example animal – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   35 Domains
  www.antikenmuseumbasel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On display are works from the Mesopotamian, Iranian, Cypriot and early Greek cultures. They include, for example, animal-shaped vessels, richly decorated weapons and images of deities – complemented by landscape photographs. The exhibition focuses on the cultural and economic exchanges between east and west from the early 3rd to the 1st millenium BC. There are three main themes: mankind and nature, religion and cult, and the Orient and Greece. Founded in 2002, the department is based on two private collections; that of Peter und Elisabeth Suter-Dürsteler and that of Hans und Trudy Bosshard-Wirz. They have been supplemented in recent years by loans from Elsa and Dr. Pierre Henri Bloch-Diener and by the legacy of Rudolf Schindler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antikenmuseumbasel.ch as primary domain
Die Abteilung präsentiert Werke aus den mesopotamischen, iranischen, zypriotischen und frühgriechischen Kulturen. Zu sehen sind beispielsweise Gefässe in Tierform, reich verzierte Waffen oder Götterdarstellungen – ergänzt durch Landschaftsbilder. Im Zentrum steht die Frage nach dem kulturellen und wirtschaftlichen Austausch zwischen Ost und West vom frühen 3. bis ins 1. Jahrtausend v. Chr. Drei Themenblöcke stehen dabei im Vordergrund: Mensch und Natur, Religion und Kult und Orient und Griechenland. 

Die Abteilung ist 2002 gegründet worden. Sie basiert auf zwei Privatsammlungen, der von Peter und Elisabeth Suter-Dürsteler und der von Hans und Trudy Bosshard-Wirz. Leihgaben von Elsa und Dr. Pierre Henri Bloch-Diener sowie das Vermächtnis von Rudolf Schindler haben die Abteilung in den letzten Jahren ergänzt.