exact conditions – German Translation – Keybot Dictionary

  www.wolfhaus.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on possible additional guarantees and their exact conditions can be found under the respective product and on special information pages in the online shop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chico.at as primary domain	Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt und auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop.

  tbilinomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the Commodities Act, companies active in the commodity sector must know the exact conditions under which the commodities they purchase are extracted, produced or traded. These provisions are aimed at preventing companies, whether intentionally or negligently, “laundering” dirty commodities, and ending up being complicit to crimes that have been committed at an earlier point in the value chain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohma.ch as primary domain

Gemäss ROHG müssen sich im Rohstoffsektor tätige Firmen beim Kauf von Rohstoffen darüber informieren, unter welchen Bedingungen diese gefördert, produziert oder vermarktet werden. Diese Bestimmungen sollen verhindern, dass Firmen vorsätzlich oder aus Fahrlässigkeit Delikte in der vorgelagerten Lieferkette mit verschulden, indem sie «schmutzige Rohstoffe» sauber waschen. Als schmutzige Rohstoffe gelten dabei alle Waren, die illegal (durch Diebstahl oder Korruption) erworben oder unter der Verletzung von Menschenrechten gewonnen wurden oder mit deren Erlös Konflikte oder kriminelle Organisationen finanziert werden.

  www.wom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compared to conventional particle accelerators these fields are, depending on the exact conditions, a factor of ten thousand to ten million times stronger, which means the acceleration distances can be shortened accordingly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain

Die in CALA verfolgte Hauptanwendung des Lasers ist die Beschleunigung geladener Teilchen (Elektronen und Ionen) durch die extrem starken elektrischen Felder, die sich durch die Bestrahlung eines Plasmas mit intensiven Laserlicht erzeugen lassen. Im Gegensatz zu konventionellen Teilchenbeschleunigern sind diese Felder je nach Situation um einen Faktor zehntausend bis zehn Millionen mal stärker, wodurch sich die Beschleunigungsstrecken entsprechend stark verkürzen lassen. Zudem konzentrieren die starken Felder die Teilchenpakete auf ein viel kleineres Quellenvolumen, wodurch entsprechend „dichte“ und damit intensive Strahlenpakete möglich werden. Auf diese Weise sind sehr kompakte Beschleuniger möglich, wie sie unter anderem in der modernen Strahlenmedizin gefragt sind.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The advert is required to include certain data (complete identity of the advertiser, address and status). It must mention what type of credit is being advertised as well as the exact conditions related to the granting of credit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain

Die Änderung des Gesetzes von 2004 hat die Bestimmungen bezüglich der Werbung für Verbraucherkredite erweitert und verstärkt. Die Werbung muss zwangsläufig gewisse Daten enthalten (vollständige Identifikation des Werbenden, Adresse und Art des Unternehmens). Die Art des Kredits, der in der Anzeige beworben wird, muss ebenso genannt werden wie die genauen Bedingungen in Verbindung mit der Gewährung des Kredits.

  www.eures.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simply insert the finished dimensions of the hob you want into our user-friendly configurator, to receive an automated quotation to your exact conditions, which can also be saved as a pdf file. You can save the data you enter online for later editing whenever you wish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain

Tragen Sie in unserem bedienerfreundlichen Konfigurator einfach die Fertigmaße Ihres gewünschten Wälzfräsers ein, und schon erhalten Sie ein automatisch erstelltes Angebot für Ihren Rohling genau zu Ihren Konditionen – auch als speicherbares PDF-Dokument. Sichern Sie Ihre eingegebenen Daten für spätere Bearbeitungen jederzeit online. Ist der Auftrag für den individuellen Wälzfräser an Sie erteilt, können Sie im E-Techstore direkt den aktuellen Stand Ihrer Wälzfräser-Kreation aufrufen und Ihre Bestellung abschließen. Praktisch: Hard Material Solutions by CERATIZIT beginnt bereits wenige Augenblicke nach Ihrer Bestellung mit der automatisierten Produktion Ihres Rohlings. Der Konfigurator ermöglicht Ihnen, sich noch flexibler und schneller mit Ihrem Endkunden abzustimmen. Industrie 4.0 für Sie und Ihre Kunden: Nutzen Sie die Möglichkeiten des neuen Service-Tools und sparen Sie Zeit und Kosten.

  www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The engineering involved in setting up the exact conditions for our existence here in this world are beyond belief. This surely begs the question 'why?' Why this effort? What is the human for? How do I view my own existence as a human being?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain

Die Arbeit, die die Evolution geleistet hat, um die Voraussetzungen für unsere Existenz zu schaffen, ist unfassbar. Daher ist es angebracht zu fragen: Warum? Warum dieser Aufwand? Wofür ist der Mensch überhaupt da? Was wollte die Evolution mit dem Menschen erreichen? Wie sehe ich meine eigene Existenz als Mensch? Sind wir für uns selbst da, oder hat die Erde die Voraussetzungen unserer Existenz geschaffen, damit wir etwas Besonderes beitragen, das die Erde selbst nicht zu tun vermag? Verdanken wir unsere Existenz also einem großen (Ent-) Wurf und nicht dem Spiel von Zufällen? Und was bedeutet das für unsere persönliche Entwicklung?

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consumers need reliable information on working conditions in the textile industry, the liberal daily Ilkka demands: "The textile union in Bangladesh has urged the multinational companies to push for an improvement in working conditions. ... Consumers can demand that the clothing companies provide them with information on the origin of their products. Unfortunately long supply chains make it difficult for companies and consumers to find out the exact conditions under which the clothing is produced in these distant lands. At the very least, alarm bells should go off when prices are ridiculously low. On the other hand the price alone can be misleading. Because brand name clothing is also said to have been found under the rubble." (29/04/2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Vier Tage nach dem Einsturz eines Textilfabrikgebäudes in Bangladesch haben Rettungskräfte die Hoffnung auf die Rettung Überlebender aufgegeben. Die Gesamtzahl der geborgenen Toten stieg auf 379. Konsumenten brauchen zuverlässige Informationen über die Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie, fordert die liberale Tageszeitung Ilkka: "Die dortige Textilgewerkschaft hat die multinationalen Auftraggeber gedrängt, sich für eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen einzusetzen. ... Die Verbraucher können von den Bekleidungsfirmen Informationen über die Herkunft ihrer Produkte verlangen. Leider machen es die langen Zuliefererketten für Auftraggeber wie für Konsumenten schwer, wirklich herauszufinden, unter welchen Bedingungen die Kleidung in entfernten Ländern hergestellt wird. Zumindest bei Spottpreisen sollten die Alarmglocken schrillen. Andererseits kann auch der Blick auf den Preis irreführen. Unter den Trümmern des eingestürzten Hauses soll auch Markenkleidung gefunden worden sein." (29.04.2013)

  letters-massuah.scepia-sites.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike in the USA, a Bachelors degree is not sufficient. Sometimes, a certain final mark is needed to be admitted to a PhD program. Each university has its own admissions requirements. Ask at the university about the exact conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science-jobs.ch as primary domain	Für ein PhD wird ein anerkannter Master- oder ein äquivalenter Abschluss (Diplom, Lizenziat) vorausgesetzt. (Anders als beispielsweise in den USA ist ein PhD nach einem Bachelorabschluss nicht möglich.) Manchmal wird auch eine bestimmte Abschlussnote verlangt. Jede Universität hat ihre eigene Zulassungsregelungen. Wenden Sie sich an die entsprechende Universität für detaillierte Angaben.

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, even the most sophisticated biodiversity metrics and indicators are only a partial reading of biodiversity, as there are complex interlinkages and interactions between species and ecosystems that remain hidden to scientific understanding. Second, it is very difficult to recreate the exact conditions for the same biodiversity level to thrive elsewhere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Biodiversitäts-Offsets stehen in der Kritik, weil die Möglichkeiten zur Neuerschaffung eines angemessenen Ausgleichstandortes durch unser Wissen über das Ökosystem begrenzt werden. Die Ökologie und ihre wissenschaftlichen Methoden zur Untersuchung von Ökosystemen sind immer nur in der Lage einen bestimmten Teil der Realität abzubilden. Es ist bislang unmöglich, die Interaktionen einzelner Arten und deren hochkomplexe Verbindungen und Wechselwirkungen vollständig nachzuvollziehen. Auch ist es schwierig, Bedingungen zu schaffen, die sicherstellen, dass sich andernorts dasselbe Biodiversitätsniveau entwickeln kann. In Hamburg war das zerstörte Süßwasserwatt ein Habitat für Tausende von Löffelenten, die jedoch den Ausgleichsstandort nicht angenommen haben. Selbst wenn es möglich ist, an einem anderen Ort dasselbe Ökosystem neu zu etablieren, nimmt dieser Prozess mindestens einige Jahrzehnte in Anspruch. Häufig ist auch die ansässige Bevölkerung von der Existenz bestimmter Ökosysteme abhängig oder profitiert in hohem Maße von ihnen. Wenn Lebensräume an einem Ort zerstört werden, um sie andernorts wieder neu entstehen zu lassen, was passiert dann mit den Menschen, deren Lebensgrundlage und nachhaltige Entwicklung von dem nun nicht mehr vorhandenen Ökosystem abhängt?

  tourism.gov.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If third parties raise claims against Customers on account of infringement of patents, copyright or other rights, Contentserv shall indemnify the Customer from these claims and take over the out-of-court and court defence. The exact conditions comply with Part II, Section 10, clause 8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contentserv.com as primary domain	Im Rahmen der Schulungen bzw. Workshops werden die Mitarbeiter des Kunden mit der Bedienung der Produkte, Lösungsszenarien und Anwendungen im Hause von CONTENTSERV vertraut gemacht. Die Einzelheiten des Leistungsumfangs und die Teilnahmevoraussetzungen ergeben sich aus der jeweils gültigen Preisliste.

  www.colorhotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, these are usually limited to 3 payments per credit card and a total amount of about €1,500. The exact conditions seem to depend on the country of the merchant (conference organizer) and the participant, we don't have any further details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conftool.net as primary domain	Für die meisten anderen Länder benötigt die zahlende Person kein eigenes PayPal-Konto. Die Anzahl solcher "Gast-Zahlungen" ist allerdings in der Regel pro Kreditkarte auf 3 Transaktionen und einen Gesamtbetrag von 1500 Euro beschränkt. Die genauen Bedingungen hängen aber vom Land des Händlers und des Teilnehmers ab, wir haben leider keinen genaueren Infomationen.

  2 Hits www.alony.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exact conditions for shipping your goods are displayed for you as soon as you have selected your sales adviser. Here you can also find out about the types of payment offered by your sales adviser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jemako.com as primary domain	Die genauen Konditionen zum Versand Ihrer Ware werden Ihnen angezeigt, sobald Sie Ihren Vertriebspartner ausgewählt haben. Hier erfahren Sie auch, welche Zahlungsarten der Vertriebspartner anbietet.

  statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The advert is required to include certain data (complete identity of the advertiser, address and status). It must mention what type of credit is being advertised as well as the exact conditions related to the granting of credit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain

Die Änderung des Gesetzes von 2004 hat die Bestimmungen bezüglich der Werbung für Verbraucherkredite erweitert und verstärkt. Die Werbung muss zwangsläufig gewisse Daten enthalten (vollständige Identifikation des Werbenden, Adresse und Art des Unternehmens). Die Art des Kredits, der in der Anzeige beworben wird, muss ebenso genannt werden wie die genauen Bedingungen in Verbindung mit der Gewährung des Kredits.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Working Holiday Visa is a bilateral agreement between Italy and Australia, Canada and New Zealand. The exact conditions of the programme vary from host country to host country, but in each case the following applies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Das Working Holiday Visum (WHV) wird im Rahmen des bilateralen Abkommens ausgestellt, das Italien mit seinen jeweiligen Vertragspartnern unterzeichnet hat. So können sich die Bestimmungen zwischen den einzelnen Programmen unterscheiden. Folgendes sollte man dabei jedoch im Hinterkopf behalten:

  icglr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ask for the exact conditions at the hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitpalace.com as primary domain	Genaue Konditionen bitte im Hotel erfragen.

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The (self) review is done and now know the exact conditions that caused it, with the bonus of turning up an unrelated bug we hadn’t encountered before. Preventing this from ever
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Es ist mal wieder an der Zeit, uns bei unseren Usern herzlich zu bedanken. Einerseits für ihre Treue – andererseits aber auch für das nützliche und positive Feedback.

  www.primoris-lab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exact conditions and answers to any further questions are available in our four booking offices of Globetrotter Business Travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globetrotter-business.travel as primary domain	Die genauen Bedingungen und Antworten auf weitere Fragen erhalten Sie in unseren vier Globetrotter Business Travel Buchungsstellen.

  www.ip-search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The average prices of our products, according to our experience, can be found on our information sheets or at www.ip-search.ch. We will contact you upon receipt of your search request in order to discuss the exact conditions, technical questions and handling of the request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain	Der Endpreis berechnet sich nach unserem effektiven Aufwand. Stundenansatz 240 CHF zuzüglich Datenbankkosten und 8% Mehrwertsteuer. Erfahrungswerte für unsere Produkte finden Sie auf den Informationsblättern auf www.ip-search.ch. Wir kontaktieren Sie nach Eingang Ihres Recherchenauftrags, um mit Ihnen die genauen Konditionen, die technischen Fragen sowie die Abwicklung des Auftrags zu besprechen.

  www.badajozcapitalenlafrontera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compared to conventional particle accelerators these fields are, depending on the exact conditions, a factor of ten thousand to ten million times stronger, which means the acceleration distances can be shortened accordingly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain

Die in CALA verfolgte Hauptanwendung des Lasers ist die Beschleunigung geladener Teilchen (Elektronen und Ionen) durch die extrem starken elektrischen Felder, die sich durch die Bestrahlung eines Plasmas mit intensiven Laserlicht erzeugen lassen. Im Gegensatz zu konventionellen Teilchenbeschleunigern sind diese Felder je nach Situation um einen Faktor zehntausend bis zehn Millionen mal stärker, wodurch sich die Beschleunigungsstrecken entsprechend stark verkürzen lassen. Zudem konzentrieren die starken Felder die Teilchenpakete auf ein viel kleineres Quellenvolumen, wodurch entsprechend „dichte“ und damit intensive Strahlenpakete möglich werden. Auf diese Weise sind sehr kompakte Beschleuniger möglich, wie sie unter anderem in der modernen Strahlenmedizin gefragt sind.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case before it, as the viscosity was the only characterizing feature of the claim at issue, it was clear that its role in defining the matter for which protection was sought, was a crucial one. The lack of information regarding the exact conditions under which the viscosity limit of the claim was to be determined, resulted in uncertainty as to the exact limits of its scope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

T 805/93 zufolge müssen die Ansprüche gemäß Art. 84 EPÜ 1973 den Gegenstand angeben, für den Schutz begehrt wird. Da vorliegend die Viskosität das einzige kennzeichnende Merkmal des fraglichen Anspruchs war, war klar, dass ihm bei der Definition des zu schützenden Gegenstands eine entscheidende Bedeutung zukam. Aufgrund der mangelnden Angaben zu den genauen Bedingungen, unter denen die Viskositätsgrenze des Anspruchs bestimmt werden sollte, ließen sich die genauen Grenzen seines Schutzbereichs nicht genau bestimmen. Daher konnte die Viskosität nicht als deutlich angegeben und der Gegenstand, für den Schutz begehrt wurde, nicht als definiert angesehen werden, sodass der Anspruch Art. 84 EPÜ 1973 nicht genügte. Aus demselben Grund würde der Fachmann in erheblichem Zweifel darüber gelassen, welche Verbindungen er als reaktive Bestandteile wählen sollte, um das Reaktionsprodukt zu erhalten, das als Klebstoff beansprucht wurde. Somit ermöglichte die Offenbarung der streitigen Anmeldung es ihm nicht, den beanspruchten Gegenstand allgemein nachzuarbeiten, sodass die Erfordernisse des Art. 83 EPÜ 1973 ebenfalls nicht erfüllt waren.