evidence needed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As legislation changes and people change their opinions towards cannabis, hopefully we’ll soon have the evidence needed to come to concrete conclusion about this drug’s role in treating cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Nun, da sich die Gesetzgebung ändert und die Menschen ihre Meinung über Cannabis, werden wir hoffentlich bald die nötigen Belege haben, um konkrete Schlussfolgerungen über die Rolle dieses Medikaments bei der Behandlung von Krebs ziehen zu können.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If properly executed, this approach would also help develop the empirical evidence needed to support NATO when it comes to member states' investment in the core enablers of network-enabled capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Die Notwendigkeit von Investitionen in netzwerkgestützte Fähigkeiten bietet eine Chance, bei der Konzeptentwicklung und -erprobung zusammenzuarbeiten und sich dabei darauf zu konzentrieren, im gesamten als wahrscheinlich anzunehmenden Spektrum von Operationen die Leistungsfähigkeit von vernetzten multinationalen Truppen zu ermitteln. Bei ordnungsgemäßer Durchführung würde dieser Ansatz auch zur Erhebung des empirischen Beweismaterials beitragen, das zur Unterstützung der NATO erforderlich ist, wenn es darum geht, dass die Mitgliedstaaten in die zentralen Basisdispositive der netzwerkgestützten Fähigkeiten investieren sollen. Ein wesentlicher Faktor für die beschleunigte Umsetzung des NEC-Konzepts der NATO besteht in der Verbesserung der Fähigkeit der NATO-Staaten, aus den Erfahrungen zu lernen, welche die jeweils anderen Staaten mit vernetzten Streitkräften bei Operationen, Übungen und in Experimenten gemacht haben. Der Einsatz des deutsch-niederländischen Korps in Afghanistan hat z.B. eine Gelegenheit zu einem intensiven Lernprozess hinsichtlich der Möglichkeit geboten, in einem multinationalen Kontext netzwerkgestützte und satellitengestützte Kommunikationssysteme einzusetzen.
  www.gccity.go.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's beautiful in the lake, on the lake and all Still a few spruce, larch and pine but yet also palms. And they're deep in the soil, not in pots. Cypress, fig and olive trees. And then the vineyards, which is the last bit of evidence needed to prove: You're in the south.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seegarten.it as primary domain
Kaltern am See hat von allem etwas: Natur und Kultur, Einsamkeit und Menschen, Muße und Geschäftigkeit. Die meisten der rund 60 Kalterer Geschäften sind im Ortszentrum angesiedelt: Sie finden für jeden Geschmack etwas. Von der Modeboutique bis zum Handwerksbetrieb, vom Lebensmittelmarkt bis zum Feinkostgeschäft, Spielwaren und Buchhandlung.
  3 Hits www.bardehle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In summary, inspection proceedings are a rapid instrument requiring a limited effort that provides the patent holder lacking sufficient evidence with an effective tool for acquiring the information and evidence needed to prove a patent infringement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bardehle.com as primary domain
Zusammenfassend stellt das Besichtigungsverfahren dem in Beweisnot befindlichen Patentinhaber ein effektives Instrument zur Verfügung, um sich die zum Nachweis einer Patentverletzung benötigten Informationen und Beweismittel schnell und mit begrenztem Aufwand verfügbar zu machen. Die gewonnenen Informationen und Beweismittel können nicht nur für eine Patentverletzungsklage in Deutschland, sondern häufig auch Patentverletzungsverfahren in anderen Staaten genutzt werden.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attempts by either party to spring a surprise on the other by deliberate late-filing, as well as inadvertent omissions to present arguments and the evidence needed to support them, ran counter to the spirit and intent of the Convention (see also T 430/89).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 496/89 stellte die Kammer fest, dass die verspätete Einreichung von Schriftstücken und anderen Unterlagen im Beschwerdeverfahren nicht nur den Interessen der Öffentlichkeit schadet und zuwiderläuft, sondern ganz abgesehen davon auch dem anderen Beteiligten gegenüber unfair ist. Wenn eine Partei Unterlagen absichtlich verspätet einreiche und die andere Partei dadurch zu überrumpeln versuche, verstoße dies ebenso gegen den Geist und die Zwecke des Übereinkommens, wie wenn sie es versehentlich versäume, Argumente und die zu ihrer Stützung erforderlichen Beweismittel einzureichen (s. auch T 430/89).