everyday work – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      568 Results   399 Domains
  www.industriaedistribuzione.it  
The BAUMANN culture includes social events that go beyond everyday work and enable informal sharing between our people.
Zur BAUMANN Kultur gehören gesellige Anlässe, die über den normalen Arbeitsalltag hinausgehen und den informellen Austausch unserer Mitarbeiter ermöglichen.
  mallorca-puzzles.com  
Their commitment is clearly evident in the continued everyday work. As professionals, they stay in control and and help steer the order processing in a knowledgeable manner. Now they are the ones that guide and encourage young colleagues and semi-skilled employees in the department.
Im fortgesetzten Arbeitsalltag wirkt sich ihr Engagement deutlich aus. Als Profis bewahren sie den Überblick und steuern die Auftragsabwicklung fachkundig mit. Nun sind sie es, die junge Kollegen und angelernte MitarbeiterInnen der Abteilung anleiten und anspornen. Das ist nicht nur gut fürs Selbstbewusstsein, es ist auch gut fürs Unternehmen, denn es wird tätigkeitsübergreifend mitgedacht und kompetent gehandelt.
  digis.edu.rs  
Trusting and open communication is the foundation of our everyday work. Information is shared regularly and promptly to ensure maximum transparency. Team spirit defines relationships at work – trust and control are conscientiously weighed up.
Eine vertrauensvolle und offene Kommunikation ist die Basis für unsere tägliche Arbeit. Durch regelmäßige und zeitnahe Information schaffen wir maximale Transparenz. Teamgeist bestimmt unser partnerschaftliches Miteinander – Vertrauen und Kontrolle wägen wir gewissenhaft ab.
  btcosmetics.com  
By the way: we satisfy our demand for sustainability even in our everyday work, of course. We’ve radically reduced our printer and paper usage and consistently replaced the lamps with LEDs. The power supply of our office comes from a solar power system, the heat is produced by a wood gas generator.
Übrigens: Unserem Anspruch auf Nachhaltigkeit werden wir natürlich auch in unserem Arbeitsalltag gerecht. Unseren Druck- und Papierverbrauch haben wir radikal reduziert und Leuchtmittel konsequent durch LED ersetzt. Die elektrische Energie für unser Büro kommt aus einer Photovoltaikanlage, die Wärme wird durch einen Holzvergaser erzeugt. Eingekauften Strom beziehen wir von der EWS aus Schönau. Die Leute, die einst das Kernkraftwerk Wyhl verhinderten, sind nun einer der konsequentesten Ökostromanbieter im Land.
  www.hfm.tugraz.at  
When situations arise in the context of everyday work for which no clear rules exist, they must be evaluated by the responsible supervisor and the above-mentioned departments and decisions made on them following the usual internal procedures.
Besondere Situationen im beruflichen Alltag, in denen dieser Verhaltenskodex keine klare Vorgabe für unsere Mitarbeiter vorsieht, sind vom Vorgesetzten und den o.g. Fachabteilungen zu bewerten und im Rahmen der internen Regelungen zu entscheiden.
  poicommunity.com  
As a family business Rohde & Schwarz has a long term vision. I feel this in my everyday work. One can work in a product field for a longer period of time and become an expert in that field quite quickly.
Ich merke in meiner täglichen Arbeit, dass unser Unternehmen eine langfristige Ausrichtung hat. Man kann in einem Produktbereich über längere Zeit arbeiten und so schnell zum Experten auf einem Gebiet werden. In den letzten drei Jahren bei Rohde & Schwarz hatte ich bereits mehrfach die Möglichkeit, verschiedene Applikations-Entwicklungen zu leiten, unter anderem die Entwicklung der Protocoll Decode Applikationen an den Standorten in Beaverton (USA) und in München. Genau diese Internationalität finde ich spannend.
  6 Hits www.misumi.co.jp  
Agile software development processes and methods form our everyday work. For this reason our user interface design and development activities accompany an overall iterative and incremental approach. Benefit from our experience with e.g. SCRUM and be inspired how user interface work items can be incorporated into sprint planning and coordination.
Agile Prozesse und Methoden gehören zu unserem alltäglichen Handwerkszeug. Daher begleiten unsere User Interface Design und Entwicklungsaktivitäten ein im Kern inkrementelles und iteratives Vorgehen. Profitieren Sie von unseren Erfahrungen z.B. mit SCRUM und lassen Sie sich inspirieren, wie User Interface Aktivitäten bei der Sprintplanung einbezogen und koordiniert werden können. Sammeln Sie in gemeinsamen Projekten Anregungen dazu, wie Low-Fidelity Prototypen oder High-Fidelity Spikes das Identifizieren von User Stories und damit Abschätzung und Timeboxing für die Frontendentwicklung erleichtern.
  www.moto-baysport.lt  
In this training, developers learn how to resolve the most common cause of SQL performance issues: the index/query mismatch. After this training, developers can do more than just solve performance problems—they can proactively avoid them during their everyday work.
In dieser Schulung lernen Entwickler, die häufigste Ursache für schlechte SQL-Performance zu lösen: die Index-/Abfrage-Diskrepanz. Nach dieser Schulung können Entwickler Performanceprobleme nicht nur lösen, sondern auch proaktiv vermeiden.
  photo.eylence.az  
Since the ATOSS Staff Efficiency Suite enjoys great popularity and wide acceptance in the market, users should be able to experience the added value of the new solution directly in their everyday work—without needing extensive training.
Da die ATOSS Staff Efficiency Suite eine große Beliebtheit und Verbreitung im Markt genießt, sollte der Mehrwert der neuen Lösung im Benutzeralltag direkt – ohne umfängliche Schulungsmaßnahmen – erlebbar werden.
  jphilosophy.biu.ac.il  
Today, strong authentication using two factors is best practice for business applications. However, this measure is often considered to be cumbersome in everyday work.
Starke Authentisierung mit zwei Faktoren ist heute Standard für geschäftskritische Webanwendungen. Im täglichen Gebrauch wird diese Sicherheitsmassnahme jedoch von Mitarbeitern oft als mühsam empfunden.
  apcalifornia.es  
At the same time, we generate electricity through solar panels on the roofs of our corporate buildings and ensure that the environment is not unnecessarily polluted in our everyday work by using paper sparingly and minimising waste.
Gleichzeitig gewinnen wir durch Solaranlagen auf dem Dach Strom und achten im Arbeitsalltag durch sparsamen Umgang mit Papier sowie Müllminimierung darauf, die Umwelt nicht unnötig zu belasten. Bei Speditionswegen achten wir drauf, dass wir unsere Aufträge bündeln und gemeinsam ausliefern lassen und sparen so erhebliche Mengen CO².
  alba.ifs.tohoku.ac.jp  
The EA Culinary team has more than twenty years of experience and has presented Czech gastronomy at several prestigious culinary events worldwide. Guests in EA Hotels restaurants can taste for themselves the everyday work of our master chefs.
Das EA Culinary Team wird von den besten Köchen von EA Hotels gebildet. Mit ihrem professionellen Cateringservice sind sie im In- und Ausland bekannt. Das EA Culinary Team kann auf mehr als zwanzigjährige Erfahrungen verweisen und vertrat die tschechische Küche auf vielen kulinarischen Veranstaltungen in der ganzen Welt. Die Arbeit der Kochmeister können die Gäste der Restaurants von EA Hotels täglich kosten.
  www.collietruschi.it  
I ensure that the lubrication machines, which I know like the back of my hand, function correctly. Readiness, versatility and a sense of priorities are the essential qualities that I use in my everyday work.
„Ich habe die Gelegenheit, in einer modernen Infrastruktur an Hightech-Geräten zu arbeiten. Ich sorge für das einwandfreie Funktionieren der Schmiermaschinen, die ich in- und auswendig kennen muss. Einsatzfreudigkeit, Vielseitigkeit und ein Gespür für Prioritäten sind wesentliche Eigenschaften, die ich in meinem Arbeitsalltag nutze. Zudem ist die Fertigung eines mechanischen Uhrwerks eine tägliche Herausforderung, die nur ein eingespieltes Team wie das unsere bewältigen kann.“
  2 Hits menendez-abogados.com  
It leaves a mood indelibly imprinted on your memory. Art has enjoyed a permanent place in our everyday work environment for years. The objective and peculiarity of the cultural engagement of MONTANSTAHL is the combination of art with the working world and environment.
Sie kennen aus eigener Erfahrung das Gefühl des ersten Augenblicks beim Betreten eines Raumes. Er hinterlässt eine Stimmung, die in Ihrer Erinnerung haften bleibt. Seit Jahren hat Kunst bei uns einen festen Platz im Arbeitsalltag. Das Ziel und die Besonderheit des kulturellen Engagements der Montanstahl ist die Verbindung von Kunst und Arbeits- und Umwelt.
  www.unix-solutions.be  
Production planning, the planning of production control, scheduling and capacity planning as well as my first managerial responsibility when I represented the head of my department, all these, together with the coordination of processes, were features of my everyday work.
Im Anschluss an das Forschungsprojekt folgte die Einarbeitung in der Arbeitsvorbereitung – einerseits in der Montage, andererseits in der Fertigung. Produktionsplanung, Produktionssteuerung-, Termin- und Kapazitätsplanung als auch erste Führungsverantwortung in Vertretungsphasen der direkten Abteilungsleiter prägten hier zusammen mit der Koordination von Abläufen meinen Arbeitsalltag.
  www.pac10.co.jp  
Also – or even – designers often ask themselves the second Kantian question in their everyday work: “What should I do?”. Its answer is difficult if not completely impossible and brings us face to face with the dilemmas of ethics.
Auch – oder gerade – Designern stellt sich in ihrer alltäglichen Arbeit oft die zweite der Kantischen Fragen: „Was soll ich tun?“. Deren Beantwortung ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, und führt uns die Dilemmata der Ethik vor Augen. Nichtsdestotrotz hält die Auseinandersetzung mit dieser Frage erquickliche Lichtblicke für das Design bereit, weswegen wir den Focus-Teil von form 260 den Zusammenhängen zwischen Design und Ethik widmen.
  wyburzeniaslask.pl  
Our competitive Scrum team develops custom software applications or reports specifically for you. Thus, your everyday work can be digitized even closer to the process.
Möchten Sie Ihr SAMEBSI Anwenderwissen vertiefen oder haben Sie neue Mitarbeitende in Ihrem Unternehmen, die Sie gerne in eine Anwenderschulung schicken möchten? Wir bieten SAMBESI Grundlagenschulungen sowie auch individual Schulungen für Fortgeschrittene an.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Once again, it is a tribute to the nurses and the doctors who work there. With his hand-held camera, Dindo looks over their shoulder during their everyday work. Armed with a warm and unpretentious curiosity, Dindo's exchange with his protagonists focuses more on close encounters rather than simple interviews.
Mit unaufdringlichem Blick wohnt der Regisseur dem geschäfitgen Komme und Gehen in der Geburtsstation bei. Der Film setzt Freude und Drang, Leben zu geben ins Zentrum. Dindos vierter Film über das Genfer Spital ist einmal mehr auch eine Hommage an die Krankenschwestern und Ärzte. Mit der Handkamera schaut er ihnen bei der täglichen Arbeit über die Schultern. Mit unprätentiöser, liebevoller Neugierde führt er weniger Interviews, als dass er seinen Protagonisten ganz auf Augenhöhe begegnet.
  igd.unil.ch  
The use case makes it clear how augmented reality technology can support everyday work: Users receive information in the right place and at the right time. Only through this optimal user experience can tasks be completed fast-er, more easily and more efficiently.
Der Use Case macht deutlich, wie Augmented Reality-Technologie die tägli-che Arbeit unterstützen kann: Nutzer erhalten Informationen an der richtigen Stelle zur richtigen Zeit. Nur durch dieses optimale Nutzungserlebnis lassen sich Aufgaben einfacher, schneller und effizienter erledigen.
  www.blendinspire.com  
Feeding cables has been part of our everyday work for decades. Our experienced, diligent specialists are familiar with common and existing infrastructures. Using powerful machines, measurement instruments and tools – not to mention a great deal of care – we can feed fibre-optic, copper and coaxial cables over short and long distances.
Kabel ziehen wir schon seit Jahrzehnten. Unsere erfahrenen und sorgfältigen Spezialisten kennen die gängigen und bestehenden Infrastrukturen. Mithilfe leistungsstarker Maschinen und mit viel Feingefühl, Kontrollmessgeräten und Werkzeugen ziehen wir über kurze und lange Distanzen Glas- und Kupferkabel sowie Coax-Kabel ein. Selbstverständlich führen wir die dazugehörigen Tiefbau- oder Belagsarbeiten aus und so können Sie von unseren Synergien profitieren.
  3 Hits www.thara-see-lounge.com  
A developer on his everyday work at Weiss Technik
Ein Entwickler über seinen Arbeitsalltag bei Weiss Technik
  4 Hits drancy.memorialdelashoah.org  
"Theories become insignificant in your everyday work - practice is what counts."
"Grau ist jede Theorie - entscheidend ist auf'm Platz"
  3 Hits www.thyssenkrupp.com  
A retreat from the hectic of everyday work
Ein Andachtsraum als Rückzugsort
  www.ymgci.net  
And they reconnect their insights with their everyday work: what could the ‘cat’ represent in a business environment? How could the ‘mouse’s’ strategy be applied in a competitive business environment?
Und sie verknüpfen die Erkenntnisse mit ihrem Arbeitsalltag: Wer könnte die «Katze» in einem Unternehmen sein? Wie könnte die Strategie der «Maus» in eine Unternehmensstrategie übersetzt werden?
  xl-girls.info  
Intermittently, we are going to accompany our apprentices at their everyday work life. Today, future industrial clerk Nina tells us about her first days of training.
In Zukunft begleiten wir unsere Azubis in unregelmäßigen Abständen bei ihrem Arbeitsalltag. Heute gibt uns die angehende Industriekauffrau Nina einen Rückblick über ihre ersten Tage in der Ausbildung.
  www.ambalaza.hr  
Now we want to confront you with two concrete situations that might occur in your everyday work routine, or that of your employees.
An dieser Stelle möchten wir Sie mit zwei konkreten Situationen konfrontieren, wie sie in Ihrem Arbeitsalltag oder im Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter vorkommen können.
  www.biohorizonscamlog.com  
DESIGNED TO PERFORM IN DEMANDING BUSINESS CONDITIONS, B&C SHIRTS ARE MADE TO ANSWER YOUR EVERYDAY WORK, WHATEVER THE ENVIRONMENT.
B&C HEMDEN SIND AUF ANSPRUCHSVOLLE GESCHÄFTSUMGEBUNGEN AUSGELEGT UND UNTERSTÜTZEN SIE OPTIMAL IN IHREM BERUFSALLTAG – GANZ GLEICH, IN WELCHEM SEKTOR SIE AUCH TÄTIG SIND.
  www.tuev-nord.de  
This technology often makes everyday work more difficult for drivers. They like to drive up close behind other trucks in order to overtake in as little time as possible. But if the vehicle distance warning technology is switched on, they cannot do this.
Häufig ist es so, dass die Technik den Berufsalltag der Kraftfahrer erschwert. Sie fahren dicht auf einen LKW auf, um dann möglichst zügig überholen zu können. Wenn das Abstandssignal eingeschaltet ist, gelingt ihnen das nicht. Sie brauchen länger für den Überholvorgang und ernten unfreundliche Blicke von den anderen Verkehrsteilnehmern.
  2 Hits www.obesitascentrum-zna.be  
Along with the everyday work, of course it is also fascinating that a rather informal company belongs to a globally operating corporation. The related internationally structured customer base, among other things, is always a breath of fresh air.
Neben den alltäglichen Arbeiten fasziniert natürlich auch die Tatsache, mit einem eher familiären Unternehmen zu einem weltweit operierenden Konzern zu gehören. Dadurch ergibt sich unter anderem für den Kundenstamm eine internationalere Aufstellung, was immer für einen frischen Wind sorgt.
  citco.it  
Terminals – PC compatible, slim, robust and well designed - Specifically created for the rough environmental conditions of industrial everyday work, ads-tec terminals reliably work onboard forklift trucks and vehicles, as well as on production lines and machines.
PC-kompatibel, schlank, robust und schön - ads-tec Terminals treten bereits seit mehreren Generationen an, um diese Eigenschaften zu erfüllen. Für die rauen Umgebungsbedingungen des industriellen Alltags geschaffen, arbeiten ads-tec Terminals unter erschwerten Bedingungen als Staplerterminals und Fahrzeugterminals sowie an Anlagen und Maschinen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow