruhephase. Die Nationalmannschaft spielt nach der WM ja auch nicht direkt das nächste Turnier.

  www.lafuma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“From time to time we need to do something for the soul and treat it to a little peace every now and again!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsomont.com as primary domain	„Man muss zu Zeiten etwas für die Seele tun und ihr hin und wieder etwas Ruhe gönnen!“

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A short break for the mind and body or for those wishing to pamper themselves every now and again. You choose how to spend your quality "me time".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Ein Kurzurlaub für Geist und Seele oder für Menschen, die sich zwischendurch mal etwas gönnen möchten. Sie bestimmen Ihren ganz persönlichen Tag selbst.

  4 Hits www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My cooking skills. (They are, alas, really miserable; nevertheless, I try to do some cooking every now and then.) :)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain	meine Kochkünste (die leider ganz miserabel sind und ich es dennoch immer mal wieder versuche) :)

  3 Hits www.xplorbravestrace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complete the form below, and we'll send you an e-mail every now and again with all the latest news.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobsproject.ro as primary domain	Füllen Sie das untenstehende Formular aus, und wir schicken Ihnen E-Mail mit den neuesten Nachrichten.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We enjoy our retirement and appreciate the time we spend together. Every now and then we'll go on a trip. But we're happiest at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Wir geniessen unseren Ruhestand und verbringen gerne die Zeit miteinander. Hie und da machen wir Ausflüge. Am besten gefällt es uns zuhause

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«There is no correct browser configuration for every different type of surfer. The demands of someone who mainly uses his computer for gaming and only wants to surf around the Internet every now and then will of course be not as high as those of someone using it to store important company documentation or do his eBanking.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	«Die richtige Konfiguration des Browsers für alle Surfer gibt es nicht. Wer seinen Computer nur zum Spielen benutzt und nebenher ein wenig im Internet surfen will, hat niedrigere Ansprüche an dessen Sicherheit als jemand, der darauf wichtige Firmenunterlagen speichert oder eBanking betreibt.»