everyday affairs – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children! Today again I want to show you how much I love you, but I am sorry that I am not able to help each one to understand my love. Therefore, dear children, I am calling you to prayer and complete surrender to God, because Satan wants to sift you through everyday affairs and in your life he wants to snatch the first place. Therefore, dear children, pray without ceasing! Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Liebe Kinder! Ich lade euch ein, durch euren Frieden beizutragen, daß die anderen den Frieden sehen und den Frieden zu suchen beginnen. Ihr, liebe Kinder, seid im Frieden und könnt nicht begreifen, was Unfriede bedeutet. Deshalb rufe ich euch auf, durch euer Gebet und durch euer Leben zu helfen, daß in allen Menschen das Böse vernichtet und die Irreführung, der sich Satan bedient, aufgedeckt wird. Betet, daß die Wahrheit in allen Herzen vorherrsche. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
  it-mark.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if Walter Lange no longer takes an active part in the firm’s everyday affairs, he continues to keep track of the development of “his” manufactory as an expert adviser and, as he himself expresses it, a “bridge to history”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
Auch wenn Walter Lange nicht mehr im Tagesgeschäft aktiv ist, begleitet er die Entwicklung „seiner“ Manufaktur noch immer als fachkundiger Ratgeber und – wie er selbst es ausdrückt – „Brücke zur Geschichte“. Bei Messen und wichtigen Ereignissen tritt er nach wir vor als allseits geschätzter Repräsentant der Marke auf.
  www.meteo.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corporeal time: even a whispered word would be a mistake. Two human existences, seemingly detached from one another, going about their everyday affairs on two different levels of reality. Until they finally come together in one grand finale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unidram.de as primary domain
Ankunft oder Rückkehr? Anfang oder Ende? Einzig der Notausgang scheint noch offen in dieser Zweierbeziehung. Eine Stunde lang dauert die Begegnung in einem Hotelzimmer. Mann und Frau, gezwungen in den gleichen Raum, in die gleiche Zeit. Körperzeit: Selbst ein geflüstertes Wort wäre ein Versehen. Zwei menschliche Existenzen, die scheinbar losgelöst voneinander und in verschiedenen Realitätsebenen ihre kleinen alltäglichen Dinge tun. Bis beide schließlich in einem großen Finale doch zusammenkommen. Ein Stück wie durchs Nachtsichtgerät gesehen; Edward Hopper hätte diese spröde, anrührende und wie im Wahn halluzinierte Beziehungsminiatur malen können, die Kubricks „Eyes Wide Shut“ zitiert und zu der Tschaikowski den Soundtrack liefert.