every step you – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   44 Domains
  8 Hits www.banyantree.com  
Feel the warmth of our discreet and authentic service with every step you take.
Lassen Sie sich von unserem diskreten und gastfreundlichen Service rundum verwöhnen.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Charles G. Finney wrote: "Every Christian makes an impression by his conduct, and witnesses either for one side or the other. He can't help testifying for or against religion. He is either gathering with Christ, or scattering abroad. At every step you tread on chords that will vibrate to all eternity. Every time you move, you touch keys whose sound will re-echo all over the hills and dales of heaven and through all the dark caverns and vaults of hell. Every movement of your lives, you are exerting a tremendous influence that will tell on the immortal interests of souls all around you."
Auch der Herr hält die Gedanken und Vorhaben des Herzens fest. Charles G. Finney schrieb: "Jeder Christ macht einen Eindruck durch seinen Wandel und zeugt entweder für die eine oder für die andere Seite. Er kann nicht anders, als ein Zeugnis entweder für oder gegen das Christentum abzulegen. Entweder sammelt er mit Christus, oder er zerstreut. Mit jedem Schritt trittst du auf Saiten, die in alle Ewigkeit schwingen. Jedes Mal, wenn du dich bewegst, berührst du Tasten, deren Töne über alle Hügel und Täler des Himmels ertönen und durch alle dunklen Höhlen und Gruften der Hölle erklingen. Mit jeder Bewegung in deinem Leben übst du einen gewaltigen Einfluß aus, der sich in den unsterblichen Bedürfnissen der Seelen um dich herum widerspiegelt."
  2 Hits stories.czechtourism.com  
The city, which is dominated by a huge castle and palace, still guards many ancient secrets, and at every step you will find silent witnesses to age-old stories – perhaps ones relating to one of the most powerful noble families long ago, the one with a five-petalled rose on their coat of arms.
Fast jeder Besucher des malerischen Städtchens Böhmisch Krumau (Český Krumlov) wird bestätigen, dass man in den historischen Gässchen den Eindruck bekommt, man habe eine Zeitreise in die Vergangenheit unternommen. Nur wenige Städte auf der Welt haben sich wie Böhmisch Krumau ihren mittelalterlichen Renaissance-Charme bewahrt. Das Städtchen, über dem die prächtige Burg thront, hütet bis heute zahlreiche uralte Geheimnisse und an jeder Ecke sind stumme Zeugen ruhmreicher Ereignisse zu sehen. Dazu gehören auch die Abenteuer des mächtigsten böhmischen Adelsgeschlechts, der Herren von Rosenberg, die wegen ihres schönen Wappens, auf dem eine fünfblättrige Rose dargestellt ist, auffallen. Dreihundert Jahre residierte dieses Adelsgeschlecht auf der Burg in Böhmisch Krumau und machte aus ihr einen prächtigen Renaissance-Herrschaftssitz, der der Prager Burg in nichts nachstand.
  www.ichikoh.com  
ensochemLab arranges itself to your environment's changing requests. Use multiple web servers to balance the query load or use a database cluster to guarantee the best availability and performance possible in regard to the backend. The software grows with your company or your workgroup: Start with ensochemLab Personal Edition, the single workplace solution, afterwards upgrade to ensochemLab Workgroup Edition, the laboratory notebook for small workgroups and finally take the step up to ensochemLab Enterprise Edition for being able to implement even the most demanding requests of a large company. With every step, you can take your data with you without any problems.
ensochemLab passt sich den wechselnden Anforderungen Ihrer Umgebung an. Verwenden Sie mehrere Webserver, um die Anfragenlast zu verteilen oder benutzen Sie ein Datenbankcluster, um maximale Verfügbarkeit und Schnelligkeit im Backend zu erreichen. Die Software wächst mit Ihrem Unternehmen oder Ihrer Arbeitsgruppe: Beginnen Sie mit ensochemLab Personal Edition, der Lösung für einzelne Arbeitsplätze, aktualisieren Sie dann auf ensochemLab Workgroup Edition, dem Laborjournal für kleine Arbeitsgruppen und wechseln Sie schließlich zu ensochemLab Enterprise Edition, um auch die anspruchvollsten Anforderungen eines großen Unternehmens abbilden zu können - Ihre Daten nehmen Sie jeweils problemlos mit!
  www.e-dizajn.hr  
The magical atmosphere of the town of Vranov nad Dyjí and its surroundings provides an ideal weekend getaway for two. Feel the traces of history with every step you take within the town walls. Podyjí-Thayatal, a Czech-Austrian national park, offers many opportunities for strolls in deep forests, as well as breath-taking views of the canyon that shelters the wild river Thaya.
Die magische Atmosphäre der Stadt Vranov nad Dyjí und ihrer Umgebung sind ideal für ein Wochenende für zwei Personen. Sie können in der Stadt bei fast jedem Schritt die Spuren der Geschichte spüren. Im gemeinsamen tschechischen und österreichischen Nationalpark Podyjí-Thayatal können Sie bei Spaziergängen die tiefen Wälder genießen und es erwarten Sie atemberaubende Ausblicke auf den Canyon des wilden Flusses Thaya. Die mittelalterlichen Burgen und Schlösser auf beiden Seiten des Flusses sind einzigartige Zeugnisse der Geschichte.
  5 Hits www.kyotorotary.com  
Whether you are aiming for a holiday in Mecklenburg by the sea, or you wish to explore the area's historic cities, its culture and its various attractions, you are sure to find something interesting with every step you take here.
Mecklenburg ist bekannt für seine flache Landschaft sowie für seine Seen und Sümpfe und das Gelände an der Ostsee. Egal ob Sie Urlaub am Meer machen wollen oder historische Städte und die Kultur in der Umgebung kennenlernen wollen. Mecklenburg hat viel zu bieten und mit den vielen Sehenswürdigkeiten in Reichweite wird es Ihnen hier an nichts fehlen. Badeorte wie Warnemünde, Boltenhagen, Heiligendamm bieten schöne Strände mit dementsprechenden Einrichtungen. Die Mecklenburgische Seenplatte ist eine sehr schöne Gegend und die Mecklenburgische Schweiz mit der unberührten Natur eignet sich wunderbar zur Erholung. Hier werden sich Körper und Geist so richtig wohlfühlen.
  www.waterandenergysolutions.nl  
Broad slopes make the Tannheimer Valley open, friendly and inviting. Unspoilt natural surroundings surround you with every step you take along the paths. Forests, lakes, streams and the higher mountain regions and natural adventures are there for you to investigate.
Ihr Urlaub führt Sie an den nordwestlichen Rand der Alpen in Tirol. Das Tannheimertal grenzt direkt an das deutsche Allgäu, auch die Schweiz ist nicht weit entfernt. Tannheim liegt auf etwa 1.100 Metern Seehöhe. Die malerische Ortschaft im Herzen des Hochtals ist umgeben von einer sehenswerten Landschaft. Weite Hänge machen das Tannheimertal offen, freundlich und einladend. Die unverfälschte Natur umgibt Sie Schritt für Schritt auf all Ihren Wegen. Wälder, Seen, Bäche und die höheren Bergregionen stehen Ihnen für Ihre Erkundungen und Naturerlebnisse offen.
  fcs.dnh.nic.in  
Made to measure ski boots accompany you on every step you take. Feet size, characteristics, forms and pressure points are essential for a made to measure boot. We can support your sporty career with the latest technical devices: at our SunUp Sports shops in Sölden your ski boots are fitted with the help of our ultimate Foot Scan from Flowmouldtechnik by Lenz.
Individualität bei jedem Schritt und jedem Schwung. Weil jeder Mensch unterschiedliche Fußgrößen und Formen hat, ist es umso wichtiger, den perfekten Skischuh zu finden. Damit Ihr Skischuh garantiert richtig sitzt und Ihr sportives Erlebnis ideal unterstützt, nutzen wir in unseren SunUp Sportgeschäften in Sölden den speziell entwickelten Fuß-Scan von Flowmouldtechnik von Lenz. Bei diesem Skischuh-Fitting wird in kürzester Zeit die exakte Fußgeometrie – also Länge, Breite und Fersenbreite – ermittelt. Gleichzeitig wird eine fachmännische Belastungsanalyse durchgeführt.
  www.rozaslaw.com  
Charles G. Finney wrote: "Every Christian makes an impression by his conduct, and witnesses either for one side or the other. He can't help testifying for or against religion. He is either gathering with Christ, or scattering abroad. At every step you tread on chords that will vibrate to all eternity. Every time you move, you touch keys whose sound will re-echo all over the hills and dales of heaven and through all the dark caverns and vaults of hell. Every movement of your lives, you are exerting a tremendous influence that will tell on the immortal interests of souls all around you."
Auch der Herr hält die Gedanken und Vorhaben des Herzens fest. Charles G. Finney schrieb: "Jeder Christ macht einen Eindruck durch seinen Wandel und zeugt entweder für die eine oder für die andere Seite. Er kann nicht anders, als ein Zeugnis entweder für oder gegen das Christentum abzulegen. Entweder sammelt er mit Christus, oder er zerstreut. Mit jedem Schritt trittst du auf Saiten, die in alle Ewigkeit schwingen. Jedes Mal, wenn du dich bewegst, berührst du Tasten, deren Töne über alle Hügel und Täler des Himmels ertönen und durch alle dunklen Höhlen und Gruften der Hölle erklingen. Mit jeder Bewegung in deinem Leben übst du einen gewaltigen Einfluß aus, der sich in den unsterblichen Bedürfnissen der Seelen um dich herum widerspiegelt."
  www.linde-mh.ch  
Barcelona or the ‘Ciudad Condal’ as it’s known locally is also recognized by the wonderful architecture, the magic of Gaudi surrounds you with every step you take. A ‘must’ visit is to the ‘Pedrera or Casa Milá’, the ‘Sagrada Familia’, the ‘Colonia Güell’ crypt, ‘Balló’ house and the Park ‘Güell’ among others.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug in Barcelona mieten, dann lassen Sie sich die eindrucksvolle, gotische Architektur der Kathedrale Santa Cruz und Santa Eulalia oder der Kathedrale Santa Maria del Mar nicht entgehen, die durch den Buchautor Ildefonso Falcones mit seinem Bestseller Kathedrale des Meeres berühmt wurde.
  www.theeuropeexperience.eu  
We go for a first stroll around the area to find a good location for our tents. Walking on this surface feels like walking over snow when the top layer is frozen and with every step you break in a little bit…
Der Wind weht ununterbrochen mit wechselnder Intensität, mehrmals fliegt mein Hut davon. Wir sind in kürzester Zeit von den Schuhsohlen bis zu den Haarspitzen mit orangem Puder überzogen.Der orange und mehligartige Sand weht uns ins Gesicht, wir atmen ihn ein, er brennt in den Augen, juckt in den Ohren und kommt uns bei jedem Niesanfall bei der Nase wieder raus.
  www.istria-trails.com  
From there, the trail soon turns towards a plateau and you should be extremely mindful of the marks. As you climb to the clifftop, every step you make will bring you closer to a magnificent view of the entire Buzet area and Mount Učka in the background.
Es beginnt alles bei der St. Rochuskirche, von wo aus Sie der Weg bergauf durch das Dorf führt, bis zur Kreuzung, an der Sie links auf den markierten Pfad abbiegen. Dieser Weg führt Sie durch eine interessante felsige Passage bis zur Bergwand, von wo aus sich ein wunderschöner Blick auf die slowenische Nachbarregion bietet. Die Strecke geht recht bald in Richtung Hochebene, und man muss die Markierungen aufmerksam verfolgen. Auf dem Weg zum höchsten Punkt der Bergwand eröffnet sich Schritt für Schritt eine herrliche Aussicht auf den gesamten Landkreis von Buzet, mit dem Gebirgsmassiv Učka im Hintergrund. Setzen Sie Ihren Weg an der Bergwand bis zur Kreuzung fort, wo Sie rechts abbiegen und bergab gehen müssen, um sich dem markierten Weg wieder anzuschließen. Nun geht es weiter bergab, bis zur ersten steilen Abbiegung, an der Sie rechts zum Dorf Črnica abbiegen, wo die Strecke beginnt und endet.
  www.jadehalen.com  
Alpine magicBreathe in the scents of fig, pine and larch as you enjoy the sweeping view over the Schlern, the Rosengarten and the Latemar. Here, every step you take is a source of profound joy: All you need to do is open the door and step out into the surrounding countryside.more
Alpiner ZauberDie Luft duftet nach Fichte, Föhre und Lärche. Der Blick schweift auf Schlern, Rosengarten und Latemar. Bei uns erleben Sie Hochgefühl auf Schritt und Tritt, einfach Tür auf und raus in die Natur.mehr erfahren
  digis.edu.rs  
Lightweight, slender and flexible – every step you take. Safety packaged in a sporty look. Perfect for work in lighter application areas, such as logistics, trade and light industry – and just the thing to impress the critics of the German Design Award.
Leicht, schlank und flexibel – bei jedem Ihrer Schritte. Sicherheit ist in sportlichem Look verpackt. Genau das Richtige für die Arbeit in leichten Einsatzbereichen, wie Logistik, Handwerk und Leichtindustrie – und genau das Richtige, um die Kritiker des German Design Award zu überzeugen
  www.fcyfxny.com  
With every step you can sense the natural history background of the Reinbach Waterfalls and how it has always characterised the massifs. This primitive force occupies its hunting ground in a sublime manner, creating oases which enable you to enjoy some dreamy relaxation.
Bei jedem Schritt erahnen Sie die naturhistorische Geschichte der Reinbach-Wasserfälle und wie sie seit jeher die Bergmassive prägen. Erhaben beansprucht diese Urkraft ihr Revier und schafft Oasen, an welchen es sich traumhaft entspannen lässt.
  2 Hits vela.avmspa.it  
The new uvex sportsline safety shoe series is light, slim and flexible – with every step you take. safety with a sporty look. Just what you need if you work in relatively undemanding areas such as logistics, light industry or if you're a skilled trades worker.
Die neue uvex sportsline Sicherheitsschuhserie ist leicht, schlank und flexibel – bei jedem Ihrer Schritte. Sicherheit ist in sportlichem Look verpackt. Genau das Richtige für die Arbeit in leichten Einsatzbereichen, wie Logistik, Handwerk und Leichtindustrie. Und wenn es mal schnell gehen muss, ist man auch in der Freizeit perfekt und sicher gestylt.
  2 Hits www.hotelhauser.ch  
Conference ›Every Step You Take‹ – Art and Society in the Data Age
HMKV bei der 15. Dortmunder DEW21-Museumsnacht
  www.modes4u.com  
With every step you take, think of an excuse in advance. Who could notice what? What do I say if I am confronted with it? The simpler, more plausible and conceivable the excuse is, the better.
Überlegen Sie sich bei jedem Ihrer Seitensprung - Schritte schon vorher eine Ausrede. Was könnte wer merken? Was sage ich, wenn ich damit konfrontiert werde? Eine Ausrede ist umso besser, je einfacher, plausibler und leicher nachvollziehbar sie ist.
  hoiancentral.com  
Outsole: The outsole UltrATAC™ has a pattern jagged ridge that provides a great grip which results in optimal traction to every step you take.
Sohle: Die laufsohle UltrATAC™ hat ein muster mit gezackten kamm und bietet einen großen griff, wodurch eine optimale traktion auf jedem schritt.
  www.iih-group.com  
The meaning of Yoga in Sanskrit is “unite”. On this island, this really comes true; a union forms between the individual and the incredible surrounding nature, present in every step you take.
Die Bedeutung von Yoga in Sanskrit ist „Vereinigen“ und auf dieser Insel ist das, was tatsächlich stattfindet, eine Vereinigung des Individuums mit der unglaublichen Natur, die man bei jedem Schritt wahrnimmt.
  www.air-comfort.eu  
Feeling nature with every step you take. Experience an exceptional mountain idyll up close. Traditional alpine inns, romantic mountain lakes, Alpine pastures and hiking trails in the Salzkammergut are More
Schritt für Schritt Natur fühlen. Erleben Sie die außergewöhnliche Bergidylle hautnah. Urige Hütten, romantische Bergseen, Almwiesen und Wanderwege im Salzkammergut wollen erobert werden. Mehr dazu
  www.soi.ch  
This is an interactive task. This means that at every step, you get a little map representing the environment of your ant, and after that, you can decide what move you want to do.
Dies ist eine interaktive Aufgabe. Das heisst, du bekommst jeweils einen kleinen Kartenausschnitt, der die Umgebung deiner Ameise repräsentiert, und kannst dich daraufhin für einen Zug entscheiden.
  4 Hits www.cn0467.com  
Conference ›EVERY STEP YOU TAKE‹ – ART AND SOCIETY IN THE DATA AGE, 12–15 November 2015, Dortmund, Germany
Konferenz ›EVERY STEP YOU TAKE‹ – KUNST UND GESELLSCHAFT IM DATENZEITALTER, 12.-15. November 2015, Dortmund
  www.awajishima-kanko.jp  
"Solve up to" automatically executes the next steps, as long they are selected under "Preferences|Progress" (see Progress). This feature allows the player to concentrate on certain steps: Just select every step you dont want to search for yourself under "Preferences Progress" and press "Solve up to".
"Lösen bis" führt automatisch die nächsten Lösungsschritte aus, solange sie unter "Einstellungen|Fortschritt" (siehe Fortschrittsmaß) ausgewählt sind. Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, sich auf bestimmte Lösungstechniken zu konzentrieren: Einfach alle Techniken, die man nicht selbst suchen will, unter "Einstellungen|Fortschrittsmaß" einstellen und "Lösen bis" anklicken.
  www.marisamonte.com.br  
Of course, you have to delete this search provider because it is not reliable or harmless either. If you do not remove the hijacker, tracking cookies will be installed to track every step you make on the web.
Wenn search-goal.com hat infiltriert worden auf den Computer ohne Erlaubnis, andere nicht autorisierten Bedrohungen können aktiv sein sowie. Es ist wichtig, diese auch zu löschen. Beachten Sie, dass nicht alle Computer-Infektionen leicht bemerkt sind und nicht alle von ihnen so unschuldig wie der search-goal.com Entführer sind. Natürlich müssen Sie diese Suchanbieter zu löschen, da es nicht zuverlässig oder harmlos ist. Wenn Sie der Entführer nicht entfernen, wird tracking-Cookies installiert werden, um jeden Schritt, den Sie machen im Web zu verfolgen. Wenn Sie die Informationen unter Info Vertrauen.search-goal.com / Privatsphäre, persönlich identifizierbaren Informationen nicht von der Entführer gesammelt. Dies bedeutet nicht, dass tracking-Cookies, die im Zusammenhang mit den verbundenen Parteien die gleichen fungiert. Dies ist einer der vielen Gründe, search-goal.com zu entfernen.