every professional – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   56 Domains
  www.cpcpension.com  
Dr. Pedro Guillen receives Queen's Award to Mapfre "Every professional life"
Dr. Pedro Guillen erhält Queens Award zu Mapfre "Jedes Berufsleben"
  3 Hits www.misumi.co.jp  
Good looks are the icing on the cake, even if certain choices are a matter of taste. Every professional designer is used to criticism, and changing his or her design to, in nearly every case, improve them.
Design ist keine Kunst im malerischen Sinne. Design soll Probleme lösen. Gutes Aussehen ist das i-Tüpfelchen, wobei man natürlich auch über Geschmack reden kann. Jeder professionelle Designer kann mit Kritik umgehen und wir sind es gewöhnt, Designentwürfe zu verändern, anzupassen, um sie somit in der Regel zu verbessern. Es ist sogar ausdrücklich gewünscht, dass in der frühen Projektphase eine Diskussion über das Aussehen der Software entsteht. Auch wenn wir uns ausgiebig bei der Stilfindung mit Layout, Schrift und Farbe beschäftigen und jeden Entwurf intern mit projektfremden Designern reviewen, ist es nur natürlich, dass es Anpassungswünsche gibt und das ist auch gut so.
  www.mecdiesel.it  
The creamy appearance of this extraordinary hand cleaner makes it possible to apply it with a dispenser, thus preventing contamination of the product by germs and bacteria caused by improper use of the product. It is universally usable in every professional field and effective with both greasy dirt (oil, hydrocarbons, bitumen…) and dry dirt (paint, silicone, glue, enamel…).
Die Linea Blanca Extra Fluida ist die Weiterentwicklung der Linea Blanca Waschpaste. Außer vielen, bereits in der Linea Blanca Waschpaste vorhandenen Inhaltsstoffen enthält sie neue Rohstoffe vonhöchster Qualität, die ihr noch bessere Reinigungskraft verleihen. Dieser außergewöhnlicheHandreiniger kann auf Grund seiner Cremigkeit durch einen Pumpspender entnommen werden; dadurch wird verhindert, dass durch wechselnde Benutzer Keime und Bakterien in den Reinigergelangen. Dieser Handreiniger ist universell im Arbeitsbereich einsetzbar und wirkt gegen Schmutzjeder Art. Zum häufigen Gebrauch geeignet, da natürlich und frei von Lösungsmitteln oder reizauslösenden Stoffen.
  4 Hits www.cebit.de  
SugarCRM democratizes customer engagement, empowering every professional who interacts with the customer to excel at their job. SugarCRM's market leading open Customer Relationship Management (CRM) platform delivers the agility, flexibility, and security required to equip each customer facing professional with the information and tools they need to effectively collaborate and engage with their customer, both within and beyond the enterprise.
SugarCRM ist der weltweit am schnellsten wachsende Anbieter von Customer-Relationship-Management (CRM)-Software. Die Applikationen von SugarCRM verzeichnen mehr als elf Millionen Downloads und werden derzeit von über 1.000.000 Endnutzern in 192 Ländern eingesetzt. Über 7.000 Kunden haben sich für die On-Site- und Cloud-Computing-Services von SugarCRM entschieden und ziehen diese gegenüber proprietären Lösungen vor. Für seinen Kundenerfolg und seine Produktinnovation ist SugarCRM bereits von führenden Fachmagazinen wie CRM Magazine, InfoWorld, Customer Interaction Solutions und Intelligent Enterprise ausgezeichnet worden. Weitere Informationen sind erhältlich unter http://www.sugarcrm.de.
  www.untfsurvey.org  
The technologies above are common approaches of every professional landscape photographer, but with some practice the tips and tricks are also easily suitable for amateur photographers. It is very important to develop a feeling for the dynamic range of a scene.
Die beschriebenen Techniken sind das tagtägliche Handwerkszeug professioneller Landschaftsfotografen, aber mit etwas Übung kann auch jeder Hobbyfotograf diese Tipps recht einfach umsetzen. Wichtig ist, ein Gefühl für den Kontrastumfang der Motive zu entwickeln. Moderne Kameras unterstützen dabei den Fotografen mit Hilfsmitteln wie Histogramm oder Über- und Unterbelichtungswarnungen. So sollte einer entspannten Reise nichts mehr im Wege stehen, und eventuelle spätere Enttäuschungen über Fehlbelichtungen bei kontrastreichen Motiven gehören hoffentlich der Vergangenheit an.
  go-stories.com  
Being easy to use, it helps to achieve perfect installation, prevents overstretching and damaging the belts and can be used with different pulley diameters and types. As well as the tool itself and additional aids for removing the belt, the sturdy plastic box also contains detailed instructions and is an indispensable aid for every professional repair shop.
Für die schnelle, fachgerechte Montage des Nebenaggregatriemens optibelt EPK gibt es das Auflegewerkzeug optibelt MT-A II. Einfach in der Handhabung, erleichtert es die perfekte Montage, verhindert die Überdehnung und Beschädigung der Riemen und ist bei unterschiedlichen Scheibendurchmessern und Scheibentypen verwendbar. Die stabile Kunststoffbox enthält neben dem Werkzeug und zusätzlichen Hilfsmitteln zur Demontage eine ausführliche Anleitung und ist unverzichtbar für jede Profiwerkstatt.
  www.cyclant.com  
And take the same approach as an elite athlete would: getting enough rest and sleep, healthy movement and the right nutrition. Every successful athlete honors these lifestyle practices; and every professional should as well.
Last not least: Welche emotionalen Muster und Glaubenssätze könnten mich ins Burnout führen? Wenn ich zutiefst davon überzeugt bin, dass ich nur etwas wert bin, wenn ich ganz viel und ständig arbeite, bin ich ebenfalls auf gutem Wege in ein Burnout. Vielleicht kümmere ich mich auch laufend mehr um andere als mich selbst, achte wenig auf meine eigenen Bedürfnisse, reflektiere kaum darüber. Die Folge ist ein Mangel an Selbstfürsorge, ich kann mich nicht gut um mich selbst kümmern und gestehe mir die nötige Zeit dafür nicht zu.
  iversity.org  
Since June, iversity has worked to successfully launch “iversity PRO” – a for-pay offering that complements the MOOC line. With its PRO line, iversity is developing a large-scale portfolio of courses teaching business skills that every professional needs.
Seit Juni hat das Unternehmen erfolgreich seine Produktlinie “iversity PRO” gestartet – ein kostenpflichtiges Angebot, das die weiterhin kostenlosen MOOCs ergänzt. Mit der PRO-Linie entwickelt iversity ein umfangreiches Kurs-Portfolio für Schlüsselqualifikationen, die jeder Berufstätige braucht. Zwei der kürzlich veröffentlichten Kurse vermitteln einen ersten Eindruck, was Lernende erwartet:
  www.helsana.ch  
We want to identify our employees' strengths and encourage their potential. This is why we help them make the most of every professional opportunity, including through coaching, mentoring and e-learning.
Wir wollen die Stärken unserer Mitarbeitenden erkennen und ihr Potenzial fördern. Deshalb unterstützen wir sie, ihre beruflichen Chancen zu nutzen. Dazu zählen Coaching- und Mentoring-Modelle und das E-Learning. Zudem führen wir speziell für Helsana entwickelte PC-/Systemschulungen, die Fach- und Führungsausbildung und das Assessment-Center.
  www.rsvz-inasti.fgov.be  
If you enjoy a pension as a self-employed person that is only paid if you have suspended every professional activity (except for the allowed activity), then, if necessary, the professional income of the reference year will be restricted to the amount that can be acquired as a self-employed person for the year in question.
Achtung! Wenn der Selbständige effektiv eine Pension genießt, die nur ausgezahlt wird, wenn er jede Berufstätigkeit (mit Ausnahme der zugelassenen Tätigkeit) eingestellt hat, werden die Berufseinkommen wenn nötig auf den Betrag beschränkt, der für das entsprechende Jahr als Selbständiger erworben werden darf.
  webstore.arib.or.jp  
We will also offer employment opportunities to all our scholars as well as every professional who wishes to work for a challenging and dynamic working environment, wants to build a professional career of a high standard and shares the values of our company.
Unser Beitrag zu den oben genannten Zielsetzungen besteht in dem jährlichen Stipendienprogramm, das jungen Universitätsabsolventen der Informationstechnologie angeboten wird. Wir unterstützen junge, talentierte und ehrgeizige Universitätsabsolventen mit herausragenden akademischen Leistungen, die nach Finanzierungsmöglichkeiten für ihre Nachdiplomstudien suchen. Wir bieten zudem Beschäftigungsmöglichkeiten für unsere Studenten sowie für Berufserfahrene, die eine dynamische Arbeitsumgebung voller Herausforderungen anstreben, sich eine professionelle Karriere auf hohem Standard aufbauen möchten und dabei unsere Unternehmenswerte teilen.
  www.deltalight.be  
Lisman is a loyal partner for every professional who is active in the material handling industry. We solely sell to trade and rental companies; professionals who actively purchase, sell or rent used equipment, where-ever in the world.
Für Profis auf dem Gebiet von internem Transport und Arbeitsbühnen ist Lisman ein treuer Partner. Wir verkaufen nur an den Handels-Kanal, mit Fachleuten in dem Ankauf, Verkauf und der Vermietung von gebrauchten Maschinen überall auf der Welt.
  2 Hits www.restaurantlacabane.com  
While legibility in the dark – another fundamental requirement of every professional diving watch – is ensured by the generous coating of grey Super-LumiNova ® applied to the markers and the large skeleton hands.
Für gute Ablesbarkeit im Dunkeln – eine weitere Grundanforderung an jede professionelle Taucheruhr – sorgt die großzügige Beschichtung der Stundenmarkierungen und der großen Skelettzeiger mit grauem Super-LumiNova ®. Auch das Armband aus schwarzem Naturkautschuk ist aufgrund seiner Robustheit perfekt für den Taucheinsatz geeignet.
  5 Hits www.inmoperlamar.net  
Every professional video editing program uses objects. For this reason it is especially important to know how use these basic components for your future videos.
In diesem Jahr fand erneut ein Moderatorentreffen unserer Wissenscommunity magix.info statt und es ging darum zu schauen, was sich seit dem letzten Treffen verändert hat und um das Sammeln neuer Ideen, die die Wissenscommunity vorantreiben.
  www.deutsche-bank.de  
Every professional hockey player has to study in order to find a job after his career in sports, Olympic champions included. Therefore you have to accommodate sports and studies in your day-to-day life.”
"Jeder professionelle Hockeyspieler muss ein Studium oder eine Ausbildung machen, um nach seiner Karriere einen Beruf ausüben zu können. Da sind wir Olympiasieger nicht ausgeschlossen. Demnach muss man schauen, dass man im Alltag Training und Studium unter einen Hut bekommt."
  www.heronpharma.com  
After Toronto (2005), Seoul (2009) and Cardiff (2013), Taipei will be the next host city. Every professional set designer can turn in his projects for this “Olympiad of Scenography”. A professional jury will then choose the 100 best entries that will be shown at the quadrennial in Taipei.
Die vierte Ausgabe von World Stage Design findet vom 1. bis zum 9. Juli 2017 statt. Nach Toronto (2005), Seoul (2009) und Cardiff (2013) ist nun Taipei als Gaststadt an der Reihe. Jeder professionelle Bühnengestalter kann seine Werke für diese „Olympiade der Szenografie“ einreichen. Anschließend wählt eine Fachjury aus den verschiedenen Einsendungen die 100 besten Entwürfe aus, die auf der Quadriennale in Taipei zu sehen sein werden.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
Every professional user has the right to obtain a safety data sheet from the supplier. It contains 16 chapters with extensive information on safe handling which should be observed before the first use.
Jeder professionelle Anwender hat das Recht, vom Lieferanten ein Sicherheitsdatenblatt zu erhalten. Es enthält 16 Abschnitte (Kapitel) mit vielen Informationen zum sicheren Umgang, die vor dem ersten Einsatz beachtet werden müssen. Sicherheitsdatenblättter enthalten Angaben zu:
  www.db.com  
Every professional hockey player has to study in order to find a job after his career in sports, Olympic champions included. Therefore you have to accommodate sports and studies in your day-to-day life.”
"Jeder professionelle Hockeyspieler muss ein Studium oder eine Ausbildung machen, um nach seiner Karriere einen Beruf ausüben zu können. Da sind wir Olympiasieger nicht ausgeschlossen. Demnach muss man schauen, dass man im Alltag Training und Studium unter einen Hut bekommt."
  www.guichet.public.lu  
Every professional must display sales prices for products and services sold.
Jeder Gewerbetreibende muss die Preise der zum Verkauf angebotenen Produkte und Dienstleistungen aushängen.
  www.inasti.be  
If you enjoy a pension as a self-employed person that is only paid if you have suspended every professional activity (except for the allowed activity), then, if necessary, the professional income of the reference year will be restricted to the amount that can be acquired as a self-employed person for the year in question.
Achtung! Wenn der Selbständige effektiv eine Pension genießt, die nur ausgezahlt wird, wenn er jede Berufstätigkeit (mit Ausnahme der zugelassenen Tätigkeit) eingestellt hat, werden die Berufseinkommen wenn nötig auf den Betrag beschränkt, der für das entsprechende Jahr als Selbständiger erworben werden darf.
  www.banyantree.com  
services and facilities to serve every professional requirement. The services offered include:
Services und Einrichtungen dürfte es allen geschäftlichen Anforderungen genügen. Die angebotenen Dienste umfassen:
  hearhear.org  
The GX21 allows every professional to reap the benefits of AIRLESS Painting:
Mit der GX™-Airless-Geräteserie von Graco können Profis nun alle Vorzüge der AIRLESS-Technik nutzen.
  www.k34.it  
For professionals with the D.P.R. n.137/2012 professional updating and specialized training has become compulsory. In fact, every professional has the obligation to take care of their own upgrading to guarantee the quality and efficiency of professional services.
Für Gewerbetreibende wurde mit dem Dekret D.P.R. Nr.137/2012 die berufliche Weiterbildung und die spezifische Ausbildung verpflichtend. Jeder Gewerbetreibende hat die Verpflichtung, für die eigene Weiterbildung zu sorgen, um die Qualität und die Effizienz seiner beruflichen Leistungsbereitstellung zu garantieren.
  2 Hits www.interpon.com  
We see the possibility in light of optimising every professional situation, from major industrial factories to machinery for the smallest production.
Mit LICHT garantieren wir die Verbesserung der Arbeitsverhaeltnisse innerhalb von Produktionshallen, an Maschinen und auch Arbeitsplaetzen fuer Feinstarbeiten.
  rada.asia  
The best comfort for every professional
MAXIMALER KOMFORT FÜR JEDEN PROFI
  nansanat.com  
The compact size allows you to place 6K CREA in every professional kitchen.
– 4 Spezielle Aufbewahrungs Programme einstellbar auf die unterschiedlichen Bedürfnisse und Eigenschaften des Produkts.
  4 Hits hoerbiger-webedi.txx.seeburger.de  
Isacco has a wide range of chef uniforms that are suitable for every professional kitchen.
Isacco hat eine Große Auswahl an Chef Uniformen, geeignet für jede Professionelle Küche.
  elegancia-hotels.com  
We've built MakeWebVideo to make your business life easier. Easier, you say - how? Nowadays, every professional looking business website needs an animated explainer video. And what could be a better way to do it, than a nice cartoon video?
Wir haben MakeWebVideo, um Ihr Unternehmen das Leben leichter machen. Leichter, sagen sie - wie? Heute ist jeder professionelle Business Website braucht einen animierten explainer video. Und was könnte eine bessere Weise, es zu tun, als ein netter Cartoon Video? Klicken Sie auf den folgenden Link und stellen Sie Ihr eigenes Video heute!Cartoon Videovorlagen
  www.native-instruments.com  
Software products by Native Instruments are designed for use with Windows and Mac OS X and can be integrated into popular recording systems from third-party manufacturers via practically every professional plug-in format.
Software-Instrumente von Native Instruments unterstützen sowohl Windows als auch Mac OS X und lassen sich über alle professionellen PlugIn-Formate in alle gängigen Recording-Systeme von Drittherstellern integrieren. Jede NI-Produktpackung enthält gleichzeitig die Windows- und Mac-Versionen inklusive aller Schnittstellen.
  www.theeuropeexperience.eu  
The Austrian Space Forum is, like its name already foreshadows, a space organization that employs high-tech equipment and helps to define the future. So obviously there was only one appropriate tool in question. A device which every professional engineer would turn to – duct tape!
Ich hingegen liebe solche Aufgaben. Es ist genau das, was ich im Politikwissenschaftsstudium mache. Bevor ich zum ÖWF gekommen bin, hatte ich Angst, dass ich mit meinem Hintergrund nicht viel leisten kann. Dass reine Leidenschaft für Raumfahrt nicht ausreicht, und ich eher ein Hindernis als eine Hilfe sein werde. Doch nichts von alldem ist eingetreten. Im Gegenteil – in meinen vier Wochen Praktikum hier konnte ich mich aktiv einbringen und zum Erfolg der AMADEE-15 Mission beitragen.
1 2 Arrow