exacerbating – German Translation – Keybot Dictionary

  www.schmidhuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crisis is further exacerbating this problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens2014.eu as primary domain	Was war die Position der Grünen dazu?

  www.b1b2b3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The researchers expect that their new-found capacity to regulate the activation of NMDA receptors will lead to new insights into the mechanisms underlying synaptic plasticity and memory formation. NMDA receptors may also be involved in precipitating or exacerbating neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s and Parkinson’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cup.lmu.de as primary domain

Von den neuen Möglichkeiten zur gezielten Aktivierung von NMDA-Rezeptoren erwarten die Forscher neue Erkenntnisse über die Mechanismen bei der Entstehung neuronaler Verknüpfungen und damit auch über die Bildung von Erinnerungen. Es wird außerdem vermutet, dass neurodegenerative Erkrankungen wie etwa Alzheimer und Parkinson durch NMDA-Rezeptoren induziert oder verstärkt werden können. „Es ist daher von großem Interesse für die Forschung, diese Rezeptorklasse besser zu verstehen und ihre Aktivität steuern zu können“, betont Trauner. „Wir arbeiten zurzeit mit anderen Gruppen zusammen, die ATG insbesondere in Hinblick auf seine Rolle bei neurodegenerativen Erkrankungen untersuchen.“

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, the process of planning reform must be accelerated so that NATO can by 2010 deploy at least two major joint operations and six such smaller operations based on the development of affordable capabilities and capacities. To that end the transformation model will need to be adapted to reduce the cost per soldier that is rendering European forces far too small and exacerbating the capability-capacity crunch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Drittens muss der Planungsreformprozess beschleunigt werden, damit die NATO bis 2010 zumindest zwei größere gemeinsame Einsätze und sechs kleinere Operationen ausgehend von den entwickelten erschwinglichen Fähigkeiten und Kapazitäten durchführen kann. Zu diesem Zweck muss das Transformationsmodell dahingehend geändert werden, dass die Kosten pro Soldat gesenkt werden. Diese Kosten halten die europäischen Streitkräfte zu klein und verschärfen die Diskrepanz zwischen den Fähigkeiten und den Kapazitäten. Die Streitmacht muss bedarf eines rationalisierten integrierten Planungsprozess, der die Mitarbeiter der Verteidigungsplanung und die Investitionen in die Verteidigung in eine zentrale Planungsstelle zusammenbringt.

  www.css.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new explosion of violence is no longer off the cards, especially since the regional power struggle between Iran on the one hand and the Sunni Gulf monarchies and Turkey on the other is exacerbating centrifugal forces in Iraq.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain

Die USA vermochten bei ihrem Abzug aus dem Irak Ende 2011 kaum zu kaschieren, dass ihre Irakpolitik gescheitert ist und sie ein instabiles Land hinterlassen. Die seit Monaten beobachtbare Akzentuierung konfessioneller und ethnischer Konfliktlinien im Irak ist aber auch als Versagen der Politik in Bagdad zu werten. Eine erneute Gewaltexplosion ist nicht mehr auszuschliessen, zumal das regionale Kräfteringen zwischen Iran auf der einen Seite und den sunnitischen Golfmonarchien und der Türkei auf der anderen Seite zentrifugale Tendenzen im Irak fördert. Die Krisen in Syrien und im Irak verschränken sich dabei zunehmend.

  www.swp-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The very public nature of Conservative wrangling over the Union is exacerbating the problem at the heart of British European policy, namely the unresolved tension between the UK's highly effective, low-key euro-pragmatism and the constant bouts of public euroscepticism that are likely to induce an ever-growing emphasis on narrow national interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain

Ob die Konservative Partei bei der nächsten Wahl die Labour-Regierung ablösen wird oder nicht: Ihre Einstellung zu Europa wird den Aktionsradius der EU künftig entscheidend mitbestimmen. Der erst ansatzweise beigelegte Richtungsstreit zwischen »Europa-Pragmatikern« und »Europa-Ideologen« in der Konservativen Partei wird es besonders schwer machen, das zentrale Spannungsverhältnis in der britischen Europapolitik konstruktiv aufzulösen - hier distanzierter Pragmatismus, dort traditionelle Europa-skepsis. Unter dem Vertrag von Lissabon und mit einem neuen EU-Ratspräsidenten und einer neuen Hohen Repräsentantin, die sich allerdings erst noch bewähren müssen, sind die Handlungsmöglichkeiten der EU gewachsen. Angesichts dessen sollten die Mitgliedstaaten jetzt im Eigeninteresse politisch in Großbritannien investieren. In einem »offenen Dialog« könnten sie Gegenleistungen für Rücksichtnahmen einfordern.

  www.villa-andry.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EEA report 'Water resources across Europe – confronting water scarcity and drought' highlights that while southern Europe continues to experience the greatest water scarcity problems, water stress is growing in parts of the north too. Moreover, climate change will cause the severity and frequency of droughts to increase in the future, exacerbating water stress, especially during the summer months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain

Die Europäische Umweltagentur hat am 17.03.2009 ihren neuen Bericht anlässlich des 5. Weltwasserforums in Istanbul der Presse vorgestellt. Der EUA-Bericht „Water resources across Europe – confronting water scarcity and droughten“ hebt hervor, dass, während sich das südliche Europa weiterhin größten Problemen durch Wasserknappheit gegenübersieht, auch in Teilen Nordeuropas der Wasserstress zunimmt. Außerdem werde die Klimaveränderung dazu führen, dass die Schwere und Häufigkeit von Dürren in Zukunft zunehmen und sich der Wasserstress – insbesondere in den Sommermonaten – verschärfen wird. Den illegalen Verbrauch von Wasser nicht eingerechnet, verbraucht Europa pro Jahr rund 285 km3 Süßwasser, also durchschnittlich 5 300 m3 pro Kopf – eine Menge, die ungefähr dem Fassungsvermögen von zwei olympischen Schwimmbecken entspricht.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I think in particular of Israelis and Palestinians, in the wake of the tensions of recent weeks. The Holy See, while expressing sorrow for the loss of life in recent clashes, renews its pressing appeal that every initiative be carefully weighed so as to avoid exacerbating hostilities, and calls for a common commitment to respect, in conformity with the relevant United Nations Resolutions, the status quo of Jerusalem, a city sacred to Christians, Jews and Muslims. Seventy years of confrontation make more urgent than ever the need for a political solution that allows the presence in the region of two independent states within internationally recognized borders. Despite the difficulties, a willingness to engage in dialogue and to resume negotiations remains the clearest way to achieving at last a peaceful coexistence between the two peoples.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

“Im Anschluss an die Spannungen der letzten Wochen denke ich besonders an die Israeli und Palästinenser. Der Heilige Stuhl bekundet seine Trauer um alle, die in den kürzlich stattgefundenen Gefechten ihr Leben verloren haben. Indessen erneuert er seinen eindringlichen Aufruf, jede Initiative zu erwägen, um eine Zuspitzung der Gegensätze zu vermeiden, und lädt dazu ein, die gemeinsame Verpflichtung zur Achtung des Status quo von Jerusalem, der Christen, Juden und Moslems heiligen Stadt, in Übereinstimmung mit den entsprechenden Resolutionen der Vereinten Nationen einzuhalten. Sechzig Jahre Auseinandersetzungen machen es dringender denn je, eine politische Lösung zu finden, die es ermöglicht, dass in der Region zwei unabhängige Staaten innerhalb von international anerkannten Grenzen bestehen. Selbst unter Schwierigkeiten bleibt der Wille zum Dialog und zur Wiederaufnahme der Verhandlungen der Königsweg, um endlich zu einer friedlichen Koexistenz der beiden Völker zu gelangen.”

  dvkg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Climate change is exacerbating the water shortage, especially in regions that are already struggling with water scarcity. At the same time, the demand for clean drinking water, irrigation water for agriculture and industrial water is increasing worldwide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zirius.eu as primary domain

Der Klimawandel verschärft den Wassermangel vor allem in Regionen, die bereits heute mit Wasserknappheit kämpfen. Gleichzeitig steigt weltweit der Bedarf an sauberem Trinkwasser, Bewässerungswasser für die Landwirtschaft und Brauchwasser für die Industrie. Am Beispiel des Wassereinzugsgebiets des Río Luríns in der Region Lima/Perú entwickeln Experten verschiedener Disziplinen im Verbundprojekt TRUST Planungswerkzeuge sowie Wasserver- und Abwasserentsorgungskonzepte vorrangig für die Trinkwasserversorgung. ZIRIUS koordiniert das Projekt mit dem Oberziel, einen Beitrag zur Erreichung der nachhaltigen Entwicklungsziele zu leisten.

  4 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a commentary for the left-liberal daily The Guardian, he denounces the deceit and selfishness of the Geek elites: "The crisis in Greece wasn't caused by everyone. And not everyone is paying for the crisis. The exclusive, corrupt club of power tries to save itself by pretending to make efforts to save Greece. In reality, it is exacerbating Greece's contradictions, while Greece is teetering on the edge of a cliff. ... In the country that, as we like to remind ourselves, gave birth to democracy, democracy has become a strange new breed. Those in charge make sure that the right to vote comes across as democracy, while negating democracy in the way they abuse the rights voters give them. And justice remains in thrall to politics."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Kostas Vaxevanis, Chefredakteur des griechischen Magazins Hot Doc, ist am Sonntag vorübergehend festgenommen worden. In einem Gastbeitrag für die linksliberale Tageszeitung The Guardian prangert er die verlogene Eigennützigkeit der griechischen Eliten an: "Nicht alle sind für die Krise in Griechenland verantwortlich. Und nicht alle müssen für sie zahlen: Die privilegierten, korrupten Machthaber versuchen, sich selbst zu retten, indem sie so tun, als würden sie sich um eine Rettung Griechenlands bemühen. Tatsächlich lassen sie die Widersprüche in diesem Land immer schlimmer und immer gewaltiger werden, während Griechenland am Rand des Abgrunds taumelt. ... Ausgerechnet in dem Land, das - wie wir selbst immer wieder gerne bemerken - die Demokratie erfand, hat diese seltsame neue Formen angenommen. Die, die etwas zu sagen haben, stellen sicher, dass das Wahlrecht demokratisch daherkommt. Doch gleichzeitig verneinen sie die Demokratie, indem sie die Rechte missbrauchen, die die Wähler ihnen eingeräumt haben. Gerechtigkeit wird so zum Knecht der Politik."

  www.mpi-muenster.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inflammation is often the result of bacterial or viral infection, provoking or exacerbating secondary conditions. A third research group will thus concentrate on the interactions between the affected organism and common germs such as the pathogenic agents responsible for inflammation of the gastric mucosa (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-muenster.mpg.de as primary domain	Entzündungen sind oft Folge von Infektionen mit Bakterien und Viren. Dabei verursachen oder verstärken sie Begleiterkrankungen. Eine dritte Forschergruppe konzentriert sich deshalb auf die Wechselwirkungen zwischen dem befallenen Organismus und weit verbreiteten Krankheitskeimen wie den Erregern von Entzündungen der Magenschleimhaut (

  contacts.pki.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The researchers expect that their new-found capacity to regulate the activation of NMDA receptors will lead to new insights into the mechanisms underlying synaptic plasticity and memory formation. NMDA receptors may also be involved in precipitating or exacerbating neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s and Parkinson’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.uni-muenchen.de as primary domain

Von den neuen Möglichkeiten zur gezielten Aktivierung von NMDA-Rezeptoren erwarten die Forscher neue Erkenntnisse über die Mechanismen bei der Entstehung neuronaler Verknüpfungen und damit auch über die Bildung von Erinnerungen. Es wird außerdem vermutet, dass neurodegenerative Erkrankungen wie etwa Alzheimer und Parkinson durch NMDA-Rezeptoren induziert oder verstärkt werden können. „Es ist daher von großem Interesse für die Forschung, diese Rezeptorklasse besser zu verstehen und ihre Aktivität steuern zu können“, betont Trauner. „Wir arbeiten zurzeit mit anderen Gruppen zusammen, die ATG insbesondere in Hinblick auf seine Rolle bei neurodegenerativen Erkrankungen untersuchen.“

  internationales-buero.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the neighbouring country of Vietnam, the Mekong Delta is one of the most important rice-growing regions in the world but is increasingly threatened by salinisation – a consequence of the rising sea level brought about by climate change. Exacerbating this situation are the effects of overfishing and the discharge of untreated industrial wastewater.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationales-buero.de as primary domain

Im Nachbarland Vietnam ist das Mekong-Delta als eines der wichtigsten Reisanbaugebiete der Welt zunehmend von Versalzung bedroht - eine Folge des vom Klimawandel verursachten Meerwasseranstiegs. Verschärfend hinzu kommen Überfischung und die Einleitung ungeklärter Industrieabwässer. Das auf deutscher Seite vom DLR koordinierte WISDOM-Projekt entwickelt ein Wasserinformationssystem, das Daten über den Zustand des Mekong-Deltas enthält. Das ist ein wertvolles Instrument für die verantwortlichen Akteure in Vietnam, um die natürlichen Ressourcen des Mekong-Delta nachhaltig zu bewirtschaften.

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Compared to many other countries, Indonesia is severely endangered by natural disasters”, he stresses. “The rapidly growing population is exacerbating environmental and social problems. Cities are confronted with flooding and landslides as well as social inequality and poverty.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain

DAAD-Stipendiat Reksa Abdul Fikri Angga legt seinen Fokus auf die Wissenschaft und hat zuvor am Indonesian Institute of Sciences (LIPI) geforscht. „Indonesien ist im Vergleich zu vielen anderen Ländern stark durch Naturkatastrophen gefährdet“, betont er. Durch die rasch wachsende Bevölkerung verschärfen sich die Umwelt- und sozialen Probleme. Städte sind mit Überflutung und Erdrutschen ebenso konfrontiert wie mit sozialer Ungleichheit und Armut.“ Im Masterstudiengang interessiert er sich deshalb für interdisziplinäre Methoden und Lösungsansätze zur Entwicklung nachhaltiger Städte.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They stressed their deep concern with the increasingly deteriorating situation in Syria. The unprecedented use of force against civilians by the regime is exacerbating further the violence and the stability of the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Sie betonten ihre tiefe Besorgnis angesichts der sich verschlechternden Lage in Syrien. Die Gewalttätigkeit und die Instabilität in der Region werden durch die beispiellose Anwendung von Gewalt seitens des Regimes gegen Zivilpersonen weiter verschärft. Der Europäische Rat verurteilte nachdrücklich, dass von syrischen Streitkräften Granaten auf türkisches Gebiet abgeschossen wurden. Die EU wird weiterhin humanitäre Hilfe leisten. Außerdem wurden zusätzliche Sanktionen gegen das Regime gebilligt.

  www.beckhoff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, it seems that not only will biofuels fail to provide a remedy to the global challenges, their overly supported production is well on its way to exacerbating the critical situation and contributing signifi cantly to another global problem: the food crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofair-trade.org as primary domain

The aim of this paper is to introduce the topic of biofuels in a global context. Biofuel policies are so closely tied to many serious global issues that it is hard to ignore them. Glopolis offers a number of publications on hunger, the food crisis, and land grabbing; this publication seeks to elaborate on them by showing the role biofuels play in this rather unfortunate situation, as the link between hunger and biofuels is very strong. What biofuels are, the policies behind their production, and their impact on the poor will be looked at in greater detail in the following text.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10) The failure of the Education system due to lack of necessary funding (corruption, sectarianism, lack of staff due to exile, killing of academics and teachers...) plus a chronic state of insecurity due to violence plus poverty mean that the illiteracy rate (which was eradicated during the reign of Saddam Hussein) and lousy levels of education feed into the unemployment/poverty cycle, exacerbating it even more...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Das Versagen des Erziehungssystems wegen mangelnder Gelder (Korruption, Sektierertum, Mangel an Lehrern durch Exil, Ermordung von Akademikern und Lehrern …) sowie ein chronischer Zustand der Unsicherheit durch Gewalt und Armut bedeuten, daß das Analphabetentum (das unter der Herrschaft von Saddam Hussein ausgerottet war) und das erbärmliche Niveau der Erziehung den Arbeitslosigkeit/Armuts-Zyklus noch weiter schwellen lassen und erschweren …

  www.giz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development problems foster drug cultivation and consumption, which in turn hinder the sustainable development of people and communities by exacerbating poverty, health problems and other development issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giz.de as primary domain	Anbau, Handel und Konsum illegaler Drogen sind in zahlreichen Entwicklungs- und Transformationsländern ein großes Entwicklungshemmnis. Entwicklungsprobleme begünstigen den Anbau von Drogenkulturen und Drogenmissbrauch, die wiederum eine nachhaltige Entwicklung von Menschen und Gemeinden behindern, indem sie Armut, Gesundheits- und andere Entwicklungsprobleme verstärken.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A haze of smog and smoke in California’s Central Valley – human activity is causing increased pollution and wildfires in the region, exacerbating drought conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Eine Dunstglocke aus Smog und Rauch hängt über Kaliforniens Central Valley – menschliche Aktivitäten führen zu zunehmender Umweltverschmutzung sowie zu unkontrollierbaren Waldbränden in der Region und verschärfen somit die Dürre

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bloody repression of the Libyan people by the Gaddafi regime is exacerbating the problem of a Europe faced with revolts in the Arab world, writes the European press, which calls for concrete and coordinated action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Wie können sich die Europäer angesichts der Massaker des Gaddafi-Regimes mit Rufen nach Mäßigung zufriedengeben und sich vor einer Flüchtlingswelle fürchten? Die Tageszeitung El País empört sich.

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In many parts of the world, water scarcity is increasing and rates of growth in agricultural production have been slowing. At the same time, climate change is exacerbating risk and unpredictability for farmers, especially for poor farmers in low-income countries who are the most vulnerable and the least able to adapt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	In vielen Teilen der Welt steigt die Wasserknappheit und die Wachstumsraten in der landwirtschaftlichen Produktion verlangsamen sich. Gleichzeitig ist der Klimawandel ein erschwerendes und unberechenbares Risiko für die Bauern, besonders für die armen Bauern in Niedriglohnländern, die am meisten gefährdet sind und sich am wenigsten anpassen können.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greece’s financial crisis is exacerbating racial violence according to a report by the United Nations High Commission for Refugees. It is sounding the alarm… 01/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Der UN-Flüchtlingskommissar Antonio Guterres hat die internationale Gemeinschaft aufgefordert, mehr zu tun, um die Krise in Mali zu lösen. Guterres ist gerade… 03/08/2012

  www.terrachem.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The food retail industry’s latest price cuts are exacerbating the poor earnings performance experienced by dairies and milk producers, and cause serious economic problems for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochwald.de as primary domain	Die jüngsten Preissenkungen des Lebensmitteleinzelhandels verschärfen die niedrige Ertragslage von Molkereien und Milcherzeugern und stellen sie vor erhebliche wirtschaftliche Probleme.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greece’s financial crisis is exacerbating racial violence according to a report by the United… 01/06/12 07:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Die Arbeitslosenzahlen in den USA bleiben besorgniserregend. Im Mai fiel der Beschäftigungszuwachs… 01/06/12 16:33 CET

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ground that is permanently frozen at depth is known as permafrost, but in summertime the surface thaws out, and many interesting landforms are produced by the freeze-thaw process. Buildings and infrastructure on frozen ground are vulnerable to damage, unless proper precautions are undertaken, although once again climatic change is exacerbating the situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain

In unvergletscherten Teilen der Arktis ist der Boden gefroren. Boden, der bis mehrere Meter in die Tiefe und über Jahre hinweg gefroren ist, nennt man Dauerfrostboden oder Permafrost. In diesem bilden sich durch Tauen und Weidergefrieren der oberflächennahen Schichten interessante Landschaftsformen. Gebäude und Infrastrukturanlagen auf Permafrostboden können durch das Schmelzen des Bodens einstürzen sofern sie nicht den Verhältnissen angepasst gebaut wurden.

  www.bekasport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As sea lice are present in every salmon producing region, the fight against sea lice is global. Warming waters, a result of climate change, are exacerbating the problem. In addition to national regulations, aquaculture certification schemes provide additional assurance that sea lice issues are addressed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquaculture.ggn.org as primary domain

Da Meerläuse in jeder Lachs produzierenden Region vorkommen, stellt deren Bekämpfung ein globales Problem dar, das durch die Erwärmung der Gewässer infolge des Klimawandels verschärft wird. Neben den nationalen Vorschriften bieten Aquakultur-Zertifizierungsprogramme eine zusätzliche Sicherheit dafür, dass die Problematik der Meerläuse angegangen wird. In der Lachszuchtbranche herrscht die Einsicht, dass kein Unternehmen dieses Problem allein lösen kann und dass dieser Herausforderung nur mit einer globalen, gemeinsamen Antwort wirksam begegnet werden kann. Die Global Salmon Initiative (GSI), eine vorwettbewerbliche Plattform aus führenden Lachszuchtunternehmen aus der ganzen Welt, wurde aus dieser Intention heraus gegründet und entwickelte eine Reihe von ‚bewährten Praktiken‘ zur Bekämpfung der Meerläuse. GSI fördert zudem die Transparenz seiner Mitgliedsunternehmen. Mehr Informationen über GSI und den Fortschritt bei der Bekämpfung der Meerläuse in den einzelnen Ländern und bei den einzelnen GSI-Mitgliedsunternehmen erhalten Sie über folgenden Link:

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It it evident that official institutions do not completely understand the model according to which independent institutions function, and thus end up exacerbating the degree of precarity and the unregulated, flexible position of members of those independent groups by that very lack of understanding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Obwohl die Kooperation mit öffentlichen Kunst- und Kulturinstitutionen in Serbien viel einfacher erscheint, weil die gesamte Szene viel kleiner ist, bedeutet das nicht, dass sich die Kleinheit der Szene auf die Qualität der Kooperation auswirkt. In vielen Fällen scheint es, dass trotz des scheinbar guten Beginns der Kooperation und der gegenseitigen Verständigung, Probleme vor allem wegen eines “Konzentrationsmangels” seitens dieser Institutionen entstehen, diese Kooperation bis zum Ende durchzuhalten, und das Resultat ist oft ein Schaden seitens der unabhängigen Gruppen, weil ihr Honorar nicht bezahlt wird, und/oder die Produktionskosten. Dies zeigt, dass offizielle Institutionen kein vollständiges Verständnis des Modells haben, nach dem unabhängige Institutionen funktionieren, und so das Niveau der Prekarität anheben und ungeregelte, flexible Positionen der Mitglieder der unabhängigen Gruppen fördern.

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collaboration between the five Caucasian countries Georgia, Azerbaijan, Armenia, Russia and Turkey is extremely difficult because some of them are in serious conflict with one another or even, as in the case of Azerbaijan and Armenia, are officially at war. In many regions much of the population is living below the poverty line, with corruption additionally exacerbating their problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Aserbaidschan, Armenien, Russland und Türkei ist extrem schwierig, weil einzelne Staaten schwerwiegende Konflikte miteinander haben und sich wie im Fall von Aserbaidschan und Armenien sogar offiziell im Kriegszustand befinden. In vielen Regionen lebt ein grosser Teil der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze, wobei korrupte Systeme die Lebensbedingungen zusätzlich erschweren.

  tigarba.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Moreover, the construction of the dam is not a logical solution, because as the glaciers disappear, the amount of water in glacial lakes and rivers will steadily decrease." Furthermore, the water power project is exacerbating conflicts with China's neighboring countries, who are worried about their own water supply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain

"Der Bau neuer Staudämme in einer der bedeutendsten Erdbeben-Regionen der Welt ist unverantwortlich, da angesichts verbreiteter schlechter Bauausführung Dammbrüche vorprogrammiert sind", warnte Delius. "Außerdem ist der Dammbau keine Lösung, da langfristig die Gletscherseen und Flüsse immer weniger Wasser führen werden." Daneben schüren die Wasserkraftprojekte Konflikte mit Chinas Nachbarstaaten, die um die Wasserversorgung ihrer Bevölkerung bangen.

  newparadigm.schillerinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has to stop. The campaign to impose sanctions on Russia for its opposition to such “color revolutions” and to a Nazi coup in Ukraine, is only exacerbating the global crisis. An approach based on mutual cooperation to achieve the common ends of mankind throughout Eurasia and beyond, would instead create the basis for global peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newparadigm.schillerinstitute.com as primary domain	Helga Zepp-LaRouche, die Gründerin des Instituts, sagte dazu: „Die Idee, auf Xi Jinpings Angebot einzugehen und an der Neuen Seidenstraße mitzuwirken, ist die wichtigste Friedensinitiative, um die Welt vom Abgrund der Konfrontation und des Krieges wegzubringen. Ich fordere alle Menschen auf, diese Resolution weiterzuverbreiten und uns zu helfen, weitere Unterstützung für sie zu gewinnen.“

  www.attac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2007, a global crisis is shaking the world’s economy and the EU is at the center of it. Its economic policies are exacerbating the social, economic and ecological crisis, putting democracy at danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attac.org as primary domain	Seit 2007 erleben wir eine weltweite Wirtschaftskrise, in deren Zentrum mittlerweile die Europäische Union steht. Anstatt Krisenlösungen voranzutreiben, die an den Ursachen der Krise ansetzen, ist die EU weder fähig noch willens ihre neoliberale Ausrichtung zu verändern. Die bisher gesetzten Maßnahmen verschärfen und vertiefen die soziale, wirtschaftliche und ökologische Krise und gefährden die