example europe – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   4 Domains
  17 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Example: Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Beispiel: Europa
  www.marliesdekkers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to a rich cultural heritage Burgenland offers a wealth of attractive scenery, for example Europe's only steppe lake. The thermal spas and wellness resorts erected in recent years have made Burgenland even more enticing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viennaregion.at as primary domain
Im Burgenland finden sich nicht nur zahlreiche Festungen aus bewegter Vergangenheit sondern auch eine Fülle landschaftlicher Reize wie Europas einziger Steppensee. Die in den letzten Jahren errichteteten Thermen-und Wellnessresorts machen das Burgenland zusätzlich attraktiv.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As NATO's Prague Summit approaches, the debate on the future of the Alliance, its growth, and influence in the world is intensifying. Before any decisions are taken, it is worth examining the concerns that confronted NATO in the years preceding the Madrid Summit, the event at which the historic decision was taken to invite former members of the Warsaw Pact to join, as well as the experiences of the three new Allies, both as candidates and members. Is, for example, Europe more secure today as a result of the 1999 round of NATO enlargement? Has the Alliance been strengthened or weakened by the admission of new states? And were the many fears about possible negative consequences of that historic step justified?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ungefähr zur gleichen Zeit, als sich die EU-Mitgliedstaaten zu dem Planziel von Helsinki verpflichteten, verabschiedeten die NATO-Mitglieder - von denen elf auch der EU angehören - die Initiative zur Verteidigungsfähigkeit (DCI - Defence Capabilities Initiative), d.h. das Programm des Bündnisses zur Stärkung seiner militärischen Fähigkeiten im Hinblick auf die Aufgaben des 21. Jahrhunderts. Der Umstand, dass diese beiden auf hoher Ebene vereinbarten Programme parallel durchgeführt worden sind, hat unter Kommentatoren möglicherweise zu einer gewissen Verwirrung bezüglich ihrer Zielsetzung geführt, und manche spekulierten sogar über einen Konkurrenzkampf zwischen den beiden Organisationen. In Wirklichkeit dürften die Europäische Union und die NATO jedoch dazu in der Lage sein, effizient als Partner zusammenzuarbeiten.