evident traces – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  5 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Piazza del Foro in Brescia still preserves evident traces of the ancient splendour, both in the colonnades and the Capitoline Temple, still...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
The unusual shapes of the collossal cliffs standing just a few metres from the shore of Aci Trezza recall the legend of the Cyclops Polyphemus, who...
  www.gei.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our analysis of textbooks focused on passages which take the reader beyond the Yemeni nation and leave evident traces of national, religious, regional and global boundary-drawing or homogenisation. Our exploration of the contexts in which content for textbooks is agreed upon and developed included an examination both of interior political issues and their influence and of the impact of translocal knowledge transfer processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain
Innerhalb der Schulbuchanalyse werden daher jene Textpassagen einbezogen, welche über die eigene Nation hinausgehen und somit nationale, religiöse, regionale und globale Grenzziehungen sowie Homogenisierungstendenzen besonders deutlich nachzeichnen. Bei der Untersuchung des Entstehungskontextes der Schulbuchinhalte findet neben innenpolitischen Aspekten der Einfluss translokalen Wissenstransfers Berücksichtigung. Das Projekt zeigt am Fallbeispiel, wie eine Vielzahl transnationaler und translokaler Bewegungen von Akteuren und Ideen die historischen Transformationsprozesse innerhalb des jemenitischen Bildungswesens beeinflusst haben.
  www.testkreis.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its history is linked to that of the mining district which included various open air mines (Vigneria, Rialbano, Valley Jupiter), located a few kilometers away from the village. The last mine was closed in 1981, but the mining activities of the past have left evident traces all over the territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbaworld.com as primary domain
Heute bietet Rio Marina seinen Touristen eine Hafenanlage auf dem der Turm Torre del Porto steht, welcher im Jahre 1535 von Jacopo Appiani V, Fürst von Piombino erbaute wurde. Dank des Hafens werden die Verbindungen mit der nahe gelegenen Hafenstadt Piombino garantiert. Wer auf dieser Seite der Insel gebucht hat, sollte direkt nach Rio Marina fahren.
  www.dolomitiunesco.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The calcareous Jurassic and Cretaceous rock formations give rise to some fascinating karst phenomena that leave evident traces both above and underground and attract a large number of potholers. These features include the Altopiano dei Piani Eterni plateau and the Busa delle Vette valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitiunesco.info as primary domain
Die Kalkformationen des Jura und der Kreide weisen sowohl an der Oberfläche als auch im Untergrund eine Vielzahl interessanter Kalkphänomene (Hochebenen Piani Eterni und Busa delle Vette) auf, die zahlreiche Höhlenforscher anziehen.