excel spreadsheet – German Translation – Keybot Dictionary

  www.plop.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To accomplish a more complex filter for files, use some kind of Excel/Spreadsheet software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plop.at as primary domain	Um komplexere Filter anzuwenden, verwenden Sie ein Tabellenkalkulationsprogramm wie z.B. Excel oder das LibreOffice Spreadsheet.

  www.3dtv.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Camera Sync Tester package includes an Excel spreadsheet which allows to evaluate the results of multiple measurements conveniently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3dtv.at as primary domain	Das Package des Camera Sync Tester enthält eine Excel-Tabelle, welche die Auswertung mehrerer Messungen vereinfacht.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nobody would consider creating a random excel spreadsheet or implementing an independent and silo’d quick cloud solution to manage a small part of the process, and any third-party supplier who chose not to directly plug into the data interchange which manages these processes wouldn’t make it past procurement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Ihr erstes Geschäft, der Verkauf von physischen Produkten, wird durch eine hoch optimierte Lieferkette, die aus zentralisierten Systemen, einer Unternehmensplanung, Disziplin und Denken besteht, erreicht. Niemand würde die Erstellung einer willkürlichen Excel-Tabelle oder die Umsetzung einer unabhängigen schnellen Cloud-Lösung mit Silos in Betracht ziehen, um einen kleinen Teil des Prozesses zu verwalten, und jeder Drittanbieter, der sich entscheidet, den Datenaustausch, der diese Prozesse verwaltet, nicht direkt zu nutzen, würde nicht über die Beschaffung hinauskommen.

  www.hwatime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that detailed advance planning starts in January for each year’s show. The event’s technical provider – “sugar”, based in Regensburg – is then provided with a detailed Excel spreadsheet that specifies the equipment needed on each day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawo.de as primary domain

Bei den Thurn-und-Taxis-Schlossfestspielen wechseln die Ansprüche von Tag zu Tag, so auch in diesem Jahr: die Bandbreite der Aufführungen reichte von Oper und Klassik über „Räuber Hotzenplotz“ und Max Raabe bis hin zu Udo Jürgens. Da ist eine gute und detaillierte Vorplanung gefragt, die jedes Jahr bereits im Januar beginnt. Der Technikdienstleister, die Firma Sugar aus Regensburg, erhielt genaue Planungsunterlagen, in denen genau beschrieben war, welches Material an welchem Tag benötigt wurde. „Ich hatte drei DALLIS-Stageboxen auf der Bühne: zwei mobile, die ich mit den Anforderungen des jeweiligen Tages füttern konnte, und eine statische, die für Standards wie zum Beispiel für Garderobenbeschallung, Kommunikation, Pausengong und Notfalldurchsagen genutzt wurde“, erläutert Kümmel.

  2 Hits www.tatrabanka.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data normally supplied by manufacturers is usually available but in as many formats as there are manufacturers. This can go from values in an Excel spreadsheet to a full PDF catalogue, they provide all the information but without enough structure to be usable by an application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimandco.com as primary domain	Die normalerweise von den Herstellern bereitgestellten Daten sind zwar oft verfügbar, aber meistens in herstellerspezifischen Formaten, von Werten in Excel-Tabellen bis zum kompletten PDF-Katalog mit allen Informationen, aber ohne hinreichende Struktur für die Nutzung in einer Anwendung.

  www.ljt.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Translations are carried out in the Microsoft Word word processor or the Microsoft EXCEL spreadsheet. It is possible to ensure a different format of data according to the client’s requirement, including commonly used formats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivextrans.eu as primary domain

Übersetzungen werden im Normalfall mit dem Textverarbeitungsprogramm Microsoft Word XP,2003 oder mit dem Tabellenkalkulationsprogramm Microsoft EXCEL bearbeitet. Entsprechend den Anforderungen des Kunden können auch andere üblicherweise verwendete Formate eingesetzt werden. Die Übergabe an den Kunden erfolgt per Fax, per Post (Druckversion, Diskette, CD), per email, persönlich, per Kurier oder in unseren Büroräumen.

  14 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“[Both] people in the field and our executives are out in the markets, they're out with customers. So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Shawn Crenshaw: Bei Coke Consolidated ist „Mobil“ der Schlüsselbegriff. Wir versuchen, dafür zu sorgen, dass unsere Vertriebsmitarbeiter nicht im Büro festsitzen, weil ihre Hauptaufgabe im Vertrieb liegt. Und im Büro zu sitzen, sich Kennzahlen anzusehen und mit Zahlen zu spielen, ist nicht ihre Aufgabe. Ihre Aufgabe ist es, Produkte zu verkaufen.

  flourishproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

InterExcel400 enables you to create templates that can be used to convert specific AS400 spool files into formatted Excel files. These templates include settings for how and where data should be placed in the Excel spreadsheet, including font and border definitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interform400.com as primary domain

Mit InterExcel400 können Sie Vorlagen erstellen, die bestimmte AS400 Spool Dateien in formatierte Excel Dateien umwandeln kann. Diese Vorlagen beinhalten Einstellungen, wie und wo Daten in der Exceltabelle platziert werden sollen, hierunter Schriftzeichen und Rahmen Einstellungen. Diese Einstellungen ermöglichen außerdem das entfernen von Leerzeilen, mehrfachen Überschriften auf jeder Seite für einfache Handhabung im MS Excel.

  www.mttm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many amazing technologies available to today’s project management professional. There are Excel spreadsheet programs great for assisting with the task management of a project. There are Calendar technologies available to collaborate ideas in a shared space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectwizards.net as primary domain

Für professionelle Projektmanager stehen heutzutage unglaublich leistungsstarke Technologien zur Verfügung. Es gibt Excel-Tabellen, die bei der Verwaltung von Vorgängen eines Projekts unterstützen können. Es gibt Kalender, die bei der gemeinsamen Planung von Terminen helfen. Es gibt Cloud-Lösungen zum Teilen von Informationen, die eine gemeinsame Plattform für vernetzte Produktivität bereitstellen. Das Problem beim Einsatz all dieser Technologien ist die Integration dieser Insellösungen. Wie kann man den gezielten Produktivitätsgewinn durch den Einsatz von Technologien wie Excel, Kalender & Cloud zusammenführen?

  www.karasumi.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the past, the owner's details were recorded on a paper form and entered into an Excel spreadsheet. The bag went away to be repaired, was then sent back to the F-store and the owner was contacted to come and collect it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parx.com as primary domain

Früher wurden die Daten des Besitzers auf einem Papier-Formular aufgenommen und in ein Excel übertragen. Die Tasche ging in Reparatur und dann wieder zurück in den F-Store, wo der Besitzer angerufen wurde, um seine Tasche abzuholen. «Die damaligen Prozesse haben zwar funktioniert, aber waren wenig transparent und haben jegliche Auswertungen verunmöglicht», so Jean-Gérôme Carrey, Projektleiter bei FREITAG.

  www.acrobat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Easily convert a Microsoft Excel spreadsheet into a PDF file from your browser or Adobe Reader® software. Your PDF is saved automatically in your protected account online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.com as primary domain	Konvertieren von gescannten Dokumenten oder Grafikformaten – z. B. JPEG-Dateien – in PDF-Dateien. Konvertieren Sie einzelne Dateien nacheinander, oder kombinieren Sie mehrere Dateien in einer PDF-Datei.

  2 Hits ua-green.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Below you can download the excel spreadsheet of the progress report 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newfor.net as primary domain	Leider ist der Eintrag nur auf English verfügbar.

  2 Hits www.mobilitasafrica54.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is not the spreadsheet itself which you have to upload, but the text file you create via the macro in the MS Excel spreadsheet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support-paypage.v-psp.com as primary domain	Es handelt sich nicht um das Spreadsheet selbst, das Sie hochladen müssen, sondern um die Textdatei, die Sie mithilfe der Makro-Anwendung aus dem Spreadsheeterstellen.

  register.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you open an Excel spreadsheet, import data from a .txt file and convert them, a data format will be shown in the column containing the classes of goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Wenn Sie ein Excel-Arbeitsblatt öffnen, die Daten von Extern, also von der txt-Datei, importieren und diese konvertieren, erhalten Sie in der Spalte für die Warenklasse ein Datumsformat angezeigt.

  3 Hits tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Downloading and managing the data saved in the device is made easy by the user-friendly software. The measurement results are displayed in a clearly structured form and can also be exported to an Excel spreadsheet or test report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	PROMET ermöglicht auch den direkten Anschluss eines PCs / Notebooks. Mit einer einfach zu bedienenden Software können die im Gerät gespeicherten Daten ausgelesen und verwaltet werden. Die übersichtlich dargestellten Messergebnisse können zudem in eine Excel-Tabelle exportiert oder in einem Prüfbericht ausgegeben werden.

  www.colorhotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is advisable to save the imported data in the „native“ format of your spreadsheet program, i.e., „Microsoft Excel Spreadsheet (*.xls)“ or Open Office „ODF Spreadsheet“, as these programs might have problems to provide the data for a serial letter without first saving the data in the native format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conftool.net as primary domain	Es ist ratsam, die Daten aus Excel heraus als „Microsoft Excel-Arbeitsmappe (*.xls)“ bzw. aus OpenOffice Calc als „ODF Tabellendokument“ zu speichern, da die Programme die Daten besser für Serienbriefe verarbeiten können, wenn sie im „Originalformat“ gespeichert sind.

  www.novo-monde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fundinfo’s “Data Feed Powerquery” sends customised fund data straight to an Excel spreadsheet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.fundinfo.com as primary domain	"Data Feed Powerquery" von fundinfo ermöglicht Ihnen Direktzugriff auf Fondsdaten Ihrer Wahl in Excel

  2 Hits cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can import data into any Podio app from any Excel spreadsheet in seconds. For example, create an app to manage sales leads and import the spreadsheet you previously used into the app. It's also possible to export data from your apps to an Excel spreadsheet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Sie können in Sekunden Daten in jede Podio App aus Excel Tabellen importieren. Erstellen Sie beispielsweise eine App um Sales Leads zu managen und importieren Sie die Tabelle, die Sie vorher benutzt haben, in die App. Es ist umgekehrt auch möglich die Daten aus Ihren Apps in Excel Tabellen zu exportieren.

  2 Hits sigo-yacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listing of all welded joints (seam list) in an Excel spreadsheet and visual representation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isatec-aachen.de as primary domain	Auflistung aller Schweißverbindungen in Form einer Excel-Tabelle (Nahtliste) sowie bildlicher Darstellung

  2 Hits www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similarly, you can paste static Word or Excel content into your design, or even begin a new design based on an existing Excel spreadsheet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Genausogut können Sie statische Inhalte von Word- oder Excel-Dokumenten in Ihr Design einfügen oder ein neues Design auch auf Basis eines vorhandenen Excel-Arbeitsblatts erstellen.

  www.holahora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such a file can be simply created by using simple text editor or exported to CSV format from Excel spreadsheet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpsystem.com as primary domain	Die Probenwertedatei kann man entweder mit einem Texteditor erstellen oder beispielsweise aus dem Excel im CSV-Format exportieren.

  5 Hits gwstechnologie.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can Recovery for Excel repair my Excel spreadsheet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine officerecovery.com as primary domain	Kann Recovery für Excel Reparatur meine Excel-Tabelle?

  www.productronica.initiative-messeerfolg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excel spreadsheet with all visitor data and call information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productronica.initiative-messeerfolg.de as primary domain	Die Messenachbereitung kann noch während der Messe beginnen

  www.inf.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excel-Spreadsheet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inf.tu-dresden.de as primary domain	als Excel-Tabelle

  www.transportlogistic.initiative-messeerfolg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excel spreadsheet with all visitor data and call information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportlogistic.initiative-messeerfolg.de as primary domain	Die Messenachbereitung kann noch während der Messe beginnen

  labaitaconguillio.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excel Spreadsheet ≈ 900KB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metu-meinig-ag.de as primary domain	Welches Verbindungssystem

  www.relux.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ReluxEnergy CH is replacing the SIA Excel Spreadsheet in Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relux.biz as primary domain	ReluxEnergy CH ersetzt die Excel Tabelle vom SIA in der Schweiz

  kullaleden.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Performance” lets you see how the pages have performed over time. You can choose the KPIs and the time frame and of course export all the data and the graph into a nice Excel spreadsheet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.fanpagekarma.com as primary domain	Unter „Performance“ könnt ihr die Entwicklung von Facebook Seiten über die Zeit untersuchen. Die Kennzahlen und der Zeitrahmen sind dabei frei wählbar und natürlich könnt ihr die Grafik mit den dazugehörigen Werten direkt als Excel-Tabelle herunterladen.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So Big Data is, simply put, a massive collection of all kinds of information. But we’re talking about so much data than an Excel spreadsheet is not nearly enough and new, more advanced technology is required to handle the dozens, if not hundreds of variables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Sagen wir es einfach gerade heraus: In den vergangenen drei Jahren haben wir mehr Informationen erzeugt, als je zuvor in der Geschichte der Menschheit, und zwar genauer seitdem es jemandem eingefallen ist, Dinge in einer Art Liste oder Backboard festzuhalten. Und das sollte uns nicht überraschen. Informationen in großem Maße, Internet, die großen Suchmaschinen und die Popularisierung der sozialen Netzwerke haben bewirkt, dass wir eine Spur an Daten überall dort hinterlassen, wo wir uns im Internet oder anderswo bewegt haben. Die Benutzung unserer Kredtikarte an einem Ort, und schon sind Uhrzeit und Geschäft bestimmt; eine kurze Suche im Internet über etwas, das uns interessiert, ein ‘Like’ auf Facebook, das GPS im Handy...es ist nicht so, dass alles gemessen werden kann, sondern dass alles bereits gemessen worden ist! Von daher ist Big Data ganz einfach die massive Sammlung jeglicher Art von Daten. Aber wir sprechen hier von so großen Datenmengen, dass eine Excel-Tabelle viel zu klein dafür ist und man forgeschrittene Technologien benötigt, um nicht nur zehn, sondern hunderte von Variablen handzuhaben.

  2 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today almost thirty years later, the “Kidnapped Blessed Mother” – which was never listed on the Excel spreadsheet – lives, blesses, and welcomes the children and grandchildren of the “Kidnappers”: my brother Miquel and my sister-in-law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	Weit entfernt war ihre hochherzige Missionarin davon, sich vorzustellen, dass sie sie nie wieder zurückerhalten würde und dass weder ihre Proteste und Botschaften, noch ihre Gebete und Erklärungen in irgendeiner Weise dazu helfen würden, dass der Kranke, der mittlerweile wieder gesund war, sich entscheiden würde, sich von seiner Virgencita zu trennen.