exact point – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   78 Domains
  www.hotelregentearagon.com  
It does this by sensing the electrical resistance caused when the pressure of a finger brings one layer into contact with the other. The technology can detect the resistance at the exact point where it occurs.
Ein resistiver Touchscreen besteht aus zwei verschiedenen Schichten, die zwischen einander ein Spannungsfeld erzeugen. Dieses Spannungsfeld erkennt den Druckpunkt mithilfe eines elektrischen Widerstands, der entsteht sobald der Benutzer die Oberfläche berührt. Dieser elektrische Widerstand kann auf den Punkt genau gemessen werden.
  www.ttu.edu.jo  
The “Middle of the World” describes a point a few kilometers north of Quito where the Equator line runs through. A few years ago, a big monument was built to mark the exact point, but some time later it was discovered that the actual equator line runs a few kilometers away from the monument!
Die „Mitte der Welt“ ist der Punkt nördlich von Quito durch den die Äquatorlinie verläuft.Vor einigen Jahren wurde dort ein grosses Monument gebaut um die genaue Stelle zu makieren, aber einige Zeit später hat man festgestellt, dass der eigentliche Äquator einige Kilometer entfert davon verläuft. Somit gibt es heute zwei Monumente, beidesind sehr interessant zu besuchen, besonders das neuere mit seinem Museeum.
  archive.miekoazuma.com  
World leaders in the political, economic and intellectual fields answer to the echo of the name, without having been able to define it because of its complexity, and each one explains it in their own way because their points of view have a common denominator: they start from the analysis of the political options to search for the exact point in which they can locate the third way, but they do it in subjective terms and, in these conditions, there can be no unanimity of criteria.
Politisch, wirtschaftlich und intellektuell führende Köpfe der ganzen Welt verwenden diesen Begriff, ohne ihn in seiner Komplexität definieren zu können, und jeder erklärt auf seine Weise, warum seine Ansichten einen gemeinsamen Nenner haben: alle gehen von der Analyse der politischen Meinungen aus, um den genauen Punkt auszumachen, an dem sich der Dritte Weg befindet, aber dies geschieht auf subjektive Weise, und so kann keine Einheitlichkeit der Kriterien bestehen. Die Politiker diskutieren über die Grundlagen der neuen Mitte der Linken, die der Dritte Weg sein soll und suchen dessen ideologische und intellektuelle Basis. Es gibt also Hinweise darauf, dass der Dritte Weg eine politische Strömung sein soll, eine Haltung oder Regierungsform, die sich zwischen Zentrum und der Linken befindet. Ich bin der Meinung, dass wenn wir soziale Gerechtigkeit wollen und wirklich für das wirtschaftliche Wohlergehen aller Bürgerinnen und Bürger arbeiten, der Dritte Weg nicht nur einen Bruchteil des sozialen Gesamtwesens darstellen kann und deshalb einen neutralen Charakter haben muss. Die Begriffe der Rechten, Linken und der Mitte können zur Definition von politischen Organisationen verwendet werden, dies ist aber heutzutage nicht mehr ausreichend. In der politischen Theorie gibt es so viele Interpretationen der Wirtschaft wie man nur möchte, aber in der personenbezogenen Wirtschaftstheorie sind nur zwei Gruppen möglich: diejenige Gruppe, die Arbeit anbietet, und die andere Gruppe, die Arbeit annimmt. In dieser Beziehung sind die ideologischen Unterscheidungen wertlos, und deshalb kann der Dritte Weg kein politischer Terminus sein, da er rein wirtschaftlicher Struktur ist. Der Dritte Weg ist keine politische Alternative, er hat eine eigene Identität und bietet eine wirtschaftliche Option.
  www.peba.kit.edu  
Georeference photos and videos from the exact point where they were taken
Georeferenzierte Fotos und Videos nach exakt dem Punkt, an dem sie aufgenommen worden sind
  www.nutrimedic.com  
A recently rebuilt «torii» introduces into the holy area where the old Kirishima Shrine was placed: it celebrates the first apparition of Japanese Gods. We selected this site to observe the Big Leonid Meteor Shower. Francesca shows the exact point where meteor photos were taken.
Ein kürzlich wiederaufgebautes "Torii" steht am Eingang zum heiligen Bezirk, wo der alte Kirishima-Schrein stand: Er erinnert an das erste Erscheinen der japanischen Götter. Von diesem Platz aus beobachteten wir den Leonidenschauer. Francesca zeigt den genauen Ort an, von wo aus die Aufnahmen gemacht wurden.
  www.patconsult.it  
created in 1999 during his stay in London Dammann filmed the landing of passenger air planes at Heathrow trying to focus on the exact point where the air planes that had disappeared in the clouds were re-emerging.
filmte Dammann den Landeanflug von Passagierflugzeugen auf Heathrow. Dabei versuchte er genau den Punkt zu filmen, an dem in Wolken verschwundene Flugzeuge wieder auftauchen. Der Betrachter wird die meiste Zeit mit einem weißen Bildschirm voller Wolken konfrontiert, wodurch jene Aspekte offenbart werden, die das Nicht-sichtbare bewusst machen.
  www.hoteltaloro.com  
Also, we Christians of the Islands, today, the day of the diocesan Church, when we get home, we could make a similar gesture, take the Bible in our hands and kiss it, kiss it at the exact point where our hope is best supported, the point that announces the promise in the moment that is already fulfilled: "Go out to receive it, the Bridegroom comes".
Der Konzelebrant, der das Evangelium verkündet hat, hat den Text, den er gelesen hat, geküsst. Auch wir Christen der Inseln, heute, der Tag der Diözesankirche, konnten bei unserer Ankunft eine ähnliche Geste machen, die Bibel in unsere Hände nehmen und sie küssen, sie genau an dem Punkt küssen, an dem unsere Hoffnung am besten unterstützt wird, der Punkt das verkündet das Versprechen in dem Moment, der bereits erfüllt ist: "Geh hinaus, um es zu empfangen, der Bräutigam kommt".
  www.sparkasse-badneustadt.de  
Before the welding process high resolution cameras detect the position and geometry of the joint by using triangulation principle and grey scale value analysis to move the welding head to the exact point.
Für das Laserstrahlfügen bietet Precitec mit Bearbeitungsköpfen und automatisierten Qualitätsüberwachungssystemen effiziente Komplettlösungen aus einer Hand. Hochauflösende Kameras bestimmen die Fügestoßposition und -geometrie mittels Lichtschnittverfahren und Grauwertanalyse vorlaufend zum Schweißprozess und steuern den Schweißkopf punktgenau an die richtige Stelle. In-Prozess-Sensoren und -Kameras liefern Informationen zur Stabilität des Schweißprozesses und zu Schweißfehlern. Nachgelagerte Kameras vermessen die Geometrie und die Oberfläche der Naht.
  2 Hits sensiseeds.com  
The question as to the exact point in time of the legalisation also remains unanswered. Trudeau had promised to flesh out a law for legalising cannabis by spring 2017. With the presentation of its recommendations for regulation, the committee is said to have completed its preliminary work, but now it’s up to the government to prepare the law and set it in motion.
Auch die Frage nach dem genauen Zeitpunkt bleib unbeantwortet. Trudeau hatte zugesagt, bis Frühjahr 2017 ein Gesetz zur Cannabislegalisierung auszuarbeiten. Die Vorarbeit der Kommission sei mit der Vorstellung ihrer Empfehlungen zu Regulierung erfüllt, jetzt sei es an der Bundesregierung, das Gesetz zu erarbeiten und auf den Weg zu bringen. Wie komplex das angesichts Kanadas Pionierrolle als erste G8-Nation, die Cannabis legalisiert ist, ließ Task-Force Leiterin Anne McLellan die Journalisten wissen:
  3 Hits www.gbl.be  
It is not least the impressive flying minute tourbillon built in to the ELLIPSE GRAND REVERS TOURBILLON RHODIUM from the House of BUBEN&ZORWEG that brings the unique fine mechanics of this gem to the foreground at the exact point where precision itself becomes visible, namely in the highly accurate display of time.
Wahre Meisterstücke zeichnen sich dadurch aus, dass sie auf den ersten Blick die Sphäre des Einzigartigen erkennen lassen. Und bei jedem weiteren Hinsehen nimmt die Faszination zu: hier offenbart sich dem Auge ein neues Detail, dort fasziniert das Zusammenspiel von Design, innovativer Uhrmacherkunst und perfekt verarbeiteten edelsten Materialien. In der ELLIPSE GRAND REVERS TOURBILLON RHODIUM aus dem Hause BUBEN&ZÖRWEG ist es nicht zuletzt das eindrucksvolle „fliegende Minuten Tourbillon“, das die einzigartige Feinmechanik dieses Kleinods genau dort präsentiert, wo Präzision sichtbar wird: in der hochgenauen Zeitanzeige. Ein FINE TIMEPIECE, das zum genussvollen Erlebnis wird … bei jedem Hinsehen.
  www.asia-home.com  
It’s ipmretaive that more people make this exact point.
Hier klicken, um die Antwort abzubrechen.
  www.positive-one.com  
At the exact point of connecting your account and activating automatic execution, the traders current open positions can be opened on your account if you wish, but at the current available price. Many customers compare the account connection time with the same time in the traders transaction history.
Bei der performancebasierten Vergütung erhalten Top Trader einen prozentualen Anteil der Performancegebühr, die nur dann fällig wird, sobald Trader durch ihre Performance eine für den Follower individuelle High Watermark erreichen. Das bedeutet, dass die Performancegebühr für Follower nur fällig wird, wenn auf dem Follower Konto individuelle Höchststände erzielt werden.  Follower zahlen in diesem Fall 25% Performancegebühr, berechnet an dem Gewinn, der durch den Top Trader erzielt wurde.
  www.theologicaleducation.net  
In Hong’s work the fragments of the past merge into a new narrative context and thus open up a sphere between past and present, experienced and imagined. Within these intimate worlds of memory the artist opens up a space that Bergson describes as »the exact point of intersection between mind and matter.
Die Bruchstücke der Vergangenheit verschmelzen in Hongs Arbeiten zu neuen narrativen Zusammenhängen und eröffnen so eine Sphäre zwischen Vergangenem und Gegenwärtigem, Erlebtem und Imaginiertem. In seinen intimen Erinnerungswelten eröffnet der Künstler so jenen Raum, den Bergson als »genauen Schnittpunkt zwischen Geist und Materie« beschrieb. Im kontinuierlichen Strom des Lebens sind Vergangenheit und Gegenwart in eins gefasst: Zeit ist hier wie dort nicht in Abschnitte teilbar, sie ist vielmehr ein ständiger Wandel der Zustände.
  www.zuken.com  
This means PCB parts can be relocated to avoid potential clashes with other parts or the enclosure; dynamic clearance errors are displayed as items are moved and can display the exact point of conflict.
Änderungen von Grafiken in 3D können unkompliziert mit einer SpaceMouse durchgeführt werden, die genaue Positionierung von Bauelementen in allen drei Achsrichtungen erfolgt über das integrierte Ausricht-Werkzeug. Das heißt, alle Teile der Leiterplatte können zur Vermeidung möglicher Kollisionen mit anderen Teilen oder dem Gehäuse an eine andere Stelle gesetzt werden. Dynamische Abstandsfehler werden beim Verschieben der Teile angezeigt und es kann die exakte Konfliktstelle dargestellt werden.
  www.green-valley-vista.hotels-munnar.com  
Especially in the period of Industry 4.0, direct benefit should not be the only criterion, but also the environment, sustainability and energy efficiency play an important role. Yet, at this exact point, there is a challenge to join economy and environment.
Besonders im Zeitalter von Industrie 4.0 sollte nicht nur der unmittelbare Nutzen ein Kriterium sein, sondern auch die Umwelt, Nachhaltigkeit und Energieeffizienz spielt eine wichtige Rolle. Doch genau an diesem Punkt entsteht eine Herausforderung, Wirtschaft und Umwelt zu vereinen. Eine Lösung, die beiden Seiten einen Vorteil verschaffen kann, verlangt fundiertes Know-how und jahrelange Erfahrung.
  2 Hits www.astro.com  
[5] The conjunction of Pluto and Chiron, although well past its exact point, is still operative. Saturn in Gemini is opposite Pluto in Sagittarius, the obvious 'culprit' (although perhaps not so obvious as it seems), and Moon at the end of Gemini is opposite Chiron and Mars in Sagittarius, all straddling the 3rd/9th house axis.
5 Die Konjunktion von Chiron und Pluto ist immer noch wirksam, auch wenn sie ihren exakten Punkt schon lange überschritten hat. Saturn in den Zwillingen ist in Opposition zu Pluto im Schützen (der offensichtliche Übeltäter, auch wenn es auf den zweiten Blick nicht mehr so offensichtlich ist), und der Mond am Ende der Zwillinge ist in Opposition zu Chiron und Mars im Schützen, wobei sich alle um die Häuserachse 3/9 scharen.
  www.activeholidays.ro  
This is the moment when the entire con­­tent of the vat changes its appearance in a matter of three to four minutes. A warm smell spreads through the cheese factory. The cheese maker’s eye is crucial in de­­termining at what exact point to start the production. The culture-en­­riched milk is a living matter.
In diesem Augenblick wechselt der In­­halt des Kessis in drei bis vier Minuten sein Aus­­sehen vollumfänglich. Ein warmer Ge­­ruch verbreitet sich in der Käserei. Das Auge des Käsers ist ausschlaggebend, um die Produktion im richtigen Zeitpunkt einzuleiten. Bei der mit Be­­triebskulturen angereicher­­ten Milch handelt es sich um eine le­­ben­­dige Ma­­terie; eine Minute mehr oder we­­niger kann die Qualität des Gruyère AOC bei dessen Verkauf entscheidend beeinflussen.
  www.unibas.ch  
No longer any need to swallow tablets or take antibiotics that also attack the intestinal flora. The tiny factory would produce only as much as necessary – and at the exact point in the body where it was required.
Sie müssten keine Medikamente mehr schlucken, kein Antibiotikum, das zugleich die Darmflora angreift. Die kleine Fabrik würde nur so viel Wirkstoff herstellen, wie Sie brauchen – und zwar genau an der Stelle im Körper, wo er benötigt wird. Diese Vision klingt nach Science-Fiction. Für den Chemiker Wolfgang Meier von der Universität Basel aber ist sie keineswegs abwegig.
  them.polylog.org  
The Quran itself does not give any concrete indication as to the exact point in time of the soul's creation. In contrast to this, we find in a Hadith (the sayings of the Prophet Muhammad) the following indication:
Ein anderer Vers erklärt die menschliche Entwicklung im Mutterleib, das auf die Welt kommen, das Sterben nach einer gewissen Lebenszeit sowie die Wiederauferstehung im Jenseits als Komponenten eines Kontinuums mit unterschiedlichen ontologischen Qualitäten:
  www.ligatus.com  
Increase awareness and engagement of your brand, product or service. We deliver contextually relevant campaigns so that you reach your audience at the exact point of expressing their interest and drive qualified traffic to your site.
Steigern Sie die Wahrnehmung und das Engagement Ihrer Marke, Ihres Produkts oder Ihres Services. Wir liefern Ihre Kampagne semantisch und kontextbezogen aus, sodass Sie Ihre Zielgruppe genau in dem Moment erreichen, in dem das Interesse am größten ist – und Sie so qualifizierten Traffic auf Ihre Seite bringen.
  www.torredellorsa.it  
Down to the smallest detail: iTORX links your defects not only with the respective test case, but with the test step that actually triggered the defect. That means you are always able to pinpoint the exact point in the test where the defect occurred.
Ergebniswerte wie „PASS“ und „FAIL“ werden im Testfallbaum von untergeordneten auf übergeordnete Elemente propagiert – gemäß einem bewährten Statusmodell.
  2 Hits magyarfesteszet.hu  
After passing by the church of Pente Parthenoi, it meets the bank of the stream, where there is an old fountain with flowing water. At the exact point where the fountain lies, we cross the stream and go to the opposite bank, where the old abandoned path fades out among myrtles and locust trees.
Nach 150 m kreuzt der Pfad die Asphaltstraße und führt dann weiter abwärts, parallel zum Fluss. Vorbei an der Kirche Pente Partheni führt uns der Weg zu einem Flussufer, wo sich eine alte Quelle mit fließendem Wasser befindet. Genau an dieser Stelle überqueren wir den Fluss zum anderen Ufer, an dem ein alter verlassener Pfad unter Myrthen und Johannisbrotbäumen verschwindet. Wir folgen den Spuren und Schildern und gehen ca. 800 m leicht bergaufwärts bis wir eine ungeteerte Landstraße (in einem schlechten Zustand) und aus Stein erbaute Landhäuser mit Weinbergen auf unserer Rechten erreichen. Nach 300 m Marsch auf der unbefestigen Straße gilt es die Asphaltstraße zu kreuzen und dann weiter auf der Schotterstraße zu bleiben, die sich ein Stückchen weiter an der Stelle, an der sich ein Grab auf der linken Seite und ein Zaun auf der rechten Seite befindet, zweigt. Wir biegen nach links und gelangen nach 300 m zu einer zementierten Straße, der wir links folgen bis wir die ersten Häuser des Dorfes Kato Poros erreichen. Vorbei an dem alten Viertel des Dorfes und einem kleinen Platz, biegen wir nach rechts ab und folgen der Beschilderung, die uns zum südlichen Ortsausgang führt, an dem es eine Quelle mit kaltem Wasser gibt.
  inspirationlabs.com  
There are other complementary methods such as CT (Computed Tomography) and Nuclear Magnetic Resonance with which you can also diagnose the exact point where the hernia has occurred.
Es gibt auch andere komplementäre Methoden wie CT (Computertomographie) und Kernspinresonanz, mit dem Sie auch den genauen Punkt, an dem der Bruch aufgetreten diagnostizieren.
  www.mmk-frankfurt.de  
The works are located and arise inside, outside or close by the museum. They are each inserted into the respective current presentation of the MMK Collection, without the exact point in time of their installation ever being expressly communicated to the public.
Seit März dieses Jahres arbeitet das MMK Museum für Moderne Kunst gemeinsam mit dem Künstler Maurizio Cattelan (geb. 1960) an einer Serie von neuen Arbeiten, die er exklusiv für Frankfurt konzipiert. Im spezifischen Kontext des MMK realisiert Cattelan jeden Monat ein neues Werk. Ihren Ort und ihr Geschehen finden die Arbeiten innen, außen und um das Museum herum. Sie werden jeweils in die gegenwärtige Sammlungspräsentation des MMK eingefügt, ohne dass ausdrücklich der genaue Zeitpunkt ihrer Installation öffentlich kommuniziert wird. Cattelans Arbeiten, die sich nach und nach zu einem Gesamtprojekt addieren, sind sein erstes künstlerisches Statement in Deutschland seit mehreren Jahren. Das zeitliche Ende dieses Projektes ist noch nicht abzusehen. Eine weitere Arbeit Cattelans entsteht in Zusammenarbeit mit dem Portikus.
  3 Hits teenslive.info  
Implementing DEW "Decisive Ecological Warfare was able to accomplish its objective within a suitable time frame, and in a reasonable sequence. Under DEW, decisive action was scaled up as rapidly as it could be based on the underlying support infrastructure. The exact point of no return for catastrophic climate change was unclear, but DEW and other measures were able to head it off. Most other proposed measures in the beginning weren't even trying to do so."
DEW umsetzen "Um das Risiko einzuschätzen, dachten sowohl die WiderstandskämpferInnen als auch zukünftige HistorikerInnen über sowohl das Risiko des Handelns nach wie über das Risiko des Nicht-Handelns. In diesem Fall wäre das Ergebnis, wenn keine effektive Strategie umgesetzt worden wäre, ein zerstörter Planet und der Verlust von jahrhundertelangen Bemühungen um soziale Gerechtigkeit gewesen. Keine effektive Strategie umzusetzen (oder gar nicht zu handeln) hätte Milliarden Menschen und zahllose nichtmenschliche Lebewesen getötet. Den offensiven Aktionen wohnten bedeutsame Risiken inne, Risiken, die die meisten Leute dazu bewegten, sich an sicherere symbolische Aktionen zu halten. Aber die Risiken des Nicht-Handelns waren weitaus größer und endgültiger."