examples come from – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   6 Domains
  30 Hits de.pons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where do these examples come from?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.pons.com as primary domain
Woher kommen diese Beispiele?
  2 Hits wias-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The group analyses interacting random systems with many degrees of freedom. Examples come from statistical physics, telecommunication, population genetics, and materials science. Interactions are defined microscopically, and the macroscopic or mesoscopic behaviour is described using methods from probability theory (ergodic theorems, large deviations, martingale theory, weak convergence of measures,) and analysis (variational analysis, spectral theory, partial differential equations, ...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain
Die Gruppe analysiert sehr große wechselwirkende zufällige Systeme. Beispiele kommen aus der statistischen Physik, der Telekommunikation und den Materialwissenschaften. Die Wechselwirkung wird mikroskopisch definiert, das makro- und mesoskopische Verhalten des Systems wird mit Hilfe von Stochastik (Ergodentheoreme, große Abweichungen, Martingaltheorie, schwache Konvergenz von Maßen, ...) und Analysis (Variationsrechnung, Spektraltheorie, partielle Differentialgleichungen, ...) beschrieben.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These examples come from countries where the United Nations has a peacekeeping presence. Thanks to the Security Council's groundbreaking resolution 1820, adopted in June, the use of sexual violence as a tactic of warfare is now recognized as a matter of international peace and security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Diese Beispiele stammen aus Ländern, in denen es eine Friedensmission der Vereinten Nationen gibt. Dank der wegweisenden Resolution 1820 des Sicherheitsrats, die im Juni verabschiedet wurde, gilt sexuelle Gewalt als taktische Kriegsführung jetzt als eine Angelegenheit des internationalen Friedens und der Sicherheit. Laut dieser Resolution müssen Friedensmissionen - insbesondere solche, die nach ihrem Mandat auch Zivilisten schützen sollen - den Schutz von Frauen und Kindern vor allen Gewaltformen in ihren Lageberichten über den Konflikt aufführen. In der Resolution 1820 wird außerdem gefordert, dass die Bemühungen verstärkt werden, bei sexueller Ausbeutung durch UNO-Personal keine Toleranz zu zeigen. In der Resolution werden die Länder, die Polizisten und Truppen stellen, aufgerufen, im Fall eines Fehlverhaltens strafrechtlich vorzugehen.
  www.wias-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Research Group mathematically analyses interacting random systems with a large number of degrees of freedom. Examples come from statistical physics, telecommunication, flow theory, population genetics, and matterials science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain
Die Forschungsgruppe beschäftigt sich mit der mathematischen Analyse wechselwirkender zufälliger Systeme mit einer sehr großen Anzahl von Freiheitsgraden. Beispiele aus der Arbeit der Forschungsgruppe kommen aus der statistischen Physik, der Telekommunikation, der Strömungstheorie, der Populationsgenetik und den Materialwissenschaften. Dabei sind die Wechselwirkungen auf einer mikroskopischen Skala definiert, und das makroskopische (bisweilen auch das mesoskopische) Verhalten des Systems wird mit Hilfe von Methoden der asymptotischen Wahrscheinlichkeitstheorie (Ergodentheoreme, große Abweichungen, Martingaltheorie, schwache Konvergenz von Maßen, ...) und auch der Analysis (Variationsrechnung, Spektraltheorie, partielle Differentialgleichungen, ...) beschrieben.