every successful – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   84 Domains
  www.sulzer.com  
Every successful thermal spray application starts with the right material choice. Choose the ideal material for your application from our versatile line of quality products.
Jede erfolgreiche thermische Spritzapplikation beginnt mit der Wahl des richtigen Materials. Wählen Sie das richtige Material für Ihre Anwendung aus unserem breiten Angebot an Qualitätsprodukten.
  www.templehoteles.com  
A good idea is the beginning of every successful business, and it is wonderful when the idea also excites others. But how do I protect my intellectual property from unauthorized access by second and third parties?
Eine gute Idee ist der Anfang allen Erfolgs, und es ist wunderbar, wenn sie auch andere begeistert. Wie aber schütze ich mein geistiges Eigentum vor dem unerlaubten Zugriff Zweiter und Dritter? Und welche Rechtsform ist eigentlich die richtige zur Positionierung meines Produktes oder meiner Dienstleistung am Markt? Einblicke in die rechtlichen Grundlagen zur Unternehmensgründung und den Schutz einer Idee boten Steuerberater Dipl. Kfm. Stefan Hillebrand, Dr. Klaus Oepen (Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht) sowie Dr. Mario Krogmann (Fachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz) vergangene Woche unseren Startups im kraftwerk.
  www.zoho.com  
Efficiency, quality, profit. These goals are a major priority in every successful organization. However, they only provide short to medium-term orientation for business action and fail to answer such basic questions as: What is my overall goal (vision)?
Inhaltliche Klarheit und ein gemeinsamer Plan sind die Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Organisation. Unternehmen investieren erhebliche Mittel in systematische Strategieentwicklung. Dennoch halten viele Strategien den an sie gestellten Erwartungen nicht stand. Denn der eigentliche Erfolg liegt in der Umsetzung und Verankerung der Strategie in der Organisation.
  www.eures.ee  
The basis for trust in every successful business relationship is consistent quality of the delivered products together with easy and relaxed cooperation. With Hard Material Solutions by CERATIZIT, we provide security ensuring that your solution always fulfils maximum requirements as we continuously optimise and certify our processes.
Vertrauensbasis für jede erfolgreiche Geschäftsbeziehung sind konstante Qualität der gelieferten Produkte und eine einfache und entspannte Zusammenarbeit. Mit Hard Material Solutions by CERATIZIT geben wir Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Lösung immer höchsten Ansprüchen genügt, denn wir optimieren und zertifizieren fortlaufend unsere Prozesse. Seien Sie gewiss: für uns sind Sie nicht einfach nur Kunde, sondern ein Partner auf Augenhöhe.
  www.bellsola.com  
As a rule, it is impossible to interpret content in a way that is comprehensible to the listener if you do not understand it yourself. That is why every successful interpreting assignment starts with thorough familiarisation with the subject matter of the conference.
In Stuttgart hingegen sind führende Automobilhersteller und deren Zulieferer zu Hause. Baden-Württemberg ist nicht nur Zentrum des deutschen Mittelstandes, sondern beherbergt auch zahlreiche Innovationsführer und Technologieunternehmen verschiedenster Branchen. So drehen sich Konferenzen in der Region beispielsweise um die neuesten Entwicklungen der Automobiltechnik, aktuelle Mobilitätskonzepte, Industrie 4.0 oder Smart Factories. Hier ist weniger diplomatisches Fingerspitzengefühl als fundiertes Fachwissen gefragt. Auf unseren persönlichen Profilseiten können Sie einen genaueren Einblick in die Spezialgebiete erhalten, mit denen sich jedes Teammitglied in den letzten Jahren ganz besonders intensiv auseinandergesetzt hat.
  www.bangkok-inn.com  
Every successful seminar and conference is rounded off with a perfectly tailored programme of side events. Whether that involves a breath of mountain air between sessions or a joint evening meal, it’s a good way of adding variety and ensuring everyone’s always in a relaxed mood.
Zu einem gelungenen Seminar oder einer Tagung gehört ein passendes Rahmenprogramm: Ein bisschen frische Bergluft zwischen den Einheiten oder ein gemeinsames Abendessen sorgen für gute Stimmung und Abwechslung.
  blog.local.ch  
Just as every successful restaurant makes small changes to its atmosphere from time to time, we’ve also jazzed up the other areas in the Restaurant Guide. What’s most striking is the new background image for the search function, which will change to suit each season.
Unterhalb der Suchmaske empfehlen wir dir rotierend jeweils neu sechs Restaurants. Einige davon sind auch gleich auf unserer Webseite und innerhalb unserer Apps buchbar. Natürlich berücksichtigen wir hier auch die Nominierten für die „Best of Swiss Gastro Awards“ (das Voting ist übrigens noch immer am laufen). Hier findest du bestimmt das passende Restaurant, falls du mal nicht wissen solltest, wohin du zum Essen gehen könntest.
  2 Hits sensiseeds.com  
Every successful grow starts with selecting the right cannabis seeds. Especially when growing outdoors, where you depend entirely on local, uncontrollable climate conditions. Therefore we have added new functionality to our webshop, to help you find the perfect cannabis strain for the best outdoor growing experience possible!
Jeder erfolgreiche Anbau beginnt mit der Auswahl der richtigen Cannabissorte. Das gilt besonders für den Freilandanbau unter verschiedensten Klimabedingungen. Unser Webshop wurde daher um neue Funktionen erweitert, die Ihnen bei der Auswahl genau der Cannabissorte helfen, die Ihnen den optimalen Erfolg beim Freilandanbau ermöglicht!
  iversity.org  
For students enrolled in universities, MOOCs can be used to complement their studies and deepen their knowledge. Every successful MOOC participant, whether s/he is an enrolled student or not, can obtain a certificate that demonstrates course completion.
Wer zum kommenden Wintersemester keinen Studienplatz erhalten hat, kann sich auf iversity einstweilen auf das Studium vorbereiten und so die Wartezeit nutzen. Für bereits eingeschriebene Studierende bieten MOOCs eine nützliche Ergänzung und Vertiefung von Studieninhalten. Jeder erfolgreiche Teilnehmer, ob eingeschriebener Student oder nicht, kann ein Zertifikat erwerben, mit dem das eigene Engagement belegt werden kann.
  churchfortress.org  
“I am convinced that personal contact and a collaborative partnership of equals are the foundation for every successful project. Inspiring on all fronts and always having an open ear: that is customer service to me.” — Jan Kolditz, Team Manager
„Ich bin überzeugt, dass persönlicher Kontakt und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe die Basis für jedes erfolgreiche Projekt sind. Mit Rat und Tat begeistern und immer ein offenes Ohr haben: Das ist für mich Kundenberatung.” — Jan Kolditz, Team Manager
  www.voegol.com.br  
Dedicated resources: Give this powerful team its own room, time and financial resources. Every successful team has a strong coach, so ensure that there is an Agile Business Coach to support your team in following agile routines and bringing them to life.
Dedizierte Ressourcen: Statten Sie dieses kraftvolle Team mit einem eigenen Raum, Zeit und Budgetressourcen aus. Jedes erfolgreiche Team, hat einen starken Coach, drum stellen Sie Ihrem Team auch einen Agile Business Coach an die Seite, der das Team dabei unterstützt, agile Routinen einzuhalten und zu leben.
  www.modes4u.com  
This is all the more important because every successful or unsuccessful contact will be valuable experience for you to see what works and what doesn't. We call that learning-by-doing or trial-and-error.
Das ist auch deshalb so wichtig, weil Sie mit jeder geglückten oder mißglückten Kontaktaufnahme wertvolle Erfahrungen sammeln, was gut ankommt und was nicht. Das nennt man "Learning by doing" oder auch "Trial and error". Wenn dann wirklich mal der Volltreffer dabei ist, laufen Sie keine Gefahr mehr, die Sache durch ungeschicktes Agieren zu vermasseln.
  www.eurospapoolnews.com  
Every successful cannabis crop starts with a grow plan before even a single seed is germinated. The first step is to establish a suitable area for use as your indoor cannabis garden. This can be a spare bedroom, an attic or a cellar.
Bevor überhaupt ein einziger Samen gekeimt ist, startet ein erfolgreicher Cannabisanbau mit einem Anbauplan. Der erste Schritt ist, einen geeigneten Bereich einzurichten, den Du drinnen als Deinen Cannabisgarten nutzen kannst. Dies kann ein freies Schlafzimmer, der Dachboden oder Keller sein.
  svuom.cz  
In this new whitepaper, authored by Dan Power from Hub Designs, you will find out what every successful MDM initiative needs, learn about the business drivers for MDM, and see how to better align business and IT.
In diesem neuen Whitepaper von Dan Power von Hub Designs erfahren Sie, was Sie für eine erfolgreiche MDM-Initiative benötigen, welche Geschäftsfaktoren MDM vorantreiben und wie Sie die Bedürfnisse Ihrer Fachabteilungen mit jenen der IT besser in Einklang bringen können.
  solidhostglobal.com  
Successful companies continuously improve their profitability and efficiency as well as their revenue and return. Market-oriented, efficient, adaptable processes and structures form the foundation of every successful company.
Erfolgreiche Unternehmen verbessern permanent Effektivität sowie Effizienz und damit Ertrag und Rentabilität. Marktorientierte, effiziente sowie vor allem auch anpassungsfähige Prozesse und Strukturen bilden dabei das Fundament jedes erfolgreichen Unternehmens.
  www.lisaundgiorgio.at  
A great idea is the key to every successful business, but it doesn't stop there. You need to reach the people who your product or service applies to, and work to gain their trust.
Eine gute Idee bildet den Kern jedes erfolgreichen Unternehmens. Doch das alleine genügt noch nicht: Die Menschen, zu denen der Kundennutzen Ihres Angebots passt, müssen auch davon erfahren und Ihnen ihr Vertrauen schenken.
  www.billetterie.losc.fr  
Content marketing has become very dynamic, and every successful marketing firm needs to master the important skill of matching content with business needs.
Content Marketing verändert sich extrem schnell und die Anpassung der Content-Strategie an die Anforderungen eines Unternehmens ist die wichtigste Fähigkeit, die erfolgreiche Marketingunternehmen beherrschen sollten.
  acecr.ir  
You get 3% (max 10.00€) commission for every successful sale.
Sie bekommen 3% (maximal 10.00€) Provision auf jede abgeschlossene Bestellung.
  3 Hits www.rozaslaw.com  
Every successful soul winner has a hunger for souls. He or she is driven to win them for Jesus. It is their top priority, no matter what else they are involved in.
Jeder erfolgreiche Seelengewinner hat einen Hunger nach Seelen. Er ist dazu getrieben, sie für Jesus zu gewinnen. Das ist seine oberste Priorität, egal, worin er sonst noch involviert ist.
  infoturismbreaza.ro  
With every successful order, you will receive a confirmation email. Please check also in your spam folder!
Ich habe ein Produkt im Online Shop bestellt, bin mir jedoch nicht sicher, ob die Bestellung durchgegangen ist. Wie kann ich das überprüfen?
  lagruta.mx  
Earn commission for every successful lead!
$22.99 .BOATS Sale on Now! Ends 7/15/18 23:59 UTC
  www.rupes.hr  
Every successful man is behind a woman. Behind her is the wife`s wife. This formula is also true of Virág, the owner of the rural chateau who, after ...
Jeder erfolgreiche Mann steht hinter einer Frau. Hinter ihr ist die Frau der Frau. Diese Formel trifft auch auf Virág zu, den Besitzer des ...
  6 Hits www.transnationale.org  
You get your license extension automatically! You get six months of free extension for every successful referral.
Ihre Lizenz wird automatisch verlängert. Für jede erfolgreiche Empfehlung erhalten Sie eine Verlängerung um sechs Monate.
  www.upc.ch  
Benefit from an attractive commission model and earn commissions of up to CHF 148.- for every successful transaction.
Profitieren Sie von einem attraktiven Provisionsmodell und sichern Sie sich Provisionen bis zu CHF 148.– pro erfolgreicher Vermittlung.
  www.whitemp3.com  
10 Habits That Every Successful Entrepreneur Has
Flugangst? Diese Fakten solltest Du kennen
  www.achberg.com  
Every successful project is another pleasure.
Jedes erfolgreich abgeschlossene Projekt stellt ein neues Vergnügen dar.
  www.study-in.de  
"I often felt that my job was a bit like laying tarot cards," says Natalie. Meanwhile, she has returned to the university where she is writing her dissertation on a question that inevitably follows every successful application: How do I get a raise?
Vor drei Jahren begann Natalie nach dem Ende ihres Studiums der Kommunikationswissenschaften als Karriere-Coach. Heute seien Karriere-Coaches vor allem eines: "private Dienstleister, die an dir Geld verdienen wollen", kritisiert Natalie. Und das tun sie: Zwischen 100 und 500 Euro kostet eine Beratungsstunde in der Regel. Zudem seien die meisten Anbieter, von denen einige auch Motivationstraining oder Hypnose anbieten, unseriös. "Oft kam mir mein Job eher vor wie Tarot-Karten-Legen", sagt Natalie. Mittlerweile ist sie an die Uni zurückgekehrt. Hier promoviert sie unter anderem zur Frage, die sich nach der erfolgreichen Bewerbung als nächstes stellt: Wie bekomme ich eine Gehaltserhöhung?
  www.bidasoa-sudpaysbasque.com  
Every successful company, especially if its servicing consumers must iterate the product endlessly. Starts with a minimum viable product, experiments, gets feedback, improves, releases the next version, etc.
Jedes erfolgreiche Unternehmen muss sein produkt ständig hinterfragen; besonders wenn es dem Konsumenten dienen soll. Man beginnt mit einem minimal brauchbaren Produkt, experimentiert, bekommt Feedback, verbessert, veröffentlicht die nächste Version, etc. Wiederholung ist auch in B2B Bereich wichtig, aber hier gibt es einen längeren Entwicklungszyklus. Im B2C Sektor muss man schneller agieren - sonst verlieren die Nutzer einfach das Interesse am Produkt. Wernn man die Facebook-Versionen von heute mit denen vor einem Jahr oder vor 10 Jahren vergleicht, wird es deutlich. Hätten sie damals aufgehört, wären sie längst von einem anderen Anbieter überholt worden. Aber Facebook ist immer noch die Nummer eins - weil sie das Produkt ständig verbessern und dem Markt folgen.
  pro.unibz.it  
As a coach you share the teams anticipation. The coach is happy for every successful move. He or she cheers the team on and is upset or disappointed if a team member does not hold up to his or her potential or is just too lazy to run out onto the pitch and fight and does not show enough effort and motivation.
Als Coach hat man hat vom Club große Autorität und alle Verantwortung verleihen bekommen, alles zu tun was nötig ist um die Manschaft zum Erfolg zu führen. Man macht die Manschaft bzw. jeden einzelnen Spieler fit. Man bereitet sie auf das nächste Spiel vor. Man gibt den Spielern Tips, Strategien und Hilfestellungen. Bis zu einem gewissen Grad ist der Coach auch Teil der Mannschaft, aber auf dem Feld sind die Spieler auf sich alleine gestellt. Sie müssen die entscheidenden Spielentscheidungen selbst treffen und Sie tragen die Verantwortung für den Erfolg oder den Misserfolg. Als Coach fiebert man beim Spiel mit der Mannschaft mit. Der Coach freut sich über jeden gelungene Spielzug. Er feuert die Mannschaft an und ärgert sich oder ist enttäuscht wenn einige Spieler unter ihren Leistungspotenzial bleiben oder einfach zu faul sind auf dem Spielfeld zu laufen und nicht genügend Einsatz und Motivation zu zeigen. Man geht mit den Spielern in der Halbzeit in die Umkleidekabinen, redet ihnen ins Gewissen, motiviert oder droht. je nach Spielercharakter, den schwächeren Spielern. Und manchmal, dass ist auch für den Coach schwierig und bitter, muss er die schwächsten Spieler vom Feld nehmen. Sie für das nächste Spiel mal aussetzen lassen, sie im Training eine Extrarunde laufen lassen, in der Hoffnung, dass die Kondition und Motivation besser wird und dass der Spieler im nächsten Spiel am Limit seiner spielerischen Möglichkeiten spielen kann. Und wenn das nicht funktioniert muss sich der Spieler leider einen anderen Beruf suchen, denn nicht jeder hat das Zeug Berufsspieler zu werden. Tja und am Ende der Saison ist es die Mannschaft und die Spieler, die vom Publikum gefeiert werden sollen. Sie haben die eigentliche Arbeit geleistet. Sie sind die Autoren des Erfolges und ihnen gebührt der Jubel des Publikums, wenn sie den Pokal in den Händen halten und von der Presse die gefeiert werden. Die Spieler sollen sich freuen und fühlen, dass all die Mühe, das Training sich gelohnt haben, das der Erfolg nun endlich sichtbar und greifbar geworden ist und das es sie in der nächsten Saison so hoch motiviert sind, dass Gefühl des Erfolges, nochmal erleben wollen. Vielleicht mit einem anderen Coach.
  asso-skema.fr  
Mutual appreciation and respect is necessary in order to work effectively with our clients – after all, the right chemistry is essential to every successful partnership. In our Brand Identity, Brand Story and Brand Experience workshops, we explore the substance of the brand.
Beiderseitige Sympathie ist für uns die Voraussetzung zur Zusammenarbeit mit unseren Kunden – die Chemie muss schließlich stimmen. Denn bei Workshops zu den Schwer­punkten Brand Identity und Brand Story geht es um die Substanz einer Marke. Kollaboratives Arbeiten ist für uns in diesem Zusammen­hang mehr als ein Schlagwort für neue Technologien im Office Management. Kollaboratives Arbeiten bezeichnet für uns eine Haltung, bei der die besten Ergebnisse partnerschaftlich, auf Augenhöhe und partizi­pativ erreicht werden – gerade, wenn es um komplexe Entscheidungen und steigende Erwartungen geht. Mit dem Bekleidungshaus KONEN schufen wir in einer Workshop-Reihe die Basis für eine Markenidentität. Um größtmögliche Synergien in der Kommu­nikation des BMW i3 zu erreichen, erarbeiteten wir in einem Online Content Workshop mit Beteiligten aus allen Bereichen ein Sitemap-Vorschlag aus Sicht der Brand Story, der sich systematisch auf alle Kommunikations­kanäle übertragen ließ. Die Reihe erfolgreicher Workshops ließe sich beliebig erweitern – von Weltmarken wie adidas, MINI und SAP über E-Commerce-Plattformen wie Onmyskin bis hin zu sympathischen Traditionsunternehmen wie dem Sporthaus Schuster oder etwa A. Lange & Söhne.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow