every sample – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  2 Hits www.anton-paar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Same reaction condition for every sample - independent of sample, reagents and vessel size
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain
Dieselben Reaktionsbedingungen für alle Proben — unabhängig von Probe, Reagenzien und Gefäßgröße
  www.djprodecks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every sample is drawn either from bales or taken directly from the drying floor and each represents 40 tons of raw hops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barthhaasgroup.com as primary domain
Jedes Muster wird entweder aus Ballen oder direkt von den Trocknungsböden gezogen und repräsentiert jeweils 40 Tonnen Rohhopfen.
  www.bmc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is possible to use EDTA-blood for all blood examinations undertaken at the SNCR. Every sample must be labeled with the patient's identity, sample type (e.g. EDTA-blood, plasma, serum, liquor, etc.), as well as the sampling date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nzr.uzh.ch as primary domain
Für alle Untersuchungen von Blutproben kann EDTA-Blut eingesetzt werden. Jedes Untersuchungsmaterial muss mit der Patientenidentifikation, der Art des Untersuchungsmaterials (EDTA-Blut, Plasma, Serum, Liquor etc.), sowie dem Entnahmedatum beschriftet sein.
  multivacances.groupepvcp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A white corridor serves as the setting of a music video for the Viennese electronic duo Kilo. Every sample, every peak is given spatial dimension by means of objects, artwork and light. The detailed array of colors and shapes sparks associations of genres and trends, yet remains elusive, never ceasing to reinvent itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Animation. Perfektion. In Zeiten von digitalem Überschwang weiß Adnan Popović mit einer punktgenauen Choreografie großteils analoger Animationstechniken zu überzeugen. Ein weißer Gang dient dabei als Setting des Musikvideos für das Wiener Elektronikerduo Kilo. Jedes Sample, jede Spitze wird darin durch Objekte, Malerei oder Licht ins Räumliche übersetzt. Der detailverliebte Reigen von Farben und Formen weckt Assoziationen zu Genres und Moden, lässt sich aber nirgendwo festmachen, erfindet sich beständig neu.
  www.calypsopark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allow it to collect anonymous data about the error messages. The feedback sent to us is completely anonymous with all comments and strings removed. You can find this option in the «advanced settings». We really appreciate every sample we receive: thank you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jython.tobiaskohn.ch as primary domain
Hilf uns, TigerJython weiter zu verbessern! Erlaube TigerJython, die Fehlermeldungen zu sammeln. Das Feedback, das zu uns gesendet wird is absolut anonym. Um uns Informationen über die Fehlermeldungen zu schicken muss diese Option in den «Erweiterten Einstellungen» aktiviert werden. Wir wissen jeden Beitrag sehr zu schätzen: Vielen Dank!
  www.sixpackfilm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A white corridor serves as the setting of a music video for the Viennese electronic duo Kilo. Every sample, every peak is given spatial dimension by means of objects, artwork and light. The detailed array of colors and shapes sparks associations of genres and trends, yet remains elusive, never ceasing to reinvent itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Animation. Perfektion. In Zeiten von digitalem Überschwang weiß Adnan Popović mit einer punktgenauen Choreografie großteils analoger Animationstechniken zu überzeugen. Ein weißer Gang dient dabei als Setting des Musikvideos für das Wiener Elektronikerduo Kilo. Jedes Sample, jede Spitze wird darin durch Objekte, Malerei oder Licht ins Räumliche übersetzt. Der detailverliebte Reigen von Farben und Formen weckt Assoziationen zu Genres und Moden, lässt sich aber nirgendwo festmachen, erfindet sich beständig neu.
  www.iacl-aidc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We send the results to our customers in form of a test report for every sample and in addition as a clear Excel list, which can be easily taken over. Customers receive a personal sampling kit consisting of sampling bags and the specially developed software for sample registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wessling-group.com as primary domain
Ergebnisse werden Kunden als Prüfbericht je Probe und als übersichtliche Excel-Liste zugeschickt, die unkompliziert übernommen werden können. Kunden erhalten dazu ein persönliches Probenahme-Kit, bestehend aus Probenahmebeutel und der eigens entwickelten Software zur Probenregistrierung. Damit lassen sich unkompliziert die zur Probe gehörigen Etiketten erstellen. Handschriftliches Ausfüllen ist damit überflüssig!
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only seven 0.5-litre swing-stopper bottles of our very own beer. Every sip is precious, every sample for our friends measured out with parsimonious accuracy. My father and I had finally dared to take the plunge – we’ve brewed our own beer in our kitchen at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Es sind nur sieben Flaschen! Nur sieben 0,5 Liter Bügelflaschen eigenes Bier. Jeder Schluck ist kostbar, jede Probiermenge für Freunde genau abgemessen. Mein Vater und ich haben es endlich gewagt – wir haben zuhause in unserer Küche Bier gebraut. Und jetzt, wenn ich meinen Vater frage, ob ich eine Flasche unseres Biers verschenken darf, dann sagt er schlicht: „Nein, das ist viel zu schade!“ Wir sind die Herren unserer sieben Biere – wir geben nichts her!
  www.lifesciences.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, the IBMT accommodates perhaps the most modern biobank in the world with electronic sample identification, chips fit for very low temperatures on every sample tube, and a high level of automation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesciences.fraunhofer.de as primary domain
Nach zweistufiger positiver Evaluierung durch die Bill & Melinda Gates Stiftung am 14. September 2007 wurde am Fraunhofer IBMT am Standort Sulzbach die weltweit erste Kryobank der Sicherheitsstufe S3, ein globales HIV-Cryorepository, offiziell in Betrieb genommen. Das IBMT beherbergt damit die wohl modernste Biobank der Welt, mit elektronischer Identifizierung der Proben, tieftemperaturtauglichen Speicherchips an jedem Probenröhrchen und einem hohen Grad an Automatisierung. Im Juli 2009 wurde die Pilot-Phase des Projekts unter der Koordination des Fraunhofer IBMT in enger Zusammenarbeit mit den 11 internationalen Partnern in allen Punkten erfolgreich abgeschlossen. Dabei wurde 2009 die Biobank mit den angegliederten Laboren nach den europäischen als auch amerikanischen GCLP-Richtlinien (Good Clinical Laboratory Practice) zertifiziert.