every worker – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   20 Domains
  taac.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU’s only response thus far has been the creation of a so-called Youth Guarantee – an assurance that every worker under 25 entering the labour market will receive a concrete offer for employment or training within 4 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine back2ourfuture.org as primary domain
Die europäischen Regierungen hätten an dem angeschlagenen Wirtschafts- und Finanzsystem Reformen vornehmen können und zwar in Form von Investitionen in nachhaltige qualitativ hochwertige Arbeitsstellen, die jungen ArbeitnehmerInnen eine Perspektive bieten. Stattdessen haben sie, um eine kurzfristige Lösung zu finden, Druck auf Löhne und Arbeitsbedingungen ausgeübt. Bisher hat die EU deshalb lediglich mit der Schaffung einer sogenannten Jugendgarantie reagiert. Hierbei handelt es sich um ein Versprechen, dass jeder Neuankömmling auf dem Arbeitsmarkt unter 25 Jahren, ein konkretes Arbeitsangebot bekommen wird oder innerhalb von vier Monaten eine Schulung erhält. Das Konzept sieht zwar auf dem Papier gut aus, ist aber leider hoffnungslos unterfinanziert und hat bisher noch keine Ergebnisse geliefert. Lediglich 6 Milliarden Euro sind in den sieben Jahren zur Verfügung gestellt worden, wobei das Internationale Arbeitsamt (IAA) die Kosten für die Errichtung einer wirksamen Jugendgarantie auf 21 Milliarden Euro jährlich schätzt. Die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen schätzt den gegenwärtigen wirtschaftlichen Verlust in der EU, bei dem 7,5 Millionen Menschen entweder beschäftigungslos sind, oder in keinem Ausbildungs- oder Weiterbildungsverhältnis stehen, auf mehr als 150 Milliarden Euro. Angeschlagene Banken haben bis dato mehr als 160 Milliarden Euro erhalten. Die Opfer der Krise erhalten Krümel, während die Schuldigen Freibriefe ausgestellt bekommen.
  rinderpestvigilance.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“RWS’s process optimization services aim to give every worker in a supply chain the opportunity to focus on their most relevant and creative works while taking over their repetitive tasks.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rws.com as primary domain
Die Prozessoptimierungsservices von RWS haben zum Ziel, jedem Mitarbeiter einer Beschaffungskette die Möglichkeit zu geben, sich auf relevante und kreative Aufgaben zu konzentrieren, während wir uns um den Rest kümmern.
  www.coolvaria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By listening and communicating courteously and with a well-developed sense of fairness, every worker promotes good relations with our customers, his colleagues and all our partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkgest.ch as primary domain
Durch Zuhören, eine freundliche Art der Kommunikation und einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn fördert jeder einzelne Mitarbeiter gute Beziehungen zu unseren Kunden, seinen Kollegen und allen unseren Partnern.
  alpine-bern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Sioen, everyone is supposed to contribute to innovation. Every worker and employee is a valuable element in our development and growth. Our hunger for more and better is huge and is present at every level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain
Jeder Mitarbeiter bei Sioen ist an der Entwicklung des Betriebs, an Innovation und verbesserten Produkten beteiligt. Diese Verbundenheit zum Unternehmen ist überall spürbar. Unsere Betriebsstruktur ist flach und unsere Kommunikation direkt und sachbezogen. Dieses ermöglicht uns, falls nötig, schnell Entscheidungen zu treffen.
  www.liverpool-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have probably already heard about it, but you still don’t know what exactly it means, the N.I.E. First of all, N.I.E. stands for Número de identficación de Extranjero which means foreigner ID. Every worker in Spain needs it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain
N.I.E. steht für Número de Identificación de Extranjero, was übersetzt Ausländer Identifikationsnummer bedeutet. Jeder, der in Spanien arbeiten möchte, braucht diese. Wenn du für weniger als drei Monate bleiben möchtest, kannst du dich bei der spanischen Botschaft in deinem Heimatland darum kümmern. Normalerweise dauert es etwa drei Wochen bis du deine Nummer bekommst.
  www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every worker has 20 extra paid days off (for working 40 hours a week instead of 36 hours a week).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Jeder Arbeiter hat 20 extra bezahlte freie Tage (wenn er anstelle von
36 Wochenstunden 40 Stunden pro Woche arbeitet).
  www.virc.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spirituality has as many forms of expression as there are people. We want every traveller and every worker at Vienna Airport to feel at home with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virc.at as primary domain
Und nicht zuletzt: Spiritualität kann so viele Ausdrucksformen haben, wie es Menschen gibt. Jede/r Reisende, jede/r MitarbeiterIn am Flughafen möge sich bei uns wie zu Hause fühlen.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, every worker who forms part of the staff at the time the declaration is sent must be counted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Sämtliche zum Zeitpunkt der Übermittlung der Anzeige im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer müssen hier ausgewiesen werden.
  www.idforyou.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Possibly the most detailed study on this issue comes from Denmark. Economists followed the wages and employment of every worker in the country between 1991 and 2008, and monitored the impacts of large influxes of refugees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracywithoutborders.org as primary domain
Zahlreiche Studien zeigen, dass sich Zuwanderung, wenn überhaupt, nur minimal auf Löhne auswirkt. Die wahrscheinlich ausführlichste einschlägige Studie stammt aus Dänemark. Wirtschaftswissenschaftler haben Löhne und Arbeitsverhältnisse aller Arbeitskräfte des Landes zwischen 1991 und 2008 untersucht und die Auswirkungen von großen Zuwanderungswellen von Flüchtlingen beobachtet. Sie sind zu der Erkenntnis gekommen, dass Löhne niedrig qualifizierter Arbeitnehmer und Erwerbstätigkeit als Reaktion auf die Zuwanderung von Flüchtlingen angestiegen sind. Dies rührt daher, dass Zuwanderer nicht nur Arbeitnehmer sind, sondern auch Konsumenten, die am gesellschaftlichen Leben teilhaben, was wiederum die Schaffung neuer Arbeitsplätze ermöglicht.
  www.sosfaim.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, SEKEM is aware that not all people can afford Bio-Dynamic food products. SEKEM subsidies lunch for all employees – so every worker gets at least one both warm and healthy meal per day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain
Mit seiner Nahrungsmittelproduktion, die gesund, Bio und nach Demeter zertifiziert ist, kämpft SEKEM gegen Unterernährung an. Gleichzeitig ist sich SEKEM bewusst, dass sich nicht alle Menschen diese biodynamischen Produkte leisten können. Daher subventioniert SEKEM Mittagessen für alle Mitarbeiter – so erhält jeder Arbeiter mindestens eine warme und gesunde Mahlzeit am Tag. Jeder Arbeitnehmer hat die Wahl, diese Mahlzeit für zwei ägyptische Pfund in Anspruch zu nehmen. Den Rest der Mahlzeit zahlt SEKEM. Darüber hinaus übernimmt SEKEM die Gesamtkosten der Mahlzeit für alle Mitarbeiter in der Nachtschicht.
  www.pallas.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Martin Bauer Group has not only tackled measures that improve the living conditions for the gatherers, but also those that provide fair working conditions: every worker has already received a fixed contract ensuring defined working hours and performance-related pay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martin-bauer-group.com as primary domain
Angepackt wurden aber nicht nur Maßnahmen, die die Lebensbedingungen der Sammler verbessern, sondern auch solche, die für faire Arbeitsbedingungen sorgen: Alle Arbeiter haben bereits einen festen Vertrag bekommen, der klare Arbeitszeiten und eine leistungsgerechte Bezahlung sicherstellt. „Der Lohn richtet sich jetzt in erster Linie nach dem Sammelergebnis, was unter dem Strich deutlich mehr bringt“, so Markus Wehr. „Die Bezahlung entspricht auf diese Weise mindestens dem Verdienst eines durchschnittlichen Arbeiters in Kasachstan. Und wir legen genau offen, wie hoch der Anteil des Sammlerlohns am späteren Verkaufspreis ist.“ Außerdem haben die Sammler einen Vertreter aus ihren Reihen gewählt, der ihre Interessen gegenüber den Vorgesetzten repräsentiert. Dass diese Regelungen eingehalten werden, überprüft regelmäßig das IMO (Institut für Marktökologie), die offizielle Zertifizierungsstelle des FairWild-Standards.
  angola.unfpa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the system of division of labour of ants is sometimes described as similar to the caste system in India the organisation of life in an anthill is not as rigid. Every worker ant will start work in the interior of the nest, but in the last years of its life it starts working outside the nest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain
Diese winzigen Insekten , die nicht in unser Wissensschema passen, könnten wir einfach in Ruhe lassen. Warum sollten sie unser klares Verständnis der Welt stören? Doch leider lassen die Ameisen selbst sich nicht vernachlässigen. Stellen Sie sich nur vor, jemandem würde es gelingen zu zählen, wie viele Ameisen es insgesamt auf der Welt gibt? Schätzungen ergeben, dass, wenn alle lebenden Dinge im Amazonas Regenwald bewertet würden: Pflanzen, Tiere, Pilze, Algen und darunter ganz sicher auch Ameisen, würden die Ameisen ein Drittel des Gesamten ausmachen. Würde eine ähnliche Bewertung für den ganzen Planeten gemacht werden, schätzt man, dass der Anteil der Ameisen ein Zehntel ausmachen würde.