every pore – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  renewarise.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intensity oozes from every pore when Wolverines, Spartans meetThe Toledo Blade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain
Fahrbericht Stevens Comet: Wie schön doch so ein leichter Hanseat sein kannFAZ.NET
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To all who arrived by that route we get the current heraldic symbol of the city, formed by three huge columns of a Roman pagan temple destroyed the missing Miróbriga. At that moment I knew I was in one of those places where the cache overflows from every pore of your skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Llegué allí después de casi tres horas de coche desde Madrid. Für alle, die auf diesem Weg kamen wir zu den aktuellen Wappentier der Stadt, formado por tres enormes columnas de un destruido templo pagano y romano de la desaparecida Miróbriga. In diesem Moment wusste ich, ich war in einer jener Orte, an denen die Cache-Überläufe aus jeder Pore der Haut.
  www.grandyazicihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Awaken every pore with this specially designed facial that satisfies the needs of young and active skin. A fun experience that includes cleansing techniques, a massage and the deepest exfoliation with the infusion of beneficial Vitamin C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain
Erwecken Sie jede Pore mit dieser individuellen Gesichtsbehandlung, die den Bedürfnissen junger und aktiver Haut entspricht. Ein Erlebnis, das Spaß macht! Die Behandlung umfasst Reinigungstechniken, eine Massage und tiefgehendes Peeling unter Infusion des gesunden Vitamins C.
  www.ghendafausto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether oak, maple or walnut decor: the visibly and palpably authentic wood structure of Kaindl Veneer Parquet is compelling in every way. Every grain pattern, every pore and every knot in the wood is preserved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaindl.com as primary domain
Der Natur ganz nah. Egal ob als Eichen-, Ahorn- oder Nuss-Dekor: Kaindl Veneer Parquet überzeugt mit seiner sicht- und fühlbar authentischen Holzstruktur. Jede Maserung, jede Pore und jeder Ast im Holz bleibt erhalten. Somit gleicht keine Diele der anderen. Sägeblattspuren und kleine Unregelmäßigkeiten zeichnen z.B. das Dekor Eiche HERITAGE aus. Konzipiert als Kombination aus 1- und 2-Stab-Designs präsentiert sich in ihm die ganze Buntheit eines Herbstwaldes.
  www.larosadeivini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or is its snarling just brought on by the sound of the feeding bowl and the smell of the dry food mix, like in one of Ivan Pavlov’s laboratories? The boy with his hair cut short, the woman in the pleated skirt, the staff’s conditioning is quite blatant, the light in which they appear globe-spanning, inexorable, reaching every pore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pym.de as primary domain
die exzerpierte Retina aus dem Auge eines Kaninchens, drohend, als stünde die Rache für Willy Kühnes Tierversuch durch einen Berserker von Hund im nächsten Moment bevor. Oder lefzt er nur angeregt durch die Geräusche des Futternapfes und den Geruch des Trockenfutters wie in einem Laboratorium von Ivan Pavlov? Der Junge mit den kurzgeschnittenen Haaren, die Frau im Faltenrock, die Konditionierung des Personals ist offenkundig, das Licht, in dem es erscheint, weltumspannend, unausweichlich, porentief. Der 'Menschenversuch', von dem Vlado Kristl sprach, setzt zu einer letzten Regression an." (Aus: arsenal, april 15).
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our powerful Dutch queen, Amnesia, the pleasant effect CBD-rich strains, or the narcotic, relaxing sensation of Bubba Kush, the purest Indica in our catalogue, in tune with the best melodies to feel the music in every pore of your skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Um Dich bei dieser Aufgabe zu unterstützen, haben wir einen Account von Dinafem auf Spotify eingerichtet, auf dem Du verschiedene Playlists finden kannst, um die Musik mit den Besten unserer Genetics zu genießen. Unsere wirkungsvolle holländische Königin Amnesia, die angenehme Wirkung der CBD-haltigen Sorten oder das betäubend-entspannende Sinnesempfinden der Bubba Kush, die reinste Indica aus unserem Katalog, im Einklang mit den schönsten Melodien, damit Du die Musik in jeder Pore Deiner Haut spüren kannst. Sorgfältig von unserem Kreativteam ausgewählte Songs, die Dich die Welt um Dich herum vergessen lassen und Dich direkt in unser buntes Klanguniversum katapultieren. Bist Du bereit, diese Erfahrung zu erleben? Dann lass uns mit dieser kurzen Vorschau beginnen.
  intaj.twofour54.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Uzbekistāna" is a place to feel, discover, enjoy and taste, absorbing the unique body of emotion, feeling, taste and enjoyment provided by the Uzbek culture and their true value - the people – with your every pore and particle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitjurmala.lv as primary domain
Ohne ungebührlichen Gehabe, kann das Restaurant „Uzbekistāna“ zu denjenigen hinzugefügt werden, die auf den ersten Blick verzaubern und sich nur nach einiger Zeit mit ihrem Reiz voll entdecken lassen, um zu einem wahren Schatz zu werden. „Uzbekistāna“ ist ein Ort zu fühlen, entdecken und genießen, wo Sie die Emotionen, Gefühle und Freude der usbekischen Kultur und ihres wahren Wertes – des Volkes –mit jeder Pore und kleinsten Zelle kennenlernen werden.
  books.google.com.uy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As you enter deeper into this municipality, the green hues grow brighter, and a fine example is the natural area of Rambla de Castro, which houses one of the Island's largest palm groves. More than half of the municipality is a protected area; an idyllic setting that emanates well-being from every pore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain
In dieser Ortschaft weht eine beständige Brise. Sie ist ein Paradies für Gleitschirmflieger und die Wiege des Surfens im Norden der Insel. Und das Beste: Beide Sportarten können das ganze Jahr über ausgeübt werden. Je tiefer Sie in dieses Gemeindegebiet vordringen, desto intensiver wird das Grün. Sie müssen sich nur das Naturschutzgebiet Rambla de Castro ansehen. Es besitzt einen der größten Palmenhaine der Insel. Mehr als die Hälfte des Gemeindegebiets ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen; eine perfekte Naturkulisse, die intakter nicht sein könnte. Der Sendero del Agua führt durch das ganze Naturschutzgebiet Rambla de Castro mit seinen einzigartigen Landschaften.
  www.ses.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bernard ­Siegfried is the last patriarch of a company that still breathes family history out of every pore, even though it’s been a publicly-listed company for years and the holdings of the family have fallen below the 3% threshold subject to disclosure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 140jahre.siegfried.ch as primary domain
Da sitzt er, der letzte Siegfried. Ehrenpräsident des Unternehmens. Urenkel des Firmengründers. Noch immer verfügt Bernard Siegfried über ein kleines, bescheidenes Büro am Hauptsitz in Zofingen. Sehr oft dürfte er sich hier jedoch nicht mehr aufhalten – der Kaktus im Raum hat schon regelmässiger Wasser gesehen. Jetzt aber, in den ersten Tagen des Jubiläumsjahres 2013, welches das 140ste. in der Firmengeschichte markiert, sitzt er kerzengerade auf dem roten Sessel in seinem Büro, der Blick konzentriert und bereit, das Geschichtsbuch der Firma noch einmal aufzuschlagen. Auch im Wissen, dass nach ihm, nach der vierten Generation, kein Nachfahre dieses Namens mehr im Unternehmen seiner Väter und Vorväter mehr tätig sein wird. Bernard A. Siegfried ist, wenn man so will, die letzte patronale Figur in der Firma, die noch heute aus jeder Pore den Duft der Familiengesellschaft atmet – obwohl Siegfried längst eine börsenkotierte Gesellschaft darstellt und der Aktienanteil der Siegfrieds schon lange unter die bewilligungspflichtigen drei Prozent des Aktienkapitals gefallen ist.