exactly matches – German Translation – Keybot Dictionary

  lm-rijnsburgbv.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We continuously test our melts by spectral and thermal analyses to ensure that their composition exactly matches the customers' specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m-busch.de as primary domain	Durch Spektral- und thermische Analyse wird die Schmelze ständig auf ihre Zusammensetzung überprüft und gezielt auf die Kundenvorgabe eingestellt.

  www.cinarlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first simple use case consists of a small table where the type of described entities is known, the subject column is known and the extension attribute is specified by the user. Relevant tables are fetched by looking for tables describing relevant entities and containing the extraction attribute (which name exactly matches the one specified by the user).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ds4dm.de as primary domain

Im Dezember haben wir die Arbeit am Entwurf der allgemeinen Architektur und der anfänglichen Implementierung eines Backend-Service begonnen, für die Untersuchung eines Use Case. Der erste einfache Use Case besteht aus einer kleinen Tabelle, deren Attributtypen bekannt sind, deren 'Subject Attribute' bekannt ist und deren Attribut bekannt ist, um das die Tabelle erweitert werden soll. Relevante Tabellen werden zur Verfügung gestellt, indem nach Tabellen gesucht wird, die das zu erweiternde Attribut beinhalten (dessen Name exakt der Definition des Benutzers entspricht). In zukünftigen Iterationen werden wir alle Einschränkungen aufheben und wir werden prüfen, wie der Benutzer nicht nur nach bekannten Attributen suchen kann, sondern relevante Attribute basierend auf Korrelationen vorgeschlagen bekommt.

  munsteralefest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the best case you scale your images offline to a format that exactly matches the size you are going to display them on your page (if you already fine tuned the gallery) or is a little above this size (above because browsers are still worse in up scaling images than they are in down scaling them).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bretteleben.de as primary domain	Im Optimalfall skaliert man also die Bilder offline und lädt sie in einem Format hoch, das entweder exakt dem Format entspricht, in dem sie dann angezeigt werden (wenn mand das bereits ausprobiert hat) oder ein wenig größer (ein wenig größer deshalb, weil Browser beim hinaufskalieren noch schlechtere Ergebnisse bringen als beim Herunterskalieren).

  www.nya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We undertake the complete finishing of the required articles in our in-house workshop, be it from catalogue samples or to individual instructions. In this way we can be certain that the end product exactly matches your specification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nya.com as primary domain

Nyatec ist der Nähservice von Nya Nordiska. Unser Service-Team fertigt nach dem neuesten Stand der Textilverarbeitung alle geeigneten Stoffe unserer Kollektion. Nicht jeder Stoff eignet sich für jede Art der Anfertigung. Deshalb beraten wir Sie gern und machen Ihnen Vorschläge. Wir übernehmen die komplette Fertigung der Stoffdekorationen nach Katalogmuster oder nach Ihren speziellen Angaben in unserem hauseigenen Näh-Atelier. So können wir sicher sein, dass das Endprodukt ganz genau Ihren Vorstellungen entspricht. Bitte fordern Sie unsere aktuelle Nyatec Preisliste an unter Tel. +49 5861 809350 (Abteilung Verkauf).

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, Townsend Travel Trailers does not have a "standard" offer. Only together with the customer is a conversion plan devised, which exactly matches the customer's requirements. To do this, he or she first fills out a questionnaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

„Die schönsten Dinge der Welt sind oft ganz simpel“ – unter diesem Motto verwandelt Townsend Travel Trailers vor allem Sprinter in wunderschöne Reisemobile. Für den Betrieb aus dem kalifornischen Santa Barbara ist Nachhaltigkeit besonders wichtig; verwendet werden hauptsächlich natürliche Materialien wie Holz. Nur „Standard“ gibt es hier nicht: Gemeinsam mit dem Kunden wird ein Umbauplan ausgetüftelt, der haargenau zu dessen Lebensvorstellungen passt. Dafür füllt dieser zunächst einen Fragebogen aus: Welcher Van soll umgebaut werden? Was für Reisen sind geplant und welche Extras gewünscht? Oft stellt sich jedoch heraus, dass es für ein spontanes Abenteuer gar nicht allzu viel braucht. Denn auch aus kostengünstigen Ideen wird bei Townsend Travel Trailers etwas ganz Großes – unbegrenzte Freiheit.

  www.jinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CREDIT CARD - Give us your credit/debit card number (we accept Visa, MasterCard, American Express and Discover), we will get the money. BE SURE THE ADDRESS YOU ENTER FOR BILLING INFORMATION EXACTLY MATCHES WHAT YOUR BANK CURRENTLY HAS ON FILE FOR YOU (even if the shipping address is different)!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jinx.com as primary domain	KREDITKARTE – Teilen Sie uns Ihre Kredit- oder Debitkartennummer mit (wir akzeptieren Visa, MasterCard, American Express und Discover) und wir buchen das Geld ab, das uns zusteht. ACHTEN SIE DARAUF, DIE RECHNUNGSANGABEN GENAU SO EINZUGEBEN, WIE SIE IHRER BANK VORLIEGEN (auch wenn Sie eine andere Lieferadresse verwenden)!

  inmanaligner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We know how much your precious possessions mean to you. We’ll always take time to understand your individual circumstances and create personalized coverage that exactly matches your needs. And we’re always looking for ways to innovate and improve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.com as primary domain	Wir wissen nur zu gut, was Ihnen Ihre Vermögenswerte, die wertvollen Objekte Ihrer Sammlung oder Ihr Schmuck bedeuten. Deshalb nehmen wir uns die Zeit für eine individuelle Bedarfsanalyse. Unser Ziel ist es, Ihnen massgeschneiderten Versicherungsschutz anzubieten- und immer die beste Lösung, die Ihrem aktuellen Bedarf entspricht.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the Fischer test laboratories offer more: we can even certify our customers' products as reference materials according to ISO 17025. Customers then receive a certified test standard that exactly matches the product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Die Prüflabore von Fischer bieten aber noch mehr. Wir können die Produkte unserer Kunden als Referenzmuster nach ISO 17025 zertifizieren. Unsere Kunden erhalten ein zertifiziertes Prüfmuster, welches genau Ihrem Produkt entspricht. Zur Zertifizierung steht unseren Labors eine Vielzahl von Prüfmethoden zur Verfügung, welche weit über das Produktportfolio der Fischer-Instrumente hinausgeht. Bei Bedarf greift Fischer zudem auf ein Netzwerk aus Partnerlabors zurück, welche ihre Prüfmethoden zur Verfügung stellen oder Vergleichs- und Verifizierungsmessungen durchführen. Als Kunde haben Sie die Gewissheit, dass Ihr Referenzmuster durch Fachleute mit der bestmöglichen Prüfmethode referenziert wurde.

  2 Hits vela.avmspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every task is different, every move has its own individual risk – to answer the variety of challenges in the construction industry, we’ve built the uvex profisystem construction around specific recommendations for personal protective equipment that exactly matches your segment and your job at hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain	Jeder Tätigkeit ist anders, jeder Handgriff birgt ein individuelles Risiko – um der Vielfältigkeit der Baubranche gerecht zu werden, bieten wir mit dem uvex profisystem construction speziell auf Ihr Segment und Ihre Arbeit abgestimmte persönliche Schutzausrüstung.

  karriereportal.odgersberndtson.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two parallel buildings, the one-storey crematorium and the main church building of nearly double the height, both with flat roofs, stretch out on equal-sized foundations and the area between the two buildings exactly matches their dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verner-panton.com as primary domain

Projekt zusammen mit Morgens Joergensen und Gudrun Stenberg. Das einstöckige Krematorium und der mehr als doppelt so hohe Kirchenraum sind in zwei parallel angeordneten, lang gestreckten, flach gedeckten Baukörpern auf gleich grosser Grundfläche untergebracht. Der Raum zwischen den Baukörpern entspricht in seinen Abmessungen exakt deren Grundfläche. Während sich das Krematorium nach aussen als weitgehend geschlossener Bau präsentiert, ist die Kirche als vollständig verglaste Stahlrahmenkonstruktion geplant. Die grossen, quadratischen Fensterflächen sind in verschiedenen Gelb- Grün- und Blautönen eingefärbt.

  www.dincertco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With its network of partners, DIN CERTCO offers certification services that adapt flexibly to specific requirements. As a result, the proof of conformity provides exactly matches the scope deemed necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dincertco.de as primary domain	Normungsorganisationen unterhalten ein umfassendes Regelwerk, das für die Herstellung, Prüfung und Bewertung von Produkten unverzichtbar ist. Das DIN fördert die Anwendung der Normen durch seine Aktivitäten im Bereich der Konformitätsbewertung.

  www.maximomoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was looking for an exciting business development role at a company that develops innovative drugs based on outstanding science and for indications with an extremely high medical need. Probiodrug exactly matches these requirements - I look forward to making a significant contribution as we are advancing our drug discovery programs

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmp.com as primary domain

Bevor Dr. Schaeffer zu Probiodrug wechselte, war er Gründer und Geschäftsführer der Biotechnologieunternehmen CRELUX GmbH und SiREEN AG. Unter seiner Führung gelang es CRELUX die Umsätze innerhalb eines Jahres fast zu verdoppeln. Nach der Übernahme von CRELUX durch WuXiAppTec im Jahr 2016 war Dr. Schaeffer verantwortlich für die Integration von CRELUX in die international führende CRO mit über 18.000 Angestellten und Sitz in Shanghai. Er promovierte in Molekularbiologie an der Ludwig-Maximilians-Universität in München.

  www.greenpeacefethiye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dependent on technical and commercial requirements we design a system which exactly matches your task. We only use devices and sensor technology of well-known manufacturers. For special purposes we develop a customized hardware solution based on your technical specification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pahl-is.de as primary domain	In Abhängigkeit von Ihren technischen und kommerziellen Anforderungen entwerfen wir ein exakt auf die Aufgabenstellung abgestimmtes System. Wir verwenden ausschließlich Markengeräte und Sensorik von namhaften Herstellern. Für spezielle Anwendungen entwickeln wir anhand der technischen Spezifikation eine maßgeschneiderte Hardwarelösung.

  2 Hits www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The emitted radiation is in the range 3.5 to 5.5 microns and thus exactly matches the absorption spectrum of powder coatings and water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	Die emittierte Strahlung liegt im Bereich von 3,5 - 5,5 µm und damit exakt im Absorptionsspektrum von Pulverlacken und Wasser.

  www.gbl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The movement and therefore winding of the watches is managed in hourly cycles: short winding phases, each with 8 rotations per minute, alternate with longer resting phases. The selected, pre-set number of rotations per day exactly matches the chronograph’s required winding and resting phases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain	Die Bewegung und somit der Aufzug der Uhren erfolgt mit Ausnahme des Modus „SPEEDWINDING“ in Stundenzyklen: hier wechseln sich kurze Aufzugsphasen mit jeweils 8 Umdrehungen pro Minute mit längeren Ruhephasen ab. Die gewählten und somit voreingestellten Umdrehungszahlen pro Tag bestimmen exakt die erforderlichen Aufzugs- und Ruhephasen der Zeitmesser.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In theory, RNA interference can be used to silence the production of every protein. This is where the enormous potential of RNA interference lies: By introducing synthetic siRNA, the sequence of which exactly matches a selected gene, this gene can be accurately silenced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain	Theoretisch lässt sich mit dem Einsatz der RNA-Interferenz die Produktion jedes Proteins ausschalten. Darin liegt auch das große Potenzial der RNA-Interferenz: Durch die Zugabe von künstlich hergestellter siRNA, deren Sequenz genau zu einem ausgewählten Gen passt, kann dieses Gen gezielt ausgeschaltet werden.

  ok-archery.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the project was not strictly implemented according to Scrum, short development cycles were already used in constant interaction with the customer. The result was a product with high utility value for the user, which exactly matches the user's requirements from everyday work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuboe.de as primary domain

Für das Verkehrsmanagement- und -Informationssystem der ASFINAG hat Heusch/Boesefeldt eine neue Bedienkomponente zur Verwaltung und Aktivierung von Umleitungsempfehlungen erstellt. Das Projekt wurde zwar nicht strikt nach Scrum realisiert, nutzte aber bereits kurze Entwicklungszyklen in ständiger Interaktion mit dem Kunden. Das Ergebnis war ein Produkt mit hohem Nutzwert für den Anwender, welches sich exakte an dessen Anforderungen aus dem Arbeitsalltag orientiert.

  2 Hits onlinereserva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We know how much your precious possessions mean to you. We’ll always take time to understand your individual circumstances and create personalized coverage that exactly matches your needs. And we’re always looking for ways to innovate and improve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain	Wir wissen nur zu gut, was Ihnen Ihre Vermögenswerte, die wertvollen Objekte Ihrer Sammlung oder Ihr Schmuck bedeuten. Deshalb nehmen wir uns die Zeit für eine individuelle Bedarfsanalyse. Unser Ziel ist es, Ihnen massgeschneiderten Versicherungsschutz anzubieten- und immer die beste Lösung, die Ihrem aktuellen Bedarf entspricht.

  thebox-augsburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a 2-phase test, a sample container is used whose inner diameter exactly matches the size of the Standard HLQ probe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine te-ka.de as primary domain	Für eine 2-Phasen-Messung wird ein Probenbehälter benutzt, dessen Innendurchmesser dem Durchmesser einer Standard-HLQ entspricht

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The database must be used as part of the procedure for reconciling differences by anyone running a gTLD. As soon as a domain name which exactly matches an entry in the Clearinghouse, is registered for one of the new gTLDs, the applicant will immediately be notified of the conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

bestehende Marken beim sog. Trademark Clearinghouse (zentrale Datenbank) zu registrieren. Der Betreiber dieser Datenbank wird anfangs 2012 von der ICANN bestimmt. Diese Datenbank muss dann von jedem Betreiber einer gTLD im Rahmen von Differenzbereinigungsverfahren zwingend genutzt werden. Sofern Domain-Namen in einer neuen gTLD zur Registrierung angemeldet werden, welche mit den Einträgen im Clearinghouse exakt übereinstimmen, wird der Anmelder über diesen Konflikt benachrichtigt. Wird die Registrierung fortgesetzt (wofür der Anmelder erklären muss, keine Rechte des Markeninhabers zu verletzen), wird der Markeninhaber über den registrierten Domain-Namen informiert. Weil dieser Mechanismus nur auf exakte Übereinstimmungen Anwendung findet, ist für allfällige weitere Konflikte eine systematische Überwachung von neuen Domain-Namen angezeigt. Weitere Informationen zum Trademark Clearinghouse (pdf) (entspricht S. 301 Applicant Guidebook) und zu den Fortschritten seiner Umsetzung;

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, methyl labels are attached to a particular gene switch so that the genes behind it are not read. The trick is that pRNA exactly matches (is complementary to) the DNA sequence of this gene switch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Zum Verständnis der Regulation der Genaktivität haben Grummt und ihre Mitarbeiter entscheidende Beiträge geleistet. So konnten sie zeigen, dass auch bei Vorgängen des Alterns sowie bei einigen Erbkrankheiten Gene stillgelegt werden. Auch bei vielen Krebskrankheiten sind Teile des Erbguts durch Methylierungen stillgelegt. Besonders häufig betroffen sind ausgerechnet so genannte Tumorsuppressor-Gene, die der krankhaften Zellvermehrung entgegenwirken. Durch Inhibitoren der DNA-Methyltransferasen können solche Epimutationen - jedenfalls im Prinzip - rückgängig gemacht und die Gene reaktiviert werden. Die Erforschung der Ursachen für die Unterschiede im Methylierungsmuster von gesunden und Krebszellen und die Suche nach Medikamenten, die an diesen epigenetischen Veränderungen angreifen, sind ein hoch aktuelles Gebiet der Krebsforschung geworden.