evolutions – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      309 Results   166 Domains
  2 Hits www.lfde.com  
Rail Infrastructure Manager need to know about evolutions of road traffic density at RLCs
Eisenbahninfrastrukturmanager müssen über die Entwicklung der Verkehrsdichte an Bahnübergängen informiert sein
  www.akeuropa.eu  
The two other reports are the Verhofstadt Report on possible evolutions of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union and the Bresso-Brok Report on improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty.
Der Böge-Berès-Bericht ist neben dem Verhofstadt-Bericht zur Anpassung der institutionellen Struktur und dem Bresso-Brok-Bericht zur verbesserten Arbeitsweise der EU einer von drei Berichten des Parlaments zur Zukunft der EU. Bei der gemeinsamen Abstimmung im Europäischen Parlament erzielte der Bericht von Guy Verhofstadt, der sich am deutlichsten für eine noch stärkere politische Union einsetzt, nur eine sehr knappe Mehrheit von 283 Ja- gegenüber 269 Nein-Stimmen. Auch die Berichte von Bresso/Brok sowie von Böge/Berès wurden mit verhältnismäßig knappen Ergebnissen (329 Ja/223 Nein bzw. 304 Ja/255 Nein) angenommen. Das Parlament, das vor dem Treffen der Staats- und Regierungschefs anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Unterzeichnung der Römischen Verträge im März eigentlich eine starke gemeinsame Vorstellung von seinen Zukunftsideen für Europa verabschieden wollte, ist demnach an seinen eigenen Ambitionen gescheitert und präsentiert sich gespalten. Es bleibt abzuwarten, welche Vorschläge von der Kommission ins Weißbuch übernommen werden, insbesondere da die Kommission während der Debatte bereits anklingen ließ, dass Vertragsanpassungen wohl derzeit nicht auf der Prioritätenliste der Mitgliedsstaaten stünden.
  www.icnussa.it  
Now, a new expedition traces the historic route of the HMS Beagle to lift the lid on a secret: the sailing ship SY Santa Maria Australis is set to follow the Beagle’s celebrated route to the very tip of South America. On board: Michael Robert FitzRoy, a direct descendent of the famous captain, and the well-known American author Peter Nichols, who wrote “Evolutions Captain” about the fateful historical expedition.
Eine neue Expedition stellt die historische Fahrt der HMS Beagle nach, um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen: Das Segelschiff SY Santa Maria Australis folgt der legendären Route der Beagle bis zur Spitze Südamerikas. Mit an Bord: Michael Robert FitzRoy, ein direkter Nachkomme des berühmten Kapitäns, sowie Peter Nichols, Autor des Buches „Darwins Kapitän“, das sich mit der schicksalhaften Expedition befasst. Ebenfalls Teil des Teams sind drei angesehene Wissenschaftler: der chilenische Anthropologe Prof. Francisco Rothammer, der führende Biogenetiker Prof. Lars Fehren-Schmitz von der amerikanischen University of Santa Cruz sowie der britische Marinehistoriker Prof. Andrew Lambert vom Kings College London. Sie suchen Antworten auf Darwins Fragen und fördern dabei eine unglaubliche Geschichte zutage, die noch nie zuvor erzählt wurde. Fesselnde szenische Nachstellungen, die an Originalschauplätzen in Feuerland und im Vereinigten Königreich gedreht wurden, kombiniert mit faszinierenden Beiträgen von internationalen Experten und neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen verschmelzen zu einem erstaunlichen Einblick in den Anbruch eines neuen Zeitalters der Wissenschaft.
  www.stefanel.com  
Team Principal Michel Nandan commented: “Rally Australia is not an event as specialised as Finland, for instance, but having a good knowledge of the roads is definitely an advantage. Our three drivers definitely know this kind of road with Thierry and Hayden having contested the event in the past and Chris having competed in these types of stages many times. Australia is still part of our development process so a three car finish will be our first target. Naturally, we hope for a good result and to continue demonstrating the good process we’ve made so far in this debut season. Mechanically, Rally Australia shouldn’t be especially tough and we’re carrying some small chassis evolutions on the Hyundai i20 WRC which were designed to improve reliability. We’ve tested in similar conditions without facing any problems so I think we are as prepared as we can be for Australia.”
Der Teamleiter Michel Nandan kommentierte: „Die Rallye Australien ist übrigens keine so spezialisierte Veranstaltung wie Finnland, aber die Straßen gut zu kennen ist definitiv von Vorteil. Unsere drei Fahrer kennen definitiv diese Art von Straße, da Thierry und Hayden in der Vergangenheit an der Veranstaltung teilgenommen haben und Chris hat viele Male auf Etappen dieser Art gekämpft. Australien ist immer noch Teil unseres Entwicklungsprozesses, so dass ein Zieleinlauf mit drei Autos unser oberstes Ziel ist. Natürlich hoffen wir auf ein gutes Ergebnis und dass wir in der Lage sind, weiter die guten Fortschritte, die wir bisher in dieser ersten Saison gemacht haben, demonstrieren können. Mechanisch sollte die Rallye Australien nicht besonders hart sein, und wir haben ein paar kleinere Chassis-Evolutionen am Hyundai i20 WRC vorgenommen, die für eine Steigerung der Zuverlässigkeit sorgen sollen. Wir haben unter ähnlichen Bedingungen getestet, ohne Probleme zu haben, weshalb ich denke, dass wir so gut es geht für Australien vorbereitet sind.“
  2 Hits www.shafallah.org.qa  
On the one hand the leased lines retail market is completely deregulated and on the other regulation of the wholesale market of terminating segments of leased lines is maintained and adapted to the current market evolutions.
Brüssel, den 20. August 2013 - Der Rat des BIPT hat einen Marktanalysebeschluss hinsichtlich der Mietleitungenmärkte angenommen. Einerseits wird der Endkundenmarkt für Mietleitungen völlig dereguliert und andererseits wird die Regulierung des Großkundenmarkts für Abschlusssegmente von Mietleitungen behauptet und den heutigen Marktentwicklungen angepasst.
  2 Hits www.la-reserve.info  
On the one hand the leased lines retail market is completely deregulated and on the other regulation of the wholesale market of terminating segments of leased lines is maintained and adapted to the current market evolutions.
Brüssel, den 20. August 2013 - Der Rat des BIPT hat einen Marktanalysebeschluss hinsichtlich der Mietleitungenmärkte angenommen. Einerseits wird der Endkundenmarkt für Mietleitungen völlig dereguliert und andererseits wird die Regulierung des Großkundenmarkts für Abschlusssegmente von Mietleitungen behauptet und den heutigen Marktentwicklungen angepasst.
  www.goinginternational.eu  
This Journal promotes theoretical and practical psychological approaches in analysis of health and disease. Therefore results of empiric or experimental analysis are published as well as, evidence based and application-oriented articles, methodical evolutions and critical literature reviews.
Die Zeitschrift will Theorie und Anwendung psychologischer Ansätze bei der Analyse von Gesundheit un Krankheit fördern. Dazu werden sowohl Ergebnisse empirischer bzw. experimenteller Analysen publiziert, als auch fundierte, anwendungsorientierte Beiträge, methodische Entwicklungen sowie kritische Literaturanalysen. Hogrefe, Verlag für Psychologie, Rohnsweg 25, D-37085 Göttingen Tel: +49/(0)551 496 090, Fax: +49/(0)551/496 09 88
  2 Hits smmnet.com  
On the one hand the leased lines retail market is completely deregulated and on the other regulation of the wholesale market of terminating segments of leased lines is maintained and adapted to the current market evolutions.
Brüssel, den 20. August 2013 - Der Rat des BIPT hat einen Marktanalysebeschluss hinsichtlich der Mietleitungenmärkte angenommen. Einerseits wird der Endkundenmarkt für Mietleitungen völlig dereguliert und andererseits wird die Regulierung des Großkundenmarkts für Abschlusssegmente von Mietleitungen behauptet und den heutigen Marktentwicklungen angepasst.
  6 Hits www.interpon.com  
Thus, Lacour Electronique, company of Groupe Lacour, intervenes in the respect of the paint manufacturer instructions, the evolutions of technology and the European directives. His engagement: to provide a weighing tool faithful to the painter, as a companion in his daily task.
Lacour Electronique, ein Unternehmen der Lacour Firma, entspricht den Anweisungen des Lackherstellers, den technologischen Entwicklungen und den europäischen Richtlinien.Ihr Engagement: dem Lackierer, ein Wiegesystem zu geben, welche die täglichen Aufgabe von Lackiere ist.
  5 Hits www.wias-berlin.de  
At WIAS, functional analysis and operator theory are related, in particular, to problems of partial differential equations and evolutions equations, to analysis of multiscale, hybrid and rate-independent models and, finally, to mathematical problems of semiconductor models.
Funktionalanalysis und Operatortheorie sind am WIAS im Besonderen mit Problemen partieller Differentialgleichungen, mit der Analysis von multiskalen, Hybrid- und ratenunabängigen Modellen und schließlich mit mathematischen Problemen von Halbleitermodellen verbunden. [>> more]
  2 Hits www.pesalia.com  
On the one hand the leased lines retail market is completely deregulated and on the other regulation of the wholesale market of terminating segments of leased lines is maintained and adapted to the current market evolutions.
Brüssel, den 20. August 2013 - Der Rat des BIPT hat einen Marktanalysebeschluss hinsichtlich der Mietleitungenmärkte angenommen. Einerseits wird der Endkundenmarkt für Mietleitungen völlig dereguliert und andererseits wird die Regulierung des Großkundenmarkts für Abschlusssegmente von Mietleitungen behauptet und den heutigen Marktentwicklungen angepasst.
  vacne.org.vn  
So why should one set up a sculpture in form of a lamp as a baroque statement? T*LIGHT is rather a tool for illumination in general. It is always ready for upcoming technical developments and aesthetical evolutions.
Licht ist ein Geschenk. Es ist auch ein Privileg, ein bisschen davon künstlich herzustellen. Warum also eine Skulptur in Form einer Lampe als barockes Statement in den Raum stellen? T*LIGHT soll vielmehr wie ein Werkzeug sein. Es ist offen für zukünftige Entwicklungen, was Technik und Ästhetik betrifft.
  2 Hits www.tredess.com  
On the one hand the leased lines retail market is completely deregulated and on the other regulation of the wholesale market of terminating segments of leased lines is maintained and adapted to the current market evolutions.
Brüssel, den 20. August 2013 - Der Rat des BIPT hat einen Marktanalysebeschluss hinsichtlich der Mietleitungenmärkte angenommen. Einerseits wird der Endkundenmarkt für Mietleitungen völlig dereguliert und andererseits wird die Regulierung des Großkundenmarkts für Abschlusssegmente von Mietleitungen behauptet und den heutigen Marktentwicklungen angepasst.
  www.misumi.co.jp  
Both are huge companies, the technologies have a very large community, and (in terms of web) a rather long and stable development history. After observing the evolutions over a longer period, we feel comfortable to say that both can and will be used in production.
Angular wird entwickelt von Google, hinter React steht Facebook; beides sind Großkonzerne. Die Technologien haben eine enorm große Community und (bezogen auf das Web-Engineering) eine eher lange und mittlerweile stabile Entwicklungshistorie. Nachdem wir deren Evolution über einen längeren Zeitraum beobachtet haben, können wir gewissenhaft sagen, dass sowohl Angular als auch React in Produktivumgebungen genutzt werden können und werden.
  2 Hits therepopulation.com  
On the one hand the leased lines retail market is completely deregulated and on the other regulation of the wholesale market of terminating segments of leased lines is maintained and adapted to the current market evolutions.
Brüssel, den 20. August 2013 - Der Rat des BIPT hat einen Marktanalysebeschluss hinsichtlich der Mietleitungenmärkte angenommen. Einerseits wird der Endkundenmarkt für Mietleitungen völlig dereguliert und andererseits wird die Regulierung des Großkundenmarkts für Abschlusssegmente von Mietleitungen behauptet und den heutigen Marktentwicklungen angepasst.
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Marry, Catherine, Annick Kieffer, Hildegard Brauns and Susanne Steinmann (1998): France-Allemagne: Inégales avancées des femmes. Evolutions comparées de l'éducation et de l'activité des femmes de 1971 à 1991.
Marry, Catherine, Annick Kieffer, Hildegard Brauns und Susanne Steinmann (1998): France-Allemagne: Inégales avancées des femmes. Evolutions comparées de l'éducation et de l'activité des femmes de 1971 à 1991. Mannheim [Arbeitsbereich I; 26] mehr
  7 Hits wias-berlin.de  
At WIAS, functional analysis and operator theory are related, in particular, to problems of partial differential equations and evolutions equations, to analysis of multiscale, hybrid and rate-independent models and, finally, to mathematical problems of semiconductor models.
Funktionalanalysis und Operatortheorie sind am WIAS im Besonderen mit Problemen partieller Differentialgleichungen, mit der Analysis von multiskalen, Hybrid- und ratenunabängigen Modellen und schließlich mit mathematischen Problemen von Halbleitermodellen verbunden. [>> more]
  www.antai.gouv.fr  
You will find the description of the ANTAI’s missions and means to accomplish them as well as the main evolutions and data concerning automated control in 2016.
Vous y retrouverez les principaux chiffres du traitement automatisé des infractions, les événements marquants ainsi que les actions réalisées en 2016 pour mener à bien les missions qui sont confiées à l’ANTAI.
  34 Hits emigracja.uni.lodz.pl  
Network thinking in connective evolutions species
Netzwerkdenken in kausalen und künstlichen Intelligenzfeldern
  www.ionics-group.com  
The Kenya Boys challenge the law of gravity taking to the sky with exciting TRIBAL evolutions and human pyramids which give life to sensational choreographies.
Die Kenya Boys trotzen der Gesetze der Schwerkraft und fliegen mit aufregenden Kunststücken durch die Lüfte und präsentieren Menschenpyramiden, die sensationelle Choreographien entstehen lassen.
  www.in-ten.cz  
Le Bisse are evolutions of flat-bottomed fishing floats with Venetian rowing and are over 10 meters long.
Le Bisse sind Entwicklungen von Flachboden-Angelbooten mit Venezianer Rudern und sind über 10 Meter lang.
  www.evolbio.mpg.de  
De-novo evolutions of genes
De-novo Evolution von Genen
  3 Hits www.lindner-traktoren.at  
Contemporary Evolutions
Zeitgenössisch
  www.deutsche-kultur-international.de  
anticipate new artistic tendencies and evolutions in the environment of the contemporary performing arts in Europe and around the world,
neue künstlerische Strömungen und Entwicklungen im Umfeld der zeitgenössischen darstellenden Kunst in Europa und in der Welt aufzugreifen,
  agiles2009.agiles.org  
The two other reports are the Verhofstadt Report on possible evolutions of and adjustments to the current institutional set-up of the European Union and the Bresso-Brok Report on improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty.
Der Böge-Berès-Bericht ist neben dem Verhofstadt-Bericht zur Anpassung der institutionellen Struktur und dem Bresso-Brok-Bericht zur verbesserten Arbeitsweise der EU einer von drei Berichten des Parlaments zur Zukunft der EU. Bei der gemeinsamen Abstimmung im Europäischen Parlament erzielte der Bericht von Guy Verhofstadt, der sich am deutlichsten für eine noch stärkere politische Union einsetzt, nur eine sehr knappe Mehrheit von 283 Ja- gegenüber 269 Nein-Stimmen. Auch die Berichte von Bresso/Brok sowie von Böge/Berès wurden mit verhältnismäßig knappen Ergebnissen (329 Ja/223 Nein bzw. 304 Ja/255 Nein) angenommen. Das Parlament, das vor dem Treffen der Staats- und Regierungschefs anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Unterzeichnung der Römischen Verträge im März eigentlich eine starke gemeinsame Vorstellung von seinen Zukunftsideen für Europa verabschieden wollte, ist demnach an seinen eigenen Ambitionen gescheitert und präsentiert sich gespalten. Es bleibt abzuwarten, welche Vorschläge von der Kommission ins Weißbuch übernommen werden, insbesondere da die Kommission während der Debatte bereits anklingen ließ, dass Vertragsanpassungen wohl derzeit nicht auf der Prioritätenliste der Mitgliedsstaaten stünden.
  www.emilfreyclassics.ch  
Feria Valencia is a dynamic and innovative institution that evolves with the changing needs and market conditions: constant renewal of the offer with the creation of new events, and adaptation of existing ones to the evolutions of the sector.
Feria Valencia ist die Messegesellschaft wurde zu einem Pionier in Spanien von seinen Ursprüngen in der nationalen und internationalen Referenz sector.Feria Valencia ist die führende Institution in der nationalen Szene: Ausstellungsfläche, Dienstleistungen, Anzahl der Fachveranstaltungen, Anzahl von internationalen Wettbewerben, größte professionelle und angesehensten Spaniens Wettbewerbe, etc.Feria Valencia ist eine dynamische und innovative Einrichtung, die mit den sich ändernden Anforderungen und Marktbedingungen entwickelt: ständige Erneuerung des Angebots durch die Schaffung neuer Events und die Anpassung bestehender an die neuen Bedingungen der sector.Modelo partizipatives Management, die Branchenkenntnisse und die Beteiligung der Unternehmer mit Erfahrung in der Leitung und Organisation kombiniert . Neben Valencia verfügt über eine moderne Infrastruktur, die einen schnellen Zugriff auf den Rest der Halbinsel und Europe.The Erweiterungsprojekt bildet den größten und am besten Ausstellungsfläche von Spanien ermöglichen: 230.000 m² Ausstellungsfläche mit innovativen architektonischen Kriterien, die die Bedürfnisse der Aussteller zu treffen und visitantes.Feria Valencia hat sich für ein Stadtmodell entschieden ausgelegt, nur 5 km vom Zentrum von Valencia, Investitionen in ihre Ansätze für die Bequemlichkeit der Aussteller und visitantes.La ISO Qualitätszertifizierung 9002 garantiert die Professionalität und Exzellenz der Feria Valencia Messe, wobei die erste spanische Messe, die diese Zertifizierung durch AENOR erhalten.
  www.mouseiodimokratias.gr  
In this way the phantasm becomes an ambiguous, diaphanous and variable entity, no longer merely sensorial, but not yet completely intellectual, although capable of representing exemplarily the region of the possible and its various evolutions.
Aristoteles definiert in De Anima die Einbildungskraft als Zwischenort zwischen Wahrnehmung und Denken, der solcherart die ephemere Verbindung zwischen den beiden Momenten ermöglicht und zugleich von beiden unterschieden bleibt. Für Aristoteles ist das Einbildungsvermögen oder die Phantasie in der Lage, aus sich heraus Fantasmata zu erzeugen: Bilder, die ihren Ausgangpunkt in der Erinnerung an das Wahrgenommene haben und durch die Erfahrung der sinnlichen Wahrnehmung einzelner Gegenstände und Ereignisse erzeugt werden. Diese Fantasmata nehmen eine primäre Rolle in der Entwicklung des Denkens ein, insofern in der aristotelischen Psychologie jede begriffliche und geistige Handlung zwangsläufig auf sie rekurriert und derart an sie gebunden ist. So wenig es daher Bilder ohne Wahrnehmung gibt, kann es in diesem Sinn auch ein Denken ohne Bilder nicht geben. Auf diese Weise bilden die Fantasmata eine Brücke zwischen Wahrnehmung und Denken und stellen sich als eigentlicher Motor der Erkenntnis dar, ohne jedoch in ihrer Eigenschaft der Ambivalenz und Flüchtigkeit selbst eine ontologische Größe zu konstituieren. Fantasmata sind demnach zweideutige Einheiten, diaphan und wechselhaft, so wenig rein sensitiv wie vollkommen intellektuell. Aus diesem Grunde jedoch sind sie in der Lage, den Bereich des Möglichen und seiner Entwicklungen Richtungsnahmen auf exemplarische Weise zu repräsentieren.
  3 Hits vm-group.org  
Develop project managers’ skills; reinforce Engineering workforce expertise; implement efficient skills management to anticipate key competencies loss or needs evolutions.
Projektleiterqualitäten entwickeln; das Know-how der technischen Teams stärken; eine zukunftsgerichtete Kompetenzverwaltung einführen, um neue Kompetenzen und Kompetenzverluste zu antizipieren.
  www.laquadrature.net  
Select one version to read or two versions to see evolutions:
Wählen Sie eine Version zu lesen oder zu zwei Versionen, um zu sehen, Entwicklungen:
  5 Hits km0.deputacionlugo.org  
Regarding the already existing products, the glasses and umbrellas were updated, which is clearly in line with the evolutions of the JOSKIN range.
Wenn Sie dieses Formular verwenden, akzeptieren Sie, dass Ihre Daten durch JOSKIN gespeichert und verwendet werden
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow