example specific – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.quivogne.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BE-Mobile lets you configure user rights individually. For example, specific users or groups can be authorised for certain areas only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedav.com as primary domain
BE-Mobile, unsere plattformunabhängige Anwendung für mobile Endgeräte, ist nun auch Certified for Microsoft Dynamics NAV 2018. → Mehr Infos
  www.chenping.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to high resolution, the FlexiVision 100 is equipped with video algorithms. These are software functions that can optimize the image according to need – they enhance for example specific deviations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoelly.de as primary domain
Neben der hohen Auflösung ist die FlexiVision 100 mit Videoalgorithmen ausgestattet. Es handelt sich dabei um Softwarefunktionen, die dazu dienen das Prüfbild nach Bedarf zu optimieren, um z.B. bestimmte Merkmale zu betonen.
  www.uni.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the project is primarily oriented towards practice in the private wealth management field in Liechtenstein's financial centre, it is naturally of relevance beyond a purely commercial realm. For example, specific guides should be created as individual publications for the practical users - in particular for trustees (Treuhänder), lawyers, banks and insurance companies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni.li as primary domain
Da das Projekt vorrangig für die Praxis im Bereich des Private Wealth Managements am Finanzplatz Liechtenstein ausgerichtet ist, besteht hier naturgemäss ein über den rein wissenschaftlichen Bereich hinausgehender Bezug. ZB. sollen in Einzelveröffentlichungen konkrete Anhaltspunkte für die Anwendungspraxis - insbesondere für Treuhänder, Rechtsanwälte, Banken, Versicherungen - geschaffen werden.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When researchers develop a new herbal drug, they first look at the indication for which it is to be used. Depending on whether the drug is being developed for the treatment of digestive or cardiovascular symptoms, for example, specific assays are chosen and suitable plants selected. The latter involves a variety of possible approaches. “When we use plants for making food supplements, we make sure we only choose plants that are traditionally used for food,” Dr. Berger Büter says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
An erster Stelle steht bei der Entwicklung eines neuen pflanzlichen Arzneimittels die Indikation, also wofür es eingesetzt werden soll. Je nachdem, ob ein Mittel zum Beispiel gegen Verdauungs- oder Herz-Kreislauf-Beschwerden entwickelt werden soll, werden dann die nötigen Tests definiert und in Frage kommende Pflanzen gesucht. Neue potenzielle Pflanzen können über verschiedene Ansätze ausgewählt werden. „Bei der Auswahl an Pflanzen, aus denen Nahrungsergänzungsmittel entwickelt werden, ist es wichtig, dass die Pflanze eine Tradition als Nahrungsmittel hat“, erklärt Dr. Berger Büter.
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The box also provides ample opportunity for the customisation of security. For example, specific types of email, capital letters, $ signs, or entire domains can be blocked. Also, particular email scores specifying the security threat can be manually assigned. This score is specified on the basis of experience gained by Nissen and the IT department from actual spam activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
"Die McAfee-Appliance hat die Arbeit in der IT-Abteilung verbessert. Früher waren wir immer unterwegs, um die Viren auf Mitarbeiter-Computern zu beseitigen, aber heute können wir unsere Arbeitszeit konstruktiver für Analysen und Präventionsmaßnahmen einsetzen. Das macht die Arbeit wirklich viel angenehmer."
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The consequence (of this closure of political space) being political impotence, organizational weakness, and the dispelling of subjectivity (or said in another way, the crisis of subjectivity production, a crisis of its consistency and self-organization). Those seem to be the central traits of the current crisis of the movement form in the European territory. This translates itself in its inability, in the first place, to build local and regional struggles that can express force relationships. For example, specific struggles in the terrain of the precarization both of salary and social rights; and more generally, struggles against the an emergent form of governance intimately linked to the general mobilization of society as a production machine, to workfare and to warfare, which nowadays inform the current “social policies” and labor relations in the continent whose center of gravity is the European Union. […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Daher wird eine aktive Auswahl aus den vorhandenen Werkzeugen und Erfahrungen notwendig. Bemühen wir uns um Orientierung. Beginnen wir mit der Bestimmung des Begriffes der „Institution“ selbst. Ich vermute, dass die Thematik der Institutionen eine außergewöhnliche Aktualität im Verhältnis mit dem Problem der sozialen (und letztlich der politischen) Gegenmächte darstellt, mit dem Projekt eines Netzwerks von Gegenmächten, die imstande sind, eine diskontinuierliche und unvorhersagbare Dynamik auszuhalten, von einem konstituierenden Exodus aus dem komplexen Dispositiv Kapitalismus-Governance-Krieg. Was impliziert diese aktive Auswahl? Im großen Maße, wie bereits gezeigt worden ist, eine radikale Verschiebung hinsichtlich der Inhalte und Objekte früherer Perioden, Kontexte und Projekte der Institutionskritik und der Vorstellung einer neuen Welt von Institutionen der Freiheit. Es ist offensichtlich, dass wir außerhalb der Kontextualisierungsbedingungen der weiter oben zitierten Situation Gefahr laufen, aus dem Zylinder einen neuen Bereich hervorzuzaubern, der von den Problemen des Konflikts, der Organisation, der Produktion von Subjektivität und Gegenmacht neuer Bewegungen getrennt ist. Wir laufen dabei Gefahr aus der Not eine Tugend zu machen, indem wir ebenso die Leere, die die kritischen Praktiken verabscheuen oder religiös verherrlichen, wie die solide Neutralisierung des politischen Raumes, die wir auf europäischem Territorium erleben durch einen genrehaften Bezug auf „die Institutionen“ schützen. […]