everything is prepared – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   31 Domains
  rinkfactory.com  
Once everything is prepared, which depends on finances and permits, we want to hold within10-Z concerts, lectures and discussions, and screen films.
Bis es uns gelingen wird alles instand zu setzen, was von der Finanzierung und amtlichen Bewilligungen abhängt, möchten wir im 10-Z Konzerte, Vorträge, Diskussionen und Filmvorführungen veranstalten.
  atoll.pt  
Prepare delicious dishes typical of Tuscany, in a home-prepared, with a 'careful selection of products of our company as extra virgin olive oil, cured vegetables in our garden, cereals such as wheat, emmer, barley, aromatic herbs, pasta in house and a selection of the best wines of the area, everything is prepared in a creative way.
Wenn Sie, wie Sie Ihre Hochzeit oder Geburtstag, einen 'unvergesslichen Anlass, alle' lehrt der Aromen und sind umhüllt von grüner Natur, können wir für Sie eine schöne Aufnahme! Bereiten Sie köstliche Gerichte typisch für die Toskana, in einem Heim vorbereitet, mit einem 'sorgfältigen Auswahl der Produkte unserer Firma als natives Olivenöl extra, cured Gemüse in unserem Garten, Getreide wie Weizen, Emmer, Gerste, Kräuter, Pasta in Haus und eine Auswahl der besten Weine der Region, alles bereit ist, in einer kreativen Art und Weise. Die Panorama-Terrasse, der große Garten, der See, der Blick auf den grünen Rasen, der Platz rund um den Bauernhof, können Sie die Unterhaltung in einer angenehmen Art und Weise Ihre Gäste.
  www.viennashorts.com  
And following this, one of the biggest highlights of this year's festival takes place at the Cinema Sessions: In an unusual live performance at the METRO Theater, Zebra Katz will share the stage with Warp Records DJ, Leila, and arrange and mix new songs and videos. In collaboration with Pochlatko alias Nervousbreakdown Kollektiv everything is prepared for an evening the audience won't soon forget.
Bei VIS bietet sich gleich zweifach Gelegenheit dazu: Zunächst ist das beeindruckende Musikvideo "Nu Renegade", gedreht vom österreichischen Regisseur Florian Pochlatko, im nationalen Musikvideowettbewerb zu sehen. Und dann wird im Anschluss bei den Cinema Sessions der Verbindung von Musik und Film live gefrönt. Songs werden dafür neu arrangiert, Video- und Filmsequenzen gemixt - und die eine oder andere Überraschung steht auch bereit. Es ist alles angerichtet für einen Abend, den die ZuschauerInnen so schnell nicht vergessen werden.
  studyquest.net  
The location is not bound by a fixed catering and ideally suited for remote events up to 150 persons. Equipped with extensive lighting and sound technology everything is prepared for conferences or company events already.
Die Location ist nicht an ein festes Catering gebunden und für gesetzte Veranstaltungen bis ca. 150 Personen bestens geeignet. Ausgestattet mit umfangreicher Licht- und Tontechnik ist für Konferenzen oder Firmenfeiern bereits alles vorbereitet. Mietpreis: Ab 1.500,00 EUR zzgl. MwSt./Tag.
  www.biogasworld.com  
On offer are good Black Angus beef steaks, as well as fresh fish and seafood with ingredients from all over the world. Everything is prepared in ‘homemade style’ and of course is very fresh. Mains cost from 300 to 500 CZK, or a four-course degustation menu is available for 800 CZK.
Angeboten werden gute Black Angus-Steaks sowie frischer Fisch und Meeresfrüchte mit Zutaten aus der ganzen Welt. Alles wird “hausgemacht” zubereitet und ist natürlich sehr frisch. Hauptgerichte kosten zwischen 300 und 500 CZK oder ein Vier-Gänge-Menü ist für 800 CZK erhältlich.
  www.motogp.com  
“We feel really strong and (this year’s) testing has been the best testing I’ve ever had,” Folger said in Valencia on Tuesday night. “Everything is prepared for Qatar and I think we can go there relaxed.
„Wir fühlen uns wirklich stark und die diesjährigen Tests waren die besten Tests, die ich je hatte,” sagte Folger am Dienstagabend in Valencia. „Alles ist für Katar vorbereitet und ich denke, wir können entspannt dorthin gehen. Es hat viel geregnet während der Tests, aber wir haben getestet, was wir brauchten und das Bike ist fertig.”
  2 Hits travelodge.sydney.gosydneyhotels.com  
In Prado del Rey everything is prepared for the Charity Party tomorrow 23 August 2014 in favour of an old people’s home. We’re waiting for you! All day from 10:00 am there will be a craft market, a bouncy castle for children, food and drink.
In Prado del Rey ist alles bereit für das Benefiz-Fest morgen, am 23. August 2014 zugunsten des Baus eines Altenheims. Wir erwarten euch! Den ganzen Tag über ab 10:00 Uhr findet ein Kunsthandwerksmarkt statt, es gibt eine Hüpfburg für die Kinder, Getränke und Essen. Das Geld aus dem Verkauf von Essen und Trinken geht zugunsten einer… Read more »
  www.parkhotelcochem.de  
And following this, one of the biggest highlights of this year's festival takes place at the Cinema Sessions: In an unusual live performance at the METRO Theater, Zebra Katz will share the stage with Warp Records DJ, Leila, and arrange and mix new songs and videos. In collaboration with Pochlatko alias Nervousbreakdown Kollektiv everything is prepared for an evening the audience won't soon forget.
Bei VIS bietet sich gleich zweifach Gelegenheit dazu: Zunächst ist das beeindruckende Musikvideo "Nu Renegade", gedreht vom österreichischen Regisseur Florian Pochlatko, im nationalen Musikvideowettbewerb zu sehen. Und dann wird im Anschluss bei den Cinema Sessions der Verbindung von Musik und Film live gefrönt. Songs werden dafür neu arrangiert, Video- und Filmsequenzen gemixt - und die eine oder andere Überraschung steht auch bereit. Es ist alles angerichtet für einen Abend, den die ZuschauerInnen so schnell nicht vergessen werden.
  www.pasirbeachbar.com  
The eCHo restaurant fully commits to the tradition of the Swiss cuisine. Everything is prepared according to original recipes and the dishes are presented with flair and creativity. The traditional menu is complemented by seasonal specialties every week.
Wir kochen nach traditionellen, althergebrachten Schweizer Rezepten und präsentieren das Ergebnis auf moderne und kreative Art und Weise. Ergänzt wird die traditionelle Karte Woche für Woche mit saisonalen Spezialitäten. Geniessen Sie Gaumenfreuden in einer Atmosphäre, die Tradition und Moderne in harmonischer Art und Weise vereint.
  www.leuven.be  
Here you can enjoy high-quality local produce. Everything is prepared fresh each day, from the delicious chips to the 'royal' salads. You can come here for a quick snack or a complete dinner.
Hier können Sie hervorragend hochwertige Regionalprodukte genießen. Alles wird hier täglich frisch zubereitet, von den leckeren Pommes frites bis zu den großzügigen Salaten. Ob schneller Imbiss oder mehrgängiges Diner - hier sind Sie immer richtig.
  7 Hits ec.jeita.or.jp  
(Lk 15:18-19). The Father awaits our return; everything is prepared, all that lacks is our decision. Let us hand ourselves over to Mary with filial surrender, with the trust of small children, and She will know how to turn each of us into a gift for the Father, and fruit of love for our brethren.
15,18-19). Der Vater erwartet unsere Rückkehr, alles steht bereit,es fehlt nur unser Entschluss. Überlassen wir uns Maria mit kindlichem Vertrauen, mit dem Vertrauen der Kleinen, und sie wird es verstehen, aus einem jeden von uns ein
  europeanpolice.net  
Everything is prepared in the rosebud,
aber Duft und Farbe entstehen erst im Licht.
  aoyamameguro.com  
Games, music and books, badminton rackets and frisbees, cameras and guitars, swimming clothing, sunbathing equipment, a surfboard, binoculars and writing equipment – and whatever else you like to do in your free time. And don't forget to pack the right backpack. Once everything is prepared, planned and packed then you are ready to go at last – we wish you all the best with your van camping vacation!
Unter Sonstiges ist nun das verbleibende Reiseequipment zusammengefasst. Die Reiseapotheke ist ein Thema für sich. Auch hierfür gibt es spezielle Packlisten im Internet, die von Ihnen auf Sie persönlich abgestimmt werden sollten. Packen Sie Medikamente ein, die Sie regelmäßig einnehmen, sowie Ersatzpackungen oder Beipackzettel mit den internationalen Namen der Präparate. In der Apotheke oder bei Ihrem Hausarzt können Sie sich speziell für Ihr Reiseziel beraten lassen. Denken Sie daran, Ihre Kleidung und Schuhe entsprechend der Jahreszeit, dem Klima und ihrer Beanspruchung zu wählen. Nicht zuletzt geht es auch darum, wie Sie schlafen möchten: Möchten Sie ein extra Zelt oder Vorzelt? Hängematte? Schlafsack? Oder Bettzeug inklusive Steppbett, Kopfkissen und Bettlaken? Lassen Sie sich von unserer Packliste inspirieren und finden Sie die für Sie optimale Lösung. Am meisten Spaß macht wohl die Vorbereitung der Freizeitausrüstung. Spiele, Musik und Bücher, Federballschläger und Frisbee, Fotoapparat und Gitarre, Badesachen, Angelausrüstung, Surfbrett, Fernglas und Schreibzeug – oder was Sie eben sonst gerne in Ihrer Freizeit machen. Und vergesse nicht den passenden Rucksack auszuwählen. Ist dann endlich alles vorbereitet, geplant und gepackt, kann es losgehen – wir wünschen viel Spaß beim Campingurlaub mit dem Van!
  hotels.swisshoteldata.ch  
It offers rooms ranging from the homely to stunning pine suites. Guests can enjoy culinary delights in the La Veranda panorama restaurant in the knowledge that everything is prepared with love here and tastes delicious.
Das Hotel Meisser ist ein Hotel in den Bergen in einem historischen, vom Heimatschutz geschützten Dorf, umgeben von einer herrlichen Blumen- und einer einmaligen Bergwelt. Bei uns finden Sie Ruhe und Natur pur. Natur-, Wander-, Biker- und Kulturfreunde schätzen die vielen Vorzüge der reichhaltigen Flora und Fauna und dem nahe gelegenen Schweizer Nationalpark. Das Haus hat sich mit der herzlichen, sorgfältigen Betreuung der Gäste einen Namen gemacht. Es bietet Zimmer von der einfachen Kategorie bis hinauf zu wunderschönen Arvenholz-Suiten. Gäste schätzen es im Panoramarestaurant La Veranda kulinarisch verwöhnt zu werden, denn sie wissen: Hier wird alles liebevoll zubereitet und es schmeckt vortrefflich. Der grosse Hotelgarten und das Gartenrestaurant mit Blick auf die umliegenden Berge laden zum Verweilen ein. Sie können sich also auf einen herlichen Empfang, auf guten Service und auf unvergessliche, kulinarische Erlebnisse freuen.
  www.wxhpyxcl.com  
Everything is prepared for a break in Montafon dream locations, e.g. at , Sonnenbalkon Bartholomäberg, in the idyllic Gauertal, in Hiking Area Golm and on a Forest clearing at the Rappenkopf / Tschagguns.
Alles ist vorbereitet für eine Auszeit in Montafoner Traumlagen, z.B. am ‚Sonnenbalkon‘ Bartholomäberg, im idyllischen Gauertal, im Wandergebiet Golm und auf einer Waldlichtung am Rappenkopf/Tschagguns.
  www.radio-z.net  
Everything is prepared with love when the baby caretakers in our Babyhotel wait for your sweet one. Beginning with cot to stroller, rocking chair, changing unit, bottle warmer and tasty purees – everything is ready.
Diese Exklusivbetreuung kann für Babys und Kinder bis 5 Jahre um € 20,- pro Stunde bzw. bei Geschwistern ab € 25,- pro Stunde dazugebucht werden, wenn die Betreuungszeiten des Kids- & Babyclubs nicht ausreichen.
  www.hotelrenato.it  
Enjoy the smell of homemade bread and the authenticity of our yogurt and jams. Everything is prepared with care and passion so that we can bring the real flavours of the Fassa Valley right to your table.
Lassen Sie sich von den Aromen und Gerüchen des Fassatals verführen! Ihre Reise in die geheimnisvolle Welt unserer Region setzt sich auch bei Tisch fort. Bei unserem Gourmetmenü probieren Sie traditionelle Gerichte aus biologischen Zutaten, die unser Küchenchef mit viel Liebe zum Detail kreiert. Neben köstlichen Fischgerichten bieten wir auch eine breite Auswahl an Speisen für Vegetarier und Veganer. Selbstgemachtes Brot und Joghurt sowie köstliche Marmeladen bringen Ihnen den wahren Geschmack des Fassatals direkt an den Tisch.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children, I desire to work through you – my children, my apostles – so that in the end, I may gather all of my children there where everything is prepared for your happiness. I am praying for you, that through works you can convert others, because the time has come for acts of truth, for my Son. My love will work in you – I will make use of you. Have trust in me, because everything that I desire, I desire for your good, the eternal good created by the Heavenly Father. You, my children, my apostles, are living an earthly life in union with my children who have not come to know the love of my Son, who do not call me ‘mother’ – but do not be afraid to witness the truth. If you are not afraid and witness courageously, the truth will miraculously win, but remember, strength is in love. My children, love is repentance, forgiveness, prayer, sacrifice and mercy. If you will know how to love, by your works you will convert others, you will enable the light of my Son to penetrate into souls. Thank you. Pray for your shepherds. They belong to my Son. He called them. Pray that they may always have the strength and the courage to shine with the light of my Son. ”
„Liebe Kinder! Ich möchte über euch wirken, meine Kinder, meine Apostel, damit ich am Ende all meine Kinder dort sammle, wo für euer Glück alles bereit ist. Ich bete für euch, dass ihr mit Werken bekehren könnt, denn die Zeit für die Werke der Wahrheit, für meinen Sohn, ist gekommen. Meine Liebe wird in euch arbeiten, ich werde mich eurer bedienen. Habt Vertrauen in mich, denn alles, was ich möchte, möchte ich zu eurem Wohl - dem ewigen Wohl, geschaffen nach dem himmlischen Vater. Ihr, meine Kinder, meine Apostel, ihr lebt das irdische Leben in Gemeinschaft mit meinen Kindern, die die Liebe meines Sohnes nicht kennen gelernt haben, die mich nicht Mutter nennen; aber fürchtet euch nicht, die Wahrheit zu bezeugen. Wenn ihr euch nicht fürchtet und mutig Zeugnis abgebt, wird die Wahrheit wundersam siegen, aber merkt euch, in der Liebe ist die Kraft. Meine Kinder, Liebe ist Reue, Vergebung, Gebet, Opfer und Barmherzigkeit. Wenn ihr wisst, wie man liebt, werdet ihr mit Werken bekehren, ihr werdet ermöglichen, dass das Licht meines Sohnes in die Seelen dringt. Ich danke euch. Betet für eure Hirten. Sie gehören meinem Sohn an, Er hat sie gerufen. Betet, dass sie immer die Kraft und den Mut haben, mit dem Licht meines Sohnes zu strahlen. “
  www.huettenzauber.ch  
Fresh regional ingredients from select suppliers define our varied meal offerings. When purchasing our ingredients, we look out for regional sources and top quality. In the kitchen, everything is prepared fresh and with great attention to detail and love for tradition.
Frische regionale Zutaten von ausgewählten Lieferanten bestimmen unser vielseitiges Speiseangebot. Beim Einkauf unserer Zutaten achten wir auf regionale Herkunft und höchste Qualität. In der Küche wird alles frisch und mit viel Liebe zum Detail und zur Tradition zubereitet.