everyone experiences – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.designatives.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The natural ageing process affects the sharpness of vision, everyone experiences decreased accommodation of the lens to see clearly at near at higher age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pycnogenol.com as primary domain	Der natürliche Alterungsprozess beeinträchtigt die Sehschärfe, jeder erlebt in höherem Alter eine verminderte Anpassung der Linse, um Gegenstände in der Nähe scharf zu sehen.

  www.aspetersen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Going overseas: Everyone experiences culture shock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspetersen.de as primary domain	Wenn Sie einen längeren Auslandsaufenthalt planen: Kulturschock muss sein.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your development journey will begin with the fundamentals of hospitality and our brand. Regardless of what role you play, everyone experiences a range of learning that draws us together around our common vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	Wir wollen erreichen, dass andere unsere Vorgehensweisen bei der Aus- und Weiterbildung kennenlernen und zu uns aufschauen. Mithilfe unserer Lern- und Weiterbildungsprogramme können wir Fähigkeiten ausbauen, neue Möglichkeiten schaffen und Kompetenzen verfestigen.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone experiences difficult periods in their lives when deadlines, family worries, financial pressures and or turbulent relationships take their toll on our sense of mental and physical well–being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	Macht Ihnen Stress das Leben schwer? Jeder von uns erlebt schwierige Zeiten im Leben, wenn Termine, familiäre Sorgen, finanzieller Druck oder turbulente Beziehungen unser geistiges und körperliches Wohlbefinden beeinträchtigen. Beruhigen Sie sich und lernen Sie, sich im Seminar „Stressfreies Leben“ zu entspannen.

  www.classcraft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Saalach, athletes in their kajaks conquer some of the most demanding rapids in the world, while families can enjoy an exciting canoe trip a little further up-river and then plunge into the crystal clear waters of the Vorderkaserklamm. Hikers discover water as a welcome refreshment in the many natural springs; bikers ride through puddles after a warm summer rain shower and everyone experiences it as the source of all life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lofer.com as primary domain

In der Saalach bezwingen Sportler in ihren Kajaks einige der anspruchsvollsten Stromschnellen der Welt, während Familien etwas weiter flussaufwärts eine aufregende Kanutour erleben, um sich dann in der Vorderkaserklamm in die glasklaren Fluten zu stürzen. Wanderern offenbart sich das Wasser als willkommene Erfrischung aus einer der vielen natürlichen Quellen, Radfahrern als Pfütze nach einem warmen Sommerregen und den Menschen im Allgemeinen als Quell jeglichen Lebens.

  www.ginza-bellevue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the moment, more than 30 nations are represented by the employees of EXXETA. We are convinced that we as a company benefit from this diversity and are promoting a corporate culture in which everyone experiences individual respect and appreciation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exxeta.com as primary domain	Im August 2013 hat EXXETA die „Charta der Vielfalt" unterzeichnet und ist damit der Unternehmensinitiative beigetreten. Unter den EXXETA Mitarbeitern sind derzeit über 30 Nationen vertreten. Wir sind davon überzeugt, dass wir als Unternehmen von dieser Vielfalt profitieren und fördern eine Unternehmenskultur, in der jede und jeder Einzelne Respekt und Wertschätzung erfährt.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Go for the adventure while trekking or during a day of climbing. Recover from all the action during your holiday in Midi-Pyrenees in the swimming pool. At the Odalys holiday park everyone experiences a wonderful time!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Möchten Sie eine aktive Entspannung während Ihrer Ferien in Midi-Pyrénées? Dann müssen Sie zum Le Hameau du Lac Ferienpark zum richtigen Ort kommen. Machen Sie einen Ausflug mit dem Kanu, Kajak oder dem Floß während Ihrer Ferien in Midi-Pyrénées. Verbringen Sie den Tag auf dem Golfplatz. Gehen Sie vom Le Hameau du Lac Ferienpark zu Fuß oder mit dem Fahrrad und genießen Sie einen Urlaub auf dem Land von Midi-Pyrénées. Wählen Sie das Abenteuer während einer Wanderung oder eines Tages vom Klettern. Erholsen Sie sich von der ganzen Aktion während Ihrer Ferien in Midi-Pyrénées im Schwimmbad. Im Odalys Ferienpark erleben alle eine wunderschöne Zeit!

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important to know that everyone experiences MS differently and that individual symptoms and their severity can change dramatically between patients. For example, some people may experience “relapsing remitting multiple sclerosis,” which is characterised by “attacks” of new symptoms followed by periods of time when those symptoms wean off or disappear completely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Es ist wichtig zu wissen, dass jeder den Verlauf von MS unterschiedlich erlebt und dass individuelle Symptome und ihr Schweregrad unter den Patienten drastisch variieren können. Beispielsweise können einige Menschen "schubförmig-wiederkehrende multiple Sklerose" erleben, welche durch "Attacken" neuer Symptome gefolgt von Perioden der Linderung oder sogar der vollständigen Symptomfreiheit gekennzeichnet sind. Andere können eine "fortschreitende multiple Sklerose" erleben, die durch einen linearen Verlauf und eine konstante Verschlechterung der Symptome chrakterisiert ist.

  xnxxfu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everyone experiences smells differently, depending on how sensitive the individual persons are. We recommend that you air out the room and the new furniture thoroughly. As is generally known, natural materials like solid wood and leather will always retain something of their own particular smell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team7-muenchen.de as primary domain

Die Beurteilung eines Geruches ist sehr subjektiv und hängt von der Empfindlichkeit einzelner Personen ab. Wir empfehlen den Raum und das Möbel gut zu durchlüften. Natürliche Materialien wie Holz oder Leder behalten, wie allgemein bekannt, immer einen gewissen Eigengeruch. Wichtige produkt- und warentypische Eigenschaften der TEAM 7 Naturholzmöbel finden Sie in unserem Service- und Gütepass. Hilfreiche Informationen rund um die Pflege und Eigenschaften unserer Materialien können Sie auf unserer Website nachlesen.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the body's reaction to stress is natural, and everyone experiences the same thing, different people make different assessments of the demands placed on them: The same demand will trigger a stress reaction in some people but not in others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Die Reaktion des Körpers auf Stress ist zwar natürlich und läuft bei allen Menschen gleich ab. Der Unterschied liegt bei der individuellen Bewertung einer Anforderung: Bei den einen löst die Anforderung eine Stressreaktion aus, bei den anderen nicht. Die Anforderungen sind einerseits äussere Anforderungen wie Aufgaben im Beruf, Betreuung der Kinder, andererseits aber auch eigene Wünsche und Bedürfnisse.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everyone experiences the cross: We were made for life, yet we cannot eliminate suffering and trials from our personal history. Even the youth experience this in their daily lives: when the family lacks harmony, when study is difficult, when one's feelings are not reciprocal, when it becomes impossible to find a job, when for economical reasons one is forced to mortify the project of forming a family, when one has to fight sickness or solitude, and the risk of becoming a victim of the dangerous void where values don't exist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Diese Worte weisen darauf hin, daß das zweite Kommen des Menschensohnes sich nicht in der Schwäche des Fleisches erfüllen wird, sondern in der göttlichen Macht... Die Geschichte schreitet auf ihr Ziel zu, Christus hat jedoch keinen chronologischen Stichtag genannt. Illusorisch und irreführend sind daher die Versuche von Vorhersagen über das Ende der Welt... Er hat uns versichert, daß das Ende erst kommt, wenn das Evangelium vom Reich auf der ganzen Welt verkündet werden wird, damit alle Völker es hören (vgl. Mt 24,14)... Die Evangelisierung der Welt führt zu einer Verwandlung der Menschen, unter dem Einfluß der Gnade..."

  www.victorbuyck.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only after a long time do they manage to nod off, to wake up again in the early morning – hours before the alarm goes off. Everyone experiences these phases – a relationship isn't going well, the work is overwhelming, and financial burdens impose a heavy toll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederland.bemergroup.com as primary domain

Er ist lebenswichtig – doch Millionen Menschen in Deutschland finden keinen Schlaf. Sie wälzen sich stundenlang in ihrem Bett, und wenn sie dann endlich mal eingeschlafen sind, wachen sie schon nach kurzer Zeit wieder auf. Der ständige Mangel an Schlaf stört nicht nur das Wohlbefinden, sondern beeinträchtigt auch die Gesundheit. Wer Sorgen und Stress hat, hat oft auch Schlafstörungen: Abends im Bett wird viel gegrübelt, erst nach langer Zeit wird weggedämmert, um am frühen Morgen schon wieder aufzuwachen – Stunden bevor der Wecker klingelt. Solche Phasen kennt fast jeder: Die Beziehung läuft gerade nicht sehr gut, die Arbeit wächst einem über den Kopf, finanzielle Sorgen belasten. Die Gründe sind vielfältig, die Folgen aber immer dieselben: ein unruhiger und zu kurzer Schlaf. Normalerweise sind diese Phasen nach spätestens vier Wochen vorbei. Aber manchmal verselbstständigen sich die Schlafstörungen auch. Dann wird nicht mehr über Probleme, sondern über das Einschlafen selbst gegrübelt, und der Teufelskreis nimmt seinen Lauf: Die Schlafprobleme machen unruhig und behindern die Nachtruhe. Wer schlecht schläft, ist tagsüber unkonzentriert und erschöpft.

  itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only after a long time do they manage to nod off, to wake up again in the early morning – hours before the alarm goes off. Everyone experiences these phases – a relationship isn't going well, the work is overwhelming, and financial burdens impose a heavy toll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

Er ist lebenswichtig – doch Millionen Menschen in Deutschland finden keinen Schlaf. Sie wälzen sich stundenlang in ihrem Bett, und wenn sie dann endlich mal eingeschlafen sind, wachen sie schon nach kurzer Zeit wieder auf. Der ständige Mangel an Schlaf stört nicht nur das Wohlbefinden, sondern beeinträchtigt auch die Gesundheit. Wer Sorgen und Stress hat, hat oft auch Schlafstörungen: Abends im Bett wird viel gegrübelt, erst nach langer Zeit wird weggedämmert, um am frühen Morgen schon wieder aufzuwachen – Stunden bevor der Wecker klingelt. Solche Phasen kennt fast jeder: Die Beziehung läuft gerade nicht sehr gut, die Arbeit wächst einem über den Kopf, finanzielle Sorgen belasten. Die Gründe sind vielfältig, die Folgen aber immer dieselben: ein unruhiger und zu kurzer Schlaf. Normalerweise sind diese Phasen nach spätestens vier Wochen vorbei. Aber manchmal verselbstständigen sich die Schlafstörungen auch. Dann wird nicht mehr über Probleme, sondern über das Einschlafen selbst gegrübelt, und der Teufelskreis nimmt seinen Lauf: Die Schlafprobleme machen unruhig und behindern die Nachtruhe. Wer schlecht schläft, ist tagsüber unkonzentriert und erschöpft.

  www.ibusiness.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only after a long time do they manage to nod off, to wake up again in the early morning – hours before the alarm goes off. Everyone experiences these phases – a relationship isn't going well, the work is overwhelming, and financial burdens impose a heavy toll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain

Er ist lebenswichtig – doch Millionen Menschen in Deutschland finden keinen Schlaf. Sie wälzen sich stundenlang in ihrem Bett, und wenn sie dann endlich mal eingeschlafen sind, wachen sie schon nach kurzer Zeit wieder auf. Der ständige Mangel an Schlaf stört nicht nur das Wohlbefinden, sondern beeinträchtigt auch die Gesundheit. Wer Sorgen und Stress hat, hat oft auch Schlafstörungen: Abends im Bett wird viel gegrübelt, erst nach langer Zeit wird weggedämmert, um am frühen Morgen schon wieder aufzuwachen – Stunden bevor der Wecker klingelt. Solche Phasen kennt fast jeder: Die Beziehung läuft gerade nicht sehr gut, die Arbeit wächst einem über den Kopf, finanzielle Sorgen belasten. Die Gründe sind vielfältig, die Folgen aber immer dieselben: ein unruhiger und zu kurzer Schlaf. Normalerweise sind diese Phasen nach spätestens vier Wochen vorbei. Aber manchmal verselbstständigen sich die Schlafstörungen auch. Dann wird nicht mehr über Probleme, sondern über das Einschlafen selbst gegrübelt, und der Teufelskreis nimmt seinen Lauf: Die Schlafprobleme machen unruhig und behindern die Nachtruhe. Wer schlecht schläft, ist tagsüber unkonzentriert und erschöpft.