exceed or fall – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  2 Hits www.six-exchange-regulation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Disclosure Office was created in connection with the introduction of the obligation to disclose holdings in companies incorporated in Switzerland whose equity securities are listed, in whole or in part, in Switzerland, if they reach, exceed or fall below certain thresholds (3, 5, 10, 15, 20, 25, 33 1/3, 50 and 66 2/3 % of voting rights).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain
Die Offenlegungsstelle wurde im Zusammenhang mit der Einführung der Pflicht geschaffen, Beteiligungen an Gesellschaften mit Sitz in der Schweiz, deren Beteiligungspapiere mindestens teilweise in der Schweiz kotiert sind, offen zu legen, wenn diese bestimmte Schwellen (3, 5, 10, 15, 20, 25, 33 1/3, 50 und 66 2/3 % der Stimmrechte) erreichen, über- oder unterschreiten.
  www.hwatime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are allowed to provide the Service early, in parts, or in quantities that exceed or fall short of the contracted quantities as long as this is not unreasonable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawo.de as primary domain
4 Lieferung Gefahrübergang Die Leistung/Lieferung und die Aufmachung der Dokumente entsprechen der ICC Incoterms® 2010. Es gelten die ERA 600 (Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive des ICC Paris).
  belgium.iom.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain order types, shipment types, customer groups, destination countries, orders that exceed or fall below certain volumes, weights or a number of items or that contain certain articles or require special processing may be treated differently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klinkhammer.com as primary domain
Bestimmte Auftragsarten, Versandarten, Kundengruppen, Empfängerländer, Aufträge, die Volumina, Gewichte oder eine Positionsanzahl über- oder unterschreiten, gewisse Artikel enthalten oder Sonderbearbeitungen erfordern, können differenziert behandelt werden.
  www.casa-orbeta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We were able to markedly increase the transparency of our activities towards clients with QlikView. They can call up detailed information according to their respective authorisation, easily and at any time, via web access, "says Martinussen. "Should the average volume of the last five weeks, for example, exceed or fall below the contractually agreed amount, we can react immediately."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informatec.com as primary domain
„Mit QlikView konnten wir die Transparenz unserer Tätigkeit gegenüber den Kunden deutlich erhöhen. Diese erhalten detaillierte Informationen analog ihrer jeweiligen Berechtigung einfach und jederzeit per Webzugang“, so Martinussen. „Über oder unterschreitet die Durchschnittsmenge der letzten fünf Wochen beispielsweise die vertraglich vereinbarte Menge, können wir sofort reagieren.“
  www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nominee companies which cannot autonomously decide how voting rights are exercised are not obligated to notify UBS and the SIX Swiss Exchange if they reach, exceed or fall below the threshold percentages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Gemäss dem revidierten Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel vom 24. März 1995 (Schweizer Börsengesetz) ist jede natürliche oder juristische Person, die Aktien oder derivative Finanzinstrumente auf Aktien einer in der Schweiz kotierten Gesellschaft hält, verpflichtet, die Gesellschaft sowie die SIX Swiss Exchange zu benachrichtigen, wenn ihre Beteiligung einen der folgenden Grenzwerte erreicht, unter- oder überschreitet: 3, 5, 10, 15, 20, 25, 33 1/3, 50 oder 66 2/3% der Stimmrechte, und zwar ungeachtet der Möglichkeit ihrer Ausübung. Die detaillierten Offenlegungsanforderungen und die Methode zur Berechnung des Grenzwerts sind in der Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) über die Börsen und den Effektenhandel festgelegt. Die Verordnung geht insbesondere auf künftige potenzielle Aktienverpflichtungen ein, ungeachtet ihrer möglichen bedingten Natur, und verbietet das Verrechnen von sogenannten Erwerbspositionen (insbesondere Beteiligungspapieren, Wandelrechten, Erwerbs- und Veräusserungsrechten) mit Veräusserungspositionen (d.h. Veräusserungsrechten oder -verpflichtungen). Sie verlangt zudem, dass jede dieser Positionen einzeln berechnet und bei Erreichen eines Grenzwerts gemeldet wird.