everything connected – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   22 Domains
  www.ewent.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our coworkers Lisa Nothdurfter (VHS rider's certification, VFS riding instructor for guided tours and trekking, certified orthoptist)v and Hanna Frick (VHS rider's certification, VFS riding instructor for guided tours and trekking) teach you with pleasure everything connected to horseback riding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaserhof.it as primary domain
Hier auf dem Kaserhof am Ritten steht ein Team von qualifizierten Fachkräften bereit, Ihnen alles Wissenswerte über das Pferd, seine Bedürfnisse und besonderen Eigenschaften nahezubringen. Unsere Mitarbeiterin Lisa Nothdurfter (VFS Reiterpass, VFS Geländerittführer, Dipl. Orthoptistin) und Hanna Frick (VFS Reiterpass, VFS Geländerittführer) lehren Sie mit Freude alles rund ums Reiten.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nationale Suisse offers you the entire range of insurance for optimal cover and pension planning: from professional liability insurance, and business inventory insurance, insurance for technical risks or transport risks through to occupational pension planning, accident insurance and building insurance – in short: for everything connected to your individual occupation, your company and your clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Nationale Suisse bietet Ihnen die ganze Versicherungspalette für optimalen Schutz und Vorsorge: von der Berufshaftpflicht, der Geschäftsinventarversicherung, der Absicherung von technischen Risiken oder Transportrisiken bis hin zur beruflichen Vorsorge, Unfallversicherung und Gebäudeversicherung – kurz: für alles, was mit Ihrer individuellen Tätigkeit, Ihrem Unternehmen und Ihren Mandanten zusammenhängt.
  sonicbloom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The chemical and biological engineer can now focus on doing just that. As the coordinator for everything connected with the new Wintershall technology in Ludwigshafen, he needs to keep track of things at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintershall.com as primary domain
Bakterien von dem Polymer fernzuhalten, ist auch in der eigentlichen Produktion eine Herausforderung. Um das Biopolymer in der gewünschten Menge und Qualität bereitzustellen, muss der Produktionsprozess reibungslos und ohne jede Störung von fremden Organismen laufen. Bei der BASF in Ludwigshafen findet die Produktion des Polymers deshalb unter Hygienestandards statt, die denen der Lebensmitteltechnik entsprechen - und diese zum Teil sogar übertreffen.
  www.mikroelektronik.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My biggest passion is definitely travel and everything connected to it: getting to know other people and cultures, discovering unknown landscapes, testing my own boundaries, and lots more beside. On more than one occasion, I have been lucky enough to be able to take a longer trip, and I fell in love with being able to travel without having a real time limit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mikroelektronik.fraunhofer.de as primary domain
Meine größte Leidenschaft ist sicherlich das Reisen und alles, was damit einhergeht: das Kennenlernen anderer Menschen und Kulturen, das Entdecken unbekannter Landschaften, das Ausloten der eigenen Grenzen und noch vieles mehr. Ich hatte schon mehrere Male das Glück, »etwas länger« unterwegs zu sein und habe mich ins Reisen ohne wirkliches Zeitlimit verliebt.
  www.patconsult.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of content, it points out that everything connected to gender, sexual, or social identity is never stable or natural, but appears to be the product of a social and cultural process of construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgkargl.com as primary domain
Carters Werke werden sich immer einer eindeutigen Festschreibung entziehen und gemäß seiner radikalen Offenheit und seines universalistischen Anspruchs ist diesem Text, dem Wunsch des Künstlers folgend, eine Reihe von Wikipedia links angefügt, die sein Beschäftigungsfeld der letzten Jahre skizzieren.
  montseibanez.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the numerous gatherings of the faithful from different parts of the world, who come to Medjugorje, prompted both by motives of belief and various other motives, require the attention and pastoral care in the first place of the diocesan bishop and with him of the other bishops also, so that in Medjugorje and in everything connected with it a healthy devotion to the Blessed Virgin Mary may be promoted in accordance with the teaching of the Church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Aus welchen Motiven auch immer die zahlreichen Versammlungen der Gläubigen aus den verschiedenen Teilen der Welt in Medjugorje zustande kommen, aus religiösen oder verschiedenen anderen Motiven, beide erfordern die Aufmerksamkeit und zuerst die pastorale Sorge des Diözesanbischofs und mit ihm auch der anderen Bischöfe, damit in Medjugorje und in allem was damit zusammenhängt, eine gesunde Verehrung der heiligen Jungfrau Maria gewährleistet wird, in Übereinstimmung mit der Lehre der Kirche.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new government tried to eliminate the very memory of Bat’a by not only renaming the town, but also by destroying everything connected directly to his name, for example, the airplane, which served as the cause of his death and was kept in his museum (the Tomas Bat’a Memorial).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Die Regierung konnte Baťa die Zusammenarbeit mit der deutschen Armee nicht verzeihen. Also verstaatlichte es im Jahr 1945, direkt nach dem Krieg, sein Unternehmen. Die wichtigsten Manager und Architekten, Gahura und Karfík, waren gezwungen, Zlín zu verlassen; der Architekt Miroslav Lorenc, der mehr als 50 Gebäude in Zlín gebaut hatte (die herausragendsten sind das Schuhhaus von Eduard Pelčák, die Konditorei, das Handels- und Bankenhaus von František Javorský und das Restaurant von Minaříková), wurde 1943 als Mitglied einer Widerstandsorganisation erschossen; ein großer Teil der Leute wurde ausgewiesen und kehrte nie aus der Verbannung zurück.
  www.activeholidays.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spread across 12,000 square metres of exhibition space on nine floors in Hamburg’s oldest surviving Speicher (ware­­house), entitled the Kai­­speicher B, we document everything connected to seafaring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain
Seit meiner Kindheit beschäftige ich mich mit der Ge­­schichte und Entwicklung der zivilen Schifffahrt und der Marine. Das Ergebnis ist heute das Internationale Maritime Museum Hamburg, eines der größten seiner Art auf der Welt. Auf 12.000 qm Ausstellungsfläche doku­­mentieren wir im ältesten noch erhaltenen Hamburger Speicher, dem Kaispeicher B, auf neun Etagen alles, was mit der Seefahrt zusammenhängt. Damit verbunden ist auch eine Tiefsee-Forschungsabteilung. Seefahrts­geschichte ist Menschheitsgeschichte. Die Handels­schifffahrt ist der entscheidende Kern des Welthandels, braucht Freiheit und Sicherheit auf den Meeren, auch militärischen Schutz. Der Welthandel schafft mehr Wohl­­stand auf allen Kontinenten, Protektionismus nicht.
  www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reindeer breeding, and everything connected to it, continues to be a strong source of cultural identification for Swedish Sámi. Until today Sámi reindeer herders drive their herds to the summer pastures in the mountains and tundras, and return to the forests of the low mountain range and lowlands in winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
Noch immer ziehen die samischen Renhirten mit ihren Tieren zu den Sommerweiden im Gebirge und auf den Tundren und kehren im Winter zurück in die Wälder des Mittelgebirges und des Flachlandes. Dass dies auch ein Zug über die schwedisch-norwegische Grenze darstellt, interessiert weder die Rentiere noch ihre Hirten! Das Recht der schwedischen Sámi zur Sommerweide in Schweden (und der norwegischen Sámi zur Winterweide in Schweden) ist seit 1751 im Lappkodicillen, einem Vertrag zwischen den beiden beteiligten Königen, geregelt - und es gilt noch heute. So sind die Kälbermarkierungen im Sommer in Norwegen und die Schlachtungen im Herbst und die Scheidungen der Herden im Winter traditionelle und traditionsreiche Sammel- und Fixpunkte im Laufe des Renzüchterjahres.