exact identification – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.ot-scafidi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All purchase orders transmitted to Acetaia Valeri Gammage Valerio must be completed in all parts and must contain the necessary elements for the exact identification of the client ’, the products ordered and the place of delivery of the goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain
Alle Bestellungen, die an Acetaia Valeri Gammage Valerio übertragen müssen in allen Teilen ausgefüllt werden und die notwendigen Elemente für die genaue Identifizierung des Kunden enthalten ’, die bestellten Produkte und der Ort der Lieferung der Ware.
  www.campingurrobi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Purchase orders entered by the www.terramadre.be site must be completed in full and must contain all the elements necessary for the exact identification of the products ordered and the delivery location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terramadre.it as primary domain
Bestellungen, die über die Website www.terramadre.it abgeschlossen werden, müssen vollständig sein und alle Elemente enthalten, die für die genaue Identifizierung der bestellten Produkte und des Lieferorts erforderlich sind.
  www.elektronik.ropla.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far 19 various breed-specific mutations have been discovered and still new mutations are being discovered. Most dog breeds are still waiting for exact identification of the mutation responsible for PRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomia.cz as primary domain
Bei mehr als 100 Hunderassen wurden verschiedene PRA-Formen diagnostiziert, die ähnliche Symptome aufweisen.  Bei den einzelnen Rassen und den einzelnen Hunden unterscheidet sich die Krankheit in Ätiologie, im Krankheitsbeginn und Fortschreiten der Krankheit.  Es wurden bisher 19 verschiedenen Mutationen, die für konkrete Hunderassen typisch sind, identifiziert und es werden stets neue entdeckt. Jedoch die meisten Hunderassen warten noch auf die Identifizierung der genauen Mutation, die für PRA verantwortlich ist.
  injectable-steroids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Purchase orders concluded on the www.italjet.com website must be completed in their entirety and must contain the elements necessary for the exact identification of the products ordered and the place of delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italjet.com as primary domain
Alle Bestellungen unterliegen der Annahme seitens ITALJET S.P.A, mit Rechtssitz in der via dell’Agricoltura, 2, 40023 Castel Guelfo (BO) und operativen Hauptsitz in der Via dell’Agricoltura, 2, 40023 Castel Guelfo (BO), Tel : +39 0542-010230 – VAT: 02602320414. Bestellungen, die über die Webseite www.italjet.com abgeschlossen wurden, müssen vollständig ausgefüllt sein und müssen die Elemente enthalten, die für die genaue Identifizierung der bestellten Produkte und des Lieferortes erforderlich sind. Die Antwort auf diesen Kaufvorschlag von ITALJET S.P.A, die per E-Mail an die vom Kunden angegebene Adresse gesendet wird, ist nur eine Bestätigung des Benachrichtigung vom geplanten Kauf. Der Kaufvorschlag gilt als angenommen, und der Kaufvertrag mit dem Kunden kommt erst zustande, wenn wir dem Kunden die Rechnung per E-Mail senden oder wenn die Ware versandt wird.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the light of the closest prior art the board saw the technical problem to be solved in T 886/91 in the exact identification and characterisation of DNA sequences of HVB genome subtype adyw. The board pointed out that the situation in T 886/91 could not be compared with the one in T 223/92 and T 500/91, where production of a partially known protein in a recombinant-DNA system was achieved and considered inventive on the basis of the fact that, in the specific circumstances of those cases, there was no realistic expectation of success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Angesichts des nächstliegenden Stands der Technik betrachtete die Kammer die in T 886/91 zu lösende technische Aufgabe als die exakte Identifizierung und Charakterisierung von DNA-Sequenzen der HBV-Genom-Unterart adyw. Die Kammer wies darauf hin, dass der Sachverhalt in T 886/91 nicht mit dem in T 223/92 und T 500/91 zu vergleichen sei, wo die Herstellung eines teilweise bekannten Proteins in einem rekombinanten DNA-System gelungen war und aufgrund der Tatsache als erfinderisch betrachtet wurde, dass unter den jeweiligen Umständen keine realistische Erfolgserwartung bestand. In der zu entscheidenden Sache waren die Klonierung und die Exprimierung der HBV-Genom-Unterart adyw im nächstliegenden Stand der Technik bereits offenbart. Die Identifizierung und Charakterisierung der beanspruchten spezifischen Sequenzen desselben Genoms bedeutete für den Fachmann weiter nichts als die routinemäßige Durchführung von Experimenten im Rahmen der ganz normalen Praxis, bei der Wissenslücken durch Anwendung des vorhandenen Wissens geschlossen werden.
  zoutlet.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The medical sports centres of the BG Hospitals assist top and recreational athletes prepare for competitions and recover from injuries. Professional support begins with the exact identification of the performance level on state-of-the-art treadmills and bicycles ergometers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bg-kliniken.de as primary domain
Sportmediziner sind nicht nur im Verletzungsfall gefragt. Ihre Expertise hilft Sportlern auch, optimal zu trainieren und ihr Leistungsmaximum zu erreichen. Die sportmedizinischen Zentren der BG Kliniken begleiten Leistungssportler und Breitensportler bei der Wettkampfvorbereitung sowie bei medizinischen Eingriffen im Verletzungsfall. Die professionelle Betreuung beginnt mit der exakten Feststellung des Leistungsniveaus auf modernsten Laufbändern und Fahrrad-Ergometern. Technik- und Bewegungsanalysen helfen auch Freizeitsportlern ihre Leistungen zu optimieren. Sportpsychologen und Ernährungsberater ergänzen die Teams.
  2 Hits www.patconsult.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite his quite successful and well-received contributions for Documenta 11 or the Venice Biennial, the career of the Welsh artist also evinces puzzling characteristics, has a touch of an obscure cool about it. For a long time, concrete information about the artist was only sporadically available: Evans seemed to refuse any exact identification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgkargl.com as primary domain
Wer Cerith Wyn Evans eigentlich ist? Trotz seiner recht erfolgreichen und viel rezipierten Beiträge für die Documenta11 oder die letzte Biennale von Venedig weist die Karriere des Walisers immer auch rätselhafte Züge auf, hat einen cool obskuren Touch. Lange Zeit kursierten nur sporadisch „greifbare“ Informationen, schien sich Wyn Evans einer exakten Identifikation eher zu entziehen. Irgendwie immer schon Künstler, beschäftigte er sich – u. a. als Assistent von Derek Jarman – am Anfang seiner Laufbahn mit der Produktion von Musikvideos und Avantgardefilmen. Erst seit den frühen 90ern tritt er mit installativen Eingriffen und kühl poetischen Arrangements, mittels Feuerwerk oder als Neonobjekte realisierten Textarbeiten dezidiert im Kunstkontext auf. […]