examine the extent to which – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   18 Domains
  2 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project set out to examine the extent to which severe economic shocks can affect levels of social capital. Focusing on Europe, our study was espec...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain
Das Projekt zielte darauf ab zu untersuchen, in welchem Maße schwere Wirtschaftskrisen das Niveau des Sozialkapitals in Gesellschaften beeinträchtig...
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this connection the Opposition Division will also examine the extent to which it is necessary for the formalities officer to request the opponent to submit evidence (see D-IV, 1.2.2.1(v)).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In diesem Zusammenhang wird die Einspruchsabteilung auch prüfen, inwieweit der Formalsachbearbeiter den Einsprechenden zur Vorlage von Beweismitteln auffordern soll (siehe D-IV, 1.2.2.1 v)).
  www.emo-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project´s objective is to examine the extent to which electromobility can make a meaningful contribution to grid management and to estimate current and future needs in terms of storage technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emo-berlin.de as primary domain
Ziel des Projektes ist es, zu untersuchen, inwieweit Elektromobilität einen sinnvollen Beitrag zum Netzmanagement leisten kann und welcher gegenwärtige und zukünftige Bedarf an Speichertechnologien besteht.
  www.ngmk.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Urban City and Residential Development - A New Urban Renewal (2013): The aim of this research project is to establish measures and interventions for the improvement of the living spaces provided by existing residential projects dating back to the 1950s and 1970s and examine the extent to which density can represent a relevant concept within the context of urban planning and residential development policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wohnbauforschung.at as primary domain
Urbanität durch Wohnen - Eine neue Stadterneuerung (2013): Aufgabe des Forschungsprojekts ist es, Maßnahmen und Interventionen zur Verbesserung der Wohnraumversorgung bestehender Wohnanlagen der 1950er- bis 1970er-Jahre zu erarbeiten und dabei zu überprüfen, wie weit Dichte in diesem Zusammenhang ein städtebaulich und wohnungspolitisch relevantes Konzept darstellen kann bzw. in welcher Weise nachverdichtende Maßnahmen zielführend sein können. mehr
  2 Hits www.kompetenzen-im-hochschulsektor.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a longitudinal study, we examine the extent to which these dependent variables can be explained by variables related to business and economics degree courses (e.g., learning opportunities attended over the course of Bachelor studies).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompetenzen-im-hochschulsektor.de as primary domain
In WiWiKom II werden die WiWi FK und ihre Entwicklung als die zentralen abhängigen Variablen (AV) modelliert. Im Längsschnitt wird betrachtet, inwieweit die AV durch die auf das WiWi-Studium bezogenen Variablen (z.B. wahrgenommene Lernangebote) über den Studienverlauf erklärt werden kann. Eine weitere Validierungsfrage betrifft einerseits die Abgrenzung der AV von den theoretisch benachbarten Kriterien (wie Maße der AKF) sowie andererseits die Zusammenhänge mit den konstruktrelevanten Außenkriterien (wie BA-Abschlussnote). Im quasiexperimentellen Vergleich wird weiteren Aspekten der diskriminanten Validierung nachgegangen, indem die Ausprägung der AV bei Ziel- und Kontrollgruppe im Quer- und Längsschnitt betrachtet wird. Insgesamt verfolgt WiWiKom II damit die vier folgenden Validierungsaspekte:
  www.limassoltourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members of the Focus Group will be examining how Darwinian evolution has influenced cancers all the way from differences between species (Frédéric Thomas) and between individuals in the same population (Michael Hochberg) to differences within individuals in whom cancers have metastasized (Athena C. Aktipis) and within tumours themselves (Hanna Kokko, Urszula Hibner). Focus Group research will also examine the extent to which pathogens and evolved host resistance to them have impacted host populations (Paul W. Ewald).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiko-berlin.de as primary domain
Das zentrale Ziel der Schwerpunktgruppe Krebsevolution am Wissenschaftskolleg zu Berlin liegt darin, durch die Anwendung von Prinzipien der Evolutionstheorie Fortschritte bei der Erklärung des Krankheitsverlaufs und der therapeutischen Ergebnisse zu machen sowie neue Ansätze zur Krebsprävention und Krebstherapie zu entwickeln. Die Mitglieder der Schwerpunktgruppe wollen untersuchen, wie die verschiedenen Krebsarten durch die Evolution beeinflusst wurden – dabei geht es um die Unterschiede zwischen den Arten (Frédéric Thomas), zwischen Individuen derselben Population (Michael Hochberg), zwischen Individuen, deren Krebs bereits Metastasen gebildet hat (Athena C. Aktipis), bis hin zu Unterschieden innerhalb der Tumore (Hanna Kokko, Urszula Hibner). Die Forschung der Schwerpunktgruppe befasst sich auch mit der Frage, inwieweit sich Krankheitserreger und die Resistenz, die die Wirte gegen sie entwickelt haben, auf die Wirtspopulationen ausgewirkt haben (Paul W. Ewald). Überdies wird die Schwerpunktgruppe auch einen eher anwendungsorientierten Ansatz verfolgen und der Frage nachgehen, wie die Evolutionsmedizin optimiert werden kann, um Krebs noch vor seiner Entstehung oder im sehr frühen Stadium zu behandeln (Michael Hochberg). Die Ergebnisse sollen als wissenschaftliche Aufsätze für das Fachpublikum veröffentlicht werden; zudem ist eine Monographie geplant (Carlo C. Maley).
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, the ministers will also examine the extent to which modern fiscal and economic policy can have an activating effect and can build “social bridges” to better employment prospects and social inclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Europas Finanzminister zeigen Herz. Neben vielfältigen inhaltlichen Debatten finden die europäischen Finanzminister auch Zeit, ein Signal zur Stärkung des ehrenamtlichen Engagements zu setzen. Anlässlich des heute und morgen in Berlin stattfindenden ECOFINS unter Vorsitz von Bundesfinanzminister Peer Steinbrück wurde ein von dem Berliner Künstler Andre Bitter mit den Fahnen Europas gestalteter Berliner „Buddy Bear“ von allen europäischen Finanzministern persönlich signiert und anschließend der Stiftung KinderHerz Deutschland überreicht, damit er durch diese für ihre ehrenamtlichen Zwecke versteigert werden kann. Namens der Stiftung KinderHerz nahm deren Geschäftsführerin Sylvia Paul den Buddy Bear entgegen. Als Dankeschön der Stiftung KinderHerz überreichte Frau Paul an Bundesfinanzminister Peer Steinbrück als Vorsitzenden des ECOFIN-Rates ein Terracotta-Herz.
  www.awi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together with Chilean colleagues, I’ve analysed a number of scientific studies that examine the extent to which marine surface litter facilitates dispersal of marine animals. It certainly represents a whole new dimension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awi.de as primary domain
Zum einen ist es die schiere Menge der Kunststoffe im Ozean. Zum anderen ist die Oberfläche des Plastiks abgesehen von Styropor meist viel glatter als die des natürlichen Treibguts, sodass sich andere Organsimen ansiedeln. Außerdem bietet das schwimmende Plastik, anders als beispielsweise treibende Algen, die von manchen Meerestieren gefressen werden, keine Nahrung. Auch aus diesem Grund können sich auf dem Kunststoff nur bestimmte Organismen ansiedeln.
  www.gei.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The primary focus of this study is to examine the extent to which the tangible historic dualism of these two city-states is coloured by values, references or discourses contemporary to the respective books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain
Mit „Athen“ und „Sparta“ habe ich zwei bis heute zentrale Themen des Geschichtsunterrichtes zum Altertum herausgegriffen und diese auf ihre Darstellung bzw. Kontrastierung hin in Schulbüchern vom Deutschen Kaiserreich bis in die Gegenwart untersucht. Dabei ging es um die Frage, inwieweit der historisch zu greifende Dualismus der beiden Poleis mit jeweils zeitgenössischen Wertungen, Anspielungen oder Diskursen gefärbt wurde. Hierfür habe ich am GEI mit seiner vollständigen Sammlung der deutschen Geschichtsschulbücher jeweils exemplarisch Werke aus Unter-, Mittel- und Oberstufe auf Darstellungsschwerpunkte und Bewertungen dieser beiden Paradigmen analysiert. Einige Hypothesen haben sich dabei durchaus bestätigt, beispielsweise, dass im Kaiserreich die „großen“ Anführer und das Wecken von Nationalbewusstsein bei der Beurteilung der griechischen Geschichte eine herausragende Rolle spielte oder dass die DDR-Schulgeschichtsbücher alle antiken Staaten, auch die athenische Demokratie als Sklavenhalterstaaten abtaten. Auch das Lob der athenischen Demokratie in den Geschichtsschulbüchern der Bundesrepublik Deutschland überraschte nicht wirklich, eher schon, dass sich der Dualismus des Kalten Krieges nicht auch vermehrt in der Gegenüberstellung beider Poleis abzeichnete.