evident that – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.medtechnik.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is self-evident that tested materials ensure production reliability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fogra.org as primary domain	Dass geprüfte Materialien Sicherheit in den Produktionsprozess bringen, ist eigentlich eine Binsenweisheit.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the assessment of the design parameters influencing the LICA results it became evident that the number of assessed buildings is not sufficient in order to derive general statements. The results of the sanitary insulations in residential buildings are mainly determined by the installation standard that influences the average number of components per plumbing unit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Bei der Untersuchung der planerischen Einflussgrössen wurde festgestellt, dass die Anzahl der analysierten Gebäude streng genommen nicht ausreicht um repräsentative Aussagen machen zu können. Dennoch lassen sich wichtige Zusammenhänge erkennen. Bei der Grauen Energie der Sanitäranlagen sind einerseits der Ausbaustandard und die damit verbundene durchschnittliche Anzahl von Apparaten pro Nasszelle ausschlaggebend. Aufgrund der höheren Nasszellendichte im Wohnungsbau variieren die Mengen an verlegten Rohrleitungen pro Nasszelle weniger stark als bei den Bürogebäuden, wo Gebäudegeometrie sowie Schacht- und Verteilungskonzepte einen bedeutenderen Einfluss auf die Graue Energie haben können. Bei den Elektroanlagen konnten keine eindeutigen Einflussgrössen bestimmt werden. Die Graue Energie wird zu einem grossen Teil von den Mengen an verlegten Kabeln, Installationsrohren und –Kanäle sowie Kabelbahnen bestimmt. Die materiellen Aufwendungen für diese Systemkomponenten sind jedoch nur teilweise vom Installationsgrad abhängig. Aufgrund von gesetzlichen Vorschriften muss für jede Wohnung eine Versorgungsleitung verlegt werden, so dass die Zonierung von Steigschächten in mehrgeschossigen Gebäuden keinen Einfluss auf die Leitungslänge hat. Zudem sind die Anschlüsse für die Kücheninstallationen als eine materiell wichtiger Teil der Anlagen mehr oder weniger konstant, unabhängig von der Wohnungsgrösse und dem Standard.

  www.apes-presse.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the meantime KurdWatch has obtained a copy of the complete list of all those affected from al‑Hasakah province—a total of 287 people—as well as a copy of the corresponding letter from the Syrian Interior Minister. From the latter it is evident that the people listed will receive no personal documents, neither in person nor via family members or attorneys.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain

KURDWATCH, 16. August 2010 – Wie bereits berichtet, wurden Anfang Mai Listen mit den Namen von im Ausland lebenden Personen mit der Maßgabe an die Standesämter der Provinz al‑Hasaka weitergeleitet, diesen erst dann Ausweispapiere und andere Dokumente auszustellen, wenn sie sich beim Staatssicherheitsdienst gemeldet haben. Inzwischen liegen KurdWatch eine Abschrift der Gesamtliste aller betroffenen Personen aus der Provinz al‑Hasaka – insgesamt 287 Personen – sowie eine Abschrift des dazugehörigen Anschreibens des syrischen Innenministers vor. Aus letzterem geht hervor, dass die aufgeführten Personen keinerlei Personaldokumente erhalten, weder persönlich, noch über Familienangehörige oder Anwälte. Dies bedeutet auch, dass sie über die syrischen Auslandsvertretungen keine Pässe beantragen können bzw. im Fall einer gewünschten Eheschließung keine Papiere aus den zuständigen Standesämtern erhalten.

  3 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I've always done self-portraits and self-portrayals. Since I was six," says Carina Brandes. It sounds almost self-evident that the photographer began her artistic career in her room as a child in Braunchschweig, at some point in the 1980s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

"Ich habe schon immer Selbstporträts und Inszenierungen gemacht. Seitdem ich sechs war", erklärt Carina Brandes. Ganz selbstverständlich hört es sich bei der Fotografin an, dass ihre künstlerische Laufbahn in einem Braunschweiger Kinderzimmer begonnen hat, irgendwann in den 1980ern. "Ich habe auch Freundinnen aufgenommen und gesagt, du nimmst jetzt das in die Hand und du musst dich in diese Rolle einfühlen. Und dann bin ich auch noch selbst vor die Kamera gekommen. Das war ein Spiel. Meine Arbeit ist auch jetzt noch sehr spielerisch." Betrachtet man Brandes schwarz-weiße Fotos der letzten Jahre, kann man sich dieses verschworene Spiel von einst gut vorstellen. Es ist eine männerlose, von Tieren und hybriden Wesen bevölkerte Welt, in der sie alleine oder zusammen mit ihren Freundinnen die unglaublichsten Situationen ausprobiert. Mal steht sie mit ausgestreckten Armen neben ausgestopften Vögeln auf dem Geländer einer Fußgängerbrücke, wie zum gemeinsamen Abflug bereit, dann schmiegt sie sich nackt mit einer anderen Frau über eine bronzene Bärenskulptur.

  grenkechessclassic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While utilities are still in a waiting position until a significant market for electric mobility develops, the recent survey of 541 home-owners by EuPD Research clearly shows the potential the demand has to offer. It generally becomes evident that electric mobility requires the utilities to modify their product portfolio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesmartere.de as primary domain

Während die Angebotsseite der Energieversorger sich noch in Wartestellung eines signifikanten Marktes für Elektromobilität befindet, zeigt eine jüngst durch EuPD Research umgesetzte Befragung von 541 Hausbesitzern in Deutschland die potentielle Nachfrageseite. Generell wird ersichtlich, dass Elektromobilität ein verändertes Produktangebot beim Energieversorger bedingt. Der Stromkunde wünscht sich spezielle Stromtarife für Elektromobile. Während sich 70% der befragten Haushalte für Autostromtarife aussprechen, sind von Haushalten, die sich konkret mit der Anschaffung eines Elektromobils beschäftigen, immerhin 84% an einem derartigen Stromtarif interessiert. Die Tatsache, dass ein Elektromobil im Unterschied zu anderen Stromverbrauchern im Haushalt eine eigene Infrastruktur benötigt, hat der Endkunde verstanden. Entsprechend geben 92% der Hausbesitzer, die ein Elektromobil erwerben wollen, an, auch den Kauf einer Wallbox zu beabsichtigen.

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I hear sometimes managers saying that they are afraid of the need to take complete responsibility for staff development on their shoulders. And they should not: it’s evident that the third party cannot be held responsible for the career of another person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

Teilen Sie die Verantwortung für die Entwicklung. Ich höre Führungskräfte manchmal sagen, dass sie Angst haben, die volle Verantwortung für die Personalentwicklung zu übernehmen. Diese Angst sollten Sie nicht haben: Es hat sich klar gezeigt, dass niemand für die Karriere eines anderen verantwortlich gemacht werden kann. Ich empfehle den Führungskräften hervorzustreichen, dass Lernen Priorität hat und dass jedes TeammitgliedInnen sich dafür entscheiden kann, seinen Entwicklungsweg proaktiv zu gestalten. Die MitarbeiterInnen sollten auch bereit sein, ihre Vorstellungen für Schulungen zu erklären und zu argumentieren. Die Rolle der Führungskräfte besteht hier darin, die TeammitgliederInnen anzuleiten und manchmal sogar herauszufordern, anstatt nur einige Aktivitäten zu konstruieren, für deren Ergebnis sie dann verantwortlich sind.

  www.mediatisiertewelten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As more and more media become relevant and intertwined with various social and cultural practices at a micro, mezzo, and macro level, it becomes evident that mediatization research cannot just describe, reconstruct and explain the ongoing developments, but must also involve critical studies, critical analysis, and reflections or start by referring to critical theories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediatisiertewelten.de as primary domain

In Zeiten wo immer mehr Medien für verschiedene soziale und kulturelle Praktiken auf einer Mikro-, Meso- und Makro-Ebene relevant werden und sich mit diesen verflechten wird augenfällig, dass Mediatisierungsforschung mehr leisten muss als die gegenwärtigen Entwicklungen nur zu beschreiben, zu rekonstruieren und zu erklären. Vielmehr sollte sie kritische Forschung, kritische Analysen und Reflexionen einbeziehen und/oder sich auf kritische Theorien beziehen. 'Kritisch' bezieht sich in diesem Kontext weder auf utopische Hoffnungen noch auf dystopische Ängste, sondern impliziert ein Verständis der Wechselbeziehungen zwischen kommunikativen, sozialen und kulturellen Wandlungsprozessen aus Perspektive der Zivilgesellschaft: Wie beeinflussen die medienbezogenen Transformationen sowohl Zwänge als auch Möglichkeiten des sozialen und kulturellen Lebens oder bringen neue hervor, und für welche gesellschaftlichen Gruppen sind diese Veränderungen förderlich oder nachteilig?

  2 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A comparison of the last 15 years would show that the market shares in this sector had shifted and that now a large number of independent service providers would be engaged in groundhandling. However, it had become evident that whilst their number had increased, service quality had decreased.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Morgan Foulkes von Airports Council International (ACI) betonte, dass der Bodenabfertigungsmarkt bereits mit der derzeit geltenden Richtlinie fast zur Gänze geöffnet wurde. Ein Vergleich über die letzten 15 Jahre zeigt, dass sich die Marktanteile in diesem Bereich verschoben hätten, und nun eine große Zahl von unabhängigen DienstleisterInnen in der Bodenabfertigung tätig sei. Gleichzeitig hätte sich aber gezeigt, dass die Dienstleistungsqualität gelitten habe. Foulkes spricht sich auch für eine stärkere Berücksichtigung der sozialen Bedingungen für die ArbeitnehmerInnen aus.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In that case it would be logical to call him a speculator. Correct – and it becomes evident that, in some instances, it is precisely the refraining from the use of financial tools that constitutes speculation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Unklare, unscharfe oder emotional vorbelastete Begriffe bilden die dritte Kategorie der meinungsbildenden Faktoren. Der Weg vom Spekulationsverbot mit Warenterminkontrakten zum Imperativ «mit Essen spielt man nicht» ist kurz und wird in Ermangelung klarer Vorstellungen zum Begriff der Spekulation kaum hinterfragt. Spekuliert ein Händler, wenn er sein Lager durch den Verkauf von Futures absichert? Wohl nicht. Und wenn er es nicht absichert? Dann wäre es logisch, ihn als Spekulanten zu bezeichnen. Korrekt – und man sieht, dass es mitunter der Verzicht auf die Verwendung von Finanzinstrumenten ist, der sich spekulativ auswirkt.

  www.biodiversitymonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using the already available data of the BDM indicator “Species Diversity in Habitats (Z9)” it is evident that mean vascular plant species numbers in Swiss meadows and pastures have increased, especially in the montane zone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodiversitymonitoring.ch as primary domain

Anhand bereits heute verfügbarer Daten aus dem BDM-Indikator «Artenvielfalt in Lebensräumen (Z9)» lässt sich erkennen, dass die durchschnittlichen Artenzahlen von Gefässpflanzen in Schweizer Wiesen und Weiden zugenommen haben, insbesondere in der montanen Stufe. Der Zuwachs wird durch viele verschiedene Pflanzenarten verursacht. Besonders häufig neu auf BDM-Messflächen aufgetreten sind aber Pflanzenarten wie der Löwenzahn (Taraxacum officinale), das Gemeine Rispengras (Poa trivialis), der Weiss klee (Trifolium repens) oder der Kriechende Günsel (Ajuga reptans). Dies sind nährstoffliebende, häufige Arten. Solche Arten haben sich in den letzten fünf Jahren offenbar weiter ausgebreitet und kommen heute auch in Gebieten oder Lebensräumen vor, wo sie vorher nicht zu finden waren.

  3 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But it quickly becomes evident that the issue of errors is a highly complicated matter. You have to find them first, or perhaps even invent them, because they’re not simply there. In any case, until the dental assistant came the wheel had turned and was part of the machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Doch gerade dabei wird schnell deutlich, dass die Frage nach dem Fehler eine höchst komplizierte Angelegenheit ist. Zum Beispiel muss man ihn überhaupt erst einmal finden, vielleicht sogar erfinden, denn er ist nicht einfach da. Bis die Zahnarzthelferin auftauchte, hatte sich das Rad jedenfalls gedreht und war Teil der Maschine: "Zähneputzen ist doch keine Kunst!", wie man so schön sagt. Jetzt blockiert das Rad, und plötzlich ist Zähneputzen Kunst. Kunst heißt eben, die richtigen Fragen zu stellen. Fragen, auf die so schnell keiner kommt, die im Alltag untergehen; die aber, kaum sind sie erst einmal in der Welt, auch schon eine ganze Kaskade weiterer wichtiger Fragen nach sich ziehen. Was zum Beispiel begründet die Autorität, darüber zu entscheiden, was falsch und was richtig ist?

  www.touken.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She had just released her debut album. She comes from Bavaria and so it was self-evident that she would be on stage with us at one of the "Danube ship concerts" in the Bavarian region. Meanwhile she's released her second album and I'm looking forward to being on stage with her again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain

Kennengelernt habe ich sie als junge Liedermacherin. Damals hat sie gerade ihr Debütalbum veröffentlicht. Sie ist aus Bayern und so war es naheliegend, dass sie bei einem der "Donauschiffskonzerte" im bayrischen Raum mit auf die Bühne kommt. Inzwischen hat sie ihr zweites Album veröffentlicht und ich freue mich darauf, wieder gemeinsam mit ihr auf der Bühne zu stehen. Denn sie ist eine junge Frau, die im Hier und Jetzt lebt und Lieder schreibt, die das zum Ausdruck bringen, was junge Leute, die jetzt aufwachsen, erleben und empfinden. Auch wenn ich aus einer anderen Generation komme, finde ich ihre Lieder sehr spannend.

  3 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But it quickly becomes evident that the issue of errors is a highly complicated matter. You have to find them first, or perhaps even invent them, because they’re not simply there. In any case, until the dental assistant came the wheel had turned and was part of the machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Doch gerade dabei wird schnell deutlich, dass die Frage nach dem Fehler eine höchst komplizierte Angelegenheit ist. Zum Beispiel muss man ihn überhaupt erst einmal finden, vielleicht sogar erfinden, denn er ist nicht einfach da. Bis die Zahnarzthelferin auftauchte, hatte sich das Rad jedenfalls gedreht und war Teil der Maschine: "Zähneputzen ist doch keine Kunst!", wie man so schön sagt. Jetzt blockiert das Rad, und plötzlich ist Zähneputzen Kunst. Kunst heißt eben, die richtigen Fragen zu stellen. Fragen, auf die so schnell keiner kommt, die im Alltag untergehen; die aber, kaum sind sie erst einmal in der Welt, auch schon eine ganze Kaskade weiterer wichtiger Fragen nach sich ziehen. Was zum Beispiel begründet die Autorität, darüber zu entscheiden, was falsch und was richtig ist?

  www.cebelarstvo-luzar.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Often, when things are looked at for a second time, it becomes evident that the patent was granted on the basis of a feature which was overlooked in the initial excitement and which has no relevance to one’s own product / process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepp.ch as primary domain

Zunächst muss genau geprüft werden, was tatsächlich der Unterschied der zur Erteilung gekommenen Patentansprüche gegenüber dem vorbekannten Stand der Technik ist. Oftmals stellt sich auf den zweiten Blick heraus, dass die Patenterteilung aufgrund eines Merkmals erfolgte, welches in der ersten Aufregung übersehen wurde und welches für das eigene Produkt / Verfahren auch gar keine Relevanz hat. Dann sind vielleicht gar keine weiteren Schritte nötig.

  3 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But it quickly becomes evident that the issue of errors is a highly complicated matter. You have to find them first, or perhaps even invent them, because they’re not simply there. In any case, until the dental assistant came the wheel had turned and was part of the machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Doch gerade dabei wird schnell deutlich, dass die Frage nach dem Fehler eine höchst komplizierte Angelegenheit ist. Zum Beispiel muss man ihn überhaupt erst einmal finden, vielleicht sogar erfinden, denn er ist nicht einfach da. Bis die Zahnarzthelferin auftauchte, hatte sich das Rad jedenfalls gedreht und war Teil der Maschine: "Zähneputzen ist doch keine Kunst!", wie man so schön sagt. Jetzt blockiert das Rad, und plötzlich ist Zähneputzen Kunst. Kunst heißt eben, die richtigen Fragen zu stellen. Fragen, auf die so schnell keiner kommt, die im Alltag untergehen; die aber, kaum sind sie erst einmal in der Welt, auch schon eine ganze Kaskade weiterer wichtiger Fragen nach sich ziehen. Was zum Beispiel begründet die Autorität, darüber zu entscheiden, was falsch und was richtig ist?

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the available evidence does not provide a clear-cut understanding of the issues, some conclusions may be drawn. It is, for instance, evident that intensive cannabis use is correlated with mental illness, but the question of co-morbidity is intertwined with the questions of cause and effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Seit einigen Jahren ist man zunehmend besorgt über die möglichen sozialen und gesundheitlichen Folgen des Cannabiskonsums. Zwar ermöglichen die verfügbaren Daten keine eindeutige Beurteilung dieser Problematik, jedoch können durchaus einige Schlussfolgerungen gezogen werden. Beispielsweise ist eindeutig belegt, dass ein Zusammenhang zwischen intensivem Cannabiskonsum und psychischen Erkrankungen besteht, jedoch stellt sich beim Thema Komorbidität zwangsläufig die Frage nach Ursache und Wirkung. Die Komplexität dieser Korrelation wird demnächst in einer EBDD-Monographie untersucht und erörtert.

  2 Hits www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our research work, we strongly focus on the area of vision development and the generation of need knowledge. It is increasingly becoming evident that the generation of a common, system internal vision is essential for the system in order to be successful and innovative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain

In unserer Arbeit fokussieren wir uns insbesondere auf die Bereiche Visionsentwicklung sowie das Erlangen von Bedürfniswissen. Wie sich immer deutlicher zeigt, ist das Generieren einer gemeinsamen, system-internen Vision von zentraler Bedeutung, um als System (z.B. Unternehmen) erfolgreich und innovativ zu sein. Wir sind der Überzeugung, dass die Bedürfnisse der Mitglieder eines sozialen Systems für die Bildung einer gemeinsamen Vision als Grundlage für die Visionsentwicklung unabdingbar sind.

  3 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But it quickly becomes evident that the issue of errors is a highly complicated matter. You have to find them first, or perhaps even invent them, because they’re not simply there. In any case, until the dental assistant came the wheel had turned and was part of the machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Doch gerade dabei wird schnell deutlich, dass die Frage nach dem Fehler eine höchst komplizierte Angelegenheit ist. Zum Beispiel muss man ihn überhaupt erst einmal finden, vielleicht sogar erfinden, denn er ist nicht einfach da. Bis die Zahnarzthelferin auftauchte, hatte sich das Rad jedenfalls gedreht und war Teil der Maschine: "Zähneputzen ist doch keine Kunst!", wie man so schön sagt. Jetzt blockiert das Rad, und plötzlich ist Zähneputzen Kunst. Kunst heißt eben, die richtigen Fragen zu stellen. Fragen, auf die so schnell keiner kommt, die im Alltag untergehen; die aber, kaum sind sie erst einmal in der Welt, auch schon eine ganze Kaskade weiterer wichtiger Fragen nach sich ziehen. Was zum Beispiel begründet die Autorität, darüber zu entscheiden, was falsch und was richtig ist?

  marriott.colognebesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the interviews I have conducted up to the present with residents from Kaskelkiez and from the district of Frankfurter Allee Süd, it became evident that the various groups are characterized by the most divergent interests and needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine judithsiegmund.de as primary domain

Faßt man fünf Brücken tatsächlich als Barrieren auf, die es zu überwinden gilt, so kann mit dieser Überwindung nur eine Annäherung der Menschen gemeint sein, die im Kaskelkiez und um ihn herum wohnen. In den Interviews, die ich bis jetzt mit Bewohnern des Kaskelkiezes und Bewohnern des Viertels Frankfurter Allee Süd führte, wurde klar, daß den unterschiedlichen Gruppen verschiedenste Interessen und Bedürfnisse zu eigen sind. Eine Annäherung in dem Sinn, daß alle Bewohner Ähnliches wollen kann es nicht geben. Vielmehr verstehe ich unter dem Stichwort des Wettbewerbs „Barrieren überwinden“ das Ingangsetzen eines Prozesses der Kenntnisnahme.

  2 Hits www.nccr-climate.unibe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has become evident that economic policies are essential when addressing climate change. In a world that must substantially cut back on its consumption of fossil fuels in order to reduce global warming, the economy, above all, is faced with a major challenge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nccr-climate.unibe.ch as primary domain

Immer mehr zeigt sich, dass wirtschaftliche Betrachtungen für den Umgang mit dem Klimawandel zentral sind. In einer Welt, die ihren Verbrauch an fossilen Energieträgern massiv einschränken muss, um die globale Erwärmung abzuschwächen, sieht sich nicht zuletzt die Wirtschaft vor grosse Herausforderungen gestellt. Umgekehrt ist eine wirksame Klimapolitik, nur denkbar, wenn sie auch von der Wirtschaft mitgetragen wird.

  25 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In T 774/89 the board accepted the patentability of using a medication to increase milk production in cows, because it was evident that the success of the treatment did not depend on the animals' state of health, and the insertion in the claim of the term "non-therapeutic" served as a disclaimer, excluding the therapeutic effects of the medication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Im Fall T 774/89 wurde die Patentierbarkeit der Verwendung eines Medikaments zur Erhöhung der Milchproduktion von Kühen deshalb bejaht, weil die Erfolge der Behandlung unabhängig vom Gesundheitszustand der Tiere feststellbar waren und im Anspruch durch das Einfügen des Wortes "nicht therapeutisch" die therapeutischen Wirkungen in der Form eines Disclaimers ausgeschlossen waren.

  pfnuer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meadow milk comes from farms where the cows are free to roam in meadows for at least 120 days each year, from Springtime through to the Autumn, and for at least 6 hours a day. In modern dairy farming it is not self-evident that cows will be free to graze from Spring to Autumn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weidemelk.nl as primary domain	Weidemilch stammt von Bauernhöfen, auf denen die Kühe vom Frühjahr bis zum Herbst an mindestens 120 Tagen pro Jahr, mindestens sechs Stunden lang pro Tag, auf der Weide sind. In der modernen Milchviehhaltung ist es nicht selbstverständlich, die Kühe vom Frühjahr bis zum Herbst auf der Weide grasen zu lassen.

  www.adzgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, in both cases the scope of rights assigned is not totally clear on the evidence submitted so far by the parties. This makes evident that obviously the contracting parties did not fully consider the boundaries of the assignments of the rights when the rights were (partly) assigned to a third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain	Nichtsdestoweniger geht der Umfang der übertragenen Rechte aus den von den Beteiligten eingereichten Beweisen nicht vollständig hervor. Offensichtlich haben die Beteiligten den Grenzen der übertragenen Rechte zum Zeitpunkt der Übertragung nicht ausreichende Beachtung geschenkt.

  khm.geo.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The coins do not show images of the emperor. The date based on the reigning year of the current sovereign helps to assign the coins to the prefects. It is evident that coins were minted at irregular intervals, and not by all prefects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khm.geo.univie.ac.at as primary domain

Das annektierte Gebiet des exilierten Archelaos umfasste die Stadt Jerusalem, in der die Präfekten die dortige Münzstätte nutzen konnten. Bildnisse des Kaisers sind auf ihren Münzen nicht dargestellt. Die Datierung nach den Regierungsjahren des aktuellen Herrschers hilft, die Münzen den Präfekten zuzuordnen. Dabei wird klar, dass in unregelmäßigen Abständen und auch nicht von allen Präfekten geprägt wurde.

  www.muenze-und-macht.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The coins do not show images of the emperor. The date based on the reigning year of the current sovereign helps to assign the coins to the prefects. It is evident that coins were minted at irregular intervals, and not by all prefects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muenze-und-macht.at as primary domain

Das annektierte Gebiet des exilierten Archelaos umfasste die Stadt Jerusalem, in der die Präfekten die dortige Münzstätte nutzen konnten. Bildnisse des Kaisers sind auf ihren Münzen nicht dargestellt. Die Datierung nach den Regierungsjahren des aktuellen Herrschers hilft, die Münzen den Präfekten zuzuordnen. Dabei wird klar, dass in unregelmäßigen Abständen und auch nicht von allen Präfekten geprägt wurde.

  www.cipa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High level sophisticated technology is incorporated into the design and manufacture of genuine lithium Ion battery packs that are used in digital cameras. However, it is evident that many "counterfeit battery packs" do not contain any safety components or protective devices that satisfy the usual minimum of quality and safety standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cipa.jp as primary domain	Die in Digitalkameras eingesetzten originalen Lithium-Ionen-Akkus sind in Bauweise und Herstellung das Produkt anspruchsvollster Technologie. Gefalschte Akkus genugen hinsichtlich der Schutzvorrichtungen und Sicherungskomponenten haufig nicht minimalen Qualitats- und Sicherheitsstandards.

  2 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is self-evident that you can use the communal living and dining room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Es ist selbstverständlich, dass man das gemeinschaftliche Wohn- und Esszimmer nutzen kann.

  2 Hits www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is just one instance in which a more sophisticated understanding of contextual factors (and how they influence behavior) has proven lucrative for businesses. Taking this into consideration, it's evident that brands need to consider multiple types and sources of data to build a truly representative and detailed picture of their audience(s).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Das ist nur ein Beispiel dafür, dass ein differenzierteres Verständnis kontextueller Faktoren (und wie sie das Verhalten beeinflussen) für Unternehmen lohnend sein kann. Vor diesem Hintergrund wird deutlich, wie wichtig verschiedene Datentypen und -quellen für Unternehmen sind, die ein wirklich repräsentatives und detailliertes Bild ihrer Zielgruppen aufbauen wollen. censhare unterstützt Organisationen dabei, ihre vielfältigen Datenströme effizient zu verwalten, indem sie zu einem leicht zugänglichen Daten-Dashboard verdichtet werden, aus dem sich wertvolle Echtzeitinformationen gewinnen lassen – lernen Sie unsere Lösungen kennen.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the trademark is assigned in its entirety or in part to another person, the assignee must submit a written application (assignment form) containing the following information: family name, first name or company name and address of the assignee; a simple declaration from the previous proprietor of the right or another document from which it is evident that the trademark has been transferred to the person submitting the application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Wird die Marke ganz oder teilweise auf eine andere Person übertragen, hat der Erwerber ein schriftliches Gesuch folgenden Inhalts einzureichen: Name, Vorname, bzw. Firma sowie Adresse der erwerbenden Person; eine einfache Erklärung des bisherigen Rechtsinhabers oder eine andere Urkunde, woraus hervorgeht, dass die Marke an die gesuchsstellende Person übergegangen ist (Übertragungsformular).

  www.reggaeton-in-cuba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The discussion of the significance of his theory for the discourse on (interreligious) competence is followed by an examination of the curricula of Baden-Wurttemberg for Islamic, Catholic, Protestant and Moral Education in the light of this theory. It becomes evident that the curriculum for Islamic religious education reflects most strongly Bourdieu’s theoretical demands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theo-web.de as primary domain

In diesem Aufsatz argumentiere ich, dass das Erlernen von interreligiöser Kompetenz einen stärkeren Leibesbezug haben sollte, als es bisher in den meisten Bildungsplänen für Religionsunterricht vorgesehen ist. Das Argument stützt sich auf Bourdieus Theorie des Habitus und der Dispositionen, die er ähnlich wie (interreligiöse) Kompetenz konzipiert. Einer Diskussion der Bedeutung seiner Theorie für den (interreligiösen) Kompetenzdiskurs folgt eine Untersuchung der Bildungspläne für Baden-Württemberg für den islamischen, katholischen, evangelischen sowie den Ethik-Unterricht im Licht der Theorie. Es zeigt sich, dass die Bildungspläne für den islamischen Religionsunterricht Bourdieus theoretische Anforderungen am stärksten reflektieren.