excellent example of how – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bizimanadolu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZeroAccess is an excellent example of how one CERT on its own is too small to fight global botnets, but success can be achieved through interaction and cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.www.switch.ch as primary domain	ZeroAccess ist ein hervorragendes Beispiel dafür, dass ein CERT für sich allein zu klein ist, um ein weltweites Botnet zu bekämpfen, aber dass durch Austausch und Zusammenarbeit ein Erfolg erzielt werden kann.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angelika from Germany supplies us with an excellent example of how a stool covered in leather may become the protagonist of an environment, rendering it refined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Angelika aus Deutschland liefert uns ein hervorragendes Beispiel dafür, wie ein mit Leder bezogener Hocker in einem Ambiente zu einem Protagonisten werden kann, indem er ein wenig Raffinesse verleiht.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An excellent example of how such a dialogue between generations can be fostered is the project “Gegen das Vergessen” conducted by the teachers and students of the Georg-von-Giesche school in Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	The decision to publish each of the 15 memoirs in individual booklets is symbolic. The Holocaust was unprecedented, unimaginable in scale, and yet with each individual story, we are reminded that we speak of people – with a history, a memory, a life.

  www.casinadirosa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Pulp and Paper industry is an excellent example of how competitiveness and sustainability can go hand in hand. This is particularly true for Stora Enso, who introduced in 2010 a new business strategy, Rethink strategy, as well as a new corporate identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datapartner.fi as primary domain	Die europäische Papier- und Zellstoffindustrie beweist eindrucksvoll wie gut Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit miteinander einhergehen können. . Das trifft besonders auf Stora Enso zu, welches seine Geschäftsstrategie überdacht und mit Rethink im Jahr 2010 eine neue Unternehmensphilosophie eingeführt hat.

  www.loetschental.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has some of the most spectacular high mountain scenery in the world and is in harmonious balance with the surrounding cultural landscape. The flora varies from steppe-like Mediterranean to glacial and the landscape provides an excellent example of how mountains and glaciers were formed and bears witness to our current climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loetschental.ch as primary domain

Das Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch ist das erste Naturerbe der Schweiz und des gesamten Alpenraums. Das Gebiet rund um die Jungfrau und den Grossen Aletschgletscher wurde 2001 vom UNESCO-Welterbekomitee zum ersten Naturerbe der Alpen erklärt, weil die grandiose Gebirgslandschaft die verlangten Kriterien des Welterbekomitees in besonderer Weise erfüllte: Vielfalt, Schönheit, Einzigartigkeit.

  www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dolsis constitutes an excellent example of how ICT realizations are further developed. The application only operates thanks to a far-reaching standardization of the existing social security applications depending upon the CBSS as a secured exchange platform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

Dolsis bildet ein ausgezeichnetes Beispiel der Weiterentwicklung bestehender ICT-Realisationen. Die Anwendung ist nur dank einer weitgehenden Standardisierung der innerhalb der sozialen Sicherheit bestehenden Awendungen mit der ZDSS als gesicherte Auswechslungsplattform möglich. Dieses einzigarte Herangehen, das in Belgien bereits gut 20 Jahre ein Beispiel guter eGovernement-Praktiken bildet, sorgt dafür, dass zum Beispiel die Bausteine der Verwaltung der Zugriffsrechte und des Loggings wiederverwertbar sind.

  cicaboom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They vary greatly – this region in particular comprises very different country markets and is an excellent example of how important it is to be on site. Direct customer contact is irreplaceable; fast reaction times and short delivery periods are significant sales arguments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.safholland.com as primary domain	Sehr – gerade diese Region umfasst sehr unterschiedliche Ländermärkte und ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie wichtig es ist, vor Ort zu sein. Direkter Kundenkontakt lässt sich durch nichts ersetzen; schnelle Reaktionszeiten und kurze Lieferzeiten sind wesentliche Verkaufsargumente. Präsenz vor Ort ist einfach der Königsweg zu besseren Vertriebsergebnissen.

  www.shc-m.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the invitation to the defense of his doctoral dissertation in June 2017, Tomaž wrote to the SNI’s management team: “The SNI PhD School proves not only that there is ‘plenty of room at the bottom’ but also that SNI students are able to fill this space with new ideas and materials.” Tomaž Einfalt himself is an excellent example of how this can be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain	In der Einladung zur Verteidigung seiner Doktorarbeit im Juni 2017 schrieb Tomaž an das SNI Management-Team: «Die SNI PhD School beweist nicht nur, dass es «Plenty of room at the bottom» gibt, sondern das die SNI-Studenten in der Lage sind, diesen «Room» mit neuen Ideen und Materialien zu füllen. » Tomaž Einfalt selbst ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie dies gelingen kann.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Hochwurzen 10-passenger gondola lift in the ski resort of Schladming provides an excellent example of how ropeways should be configured in the future. The installation works using the LEITNER DirectDrive, has a rated power of 780 kilowatts and features an impressive range of benefits in comparison to conventional systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Die für ein konventionelles Planetengetriebe erforderlichen Motorölmengen entfallen komplett. Bei einem Planetengetriebe wie dem LP300 werden rund 350 Liter Öl für das Getriebe benötigt, die nach 6.000 Betriebsstunden gewechselt werden müssen. Bei reinem Winterbetrieb mit rund 1.500 Betriebsstunden pro Saison liegt die Ersparnis nach 20 Jahren bei insgesamt 1.750 Litern. Neben der Kostenersparnis bedeutet das vor allem einen Beitrag zum Umweltschutz.

  3 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COPI vesicles, one of the three major types of intracellular transport vesicles, are an excellent example of how the molecular analysis of individual vesicle components can lead to an understanding of the biogenesis and transport mechanisms of membrane vesicles as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	COPI-Vesikel, einer von drei Haupttypen intrazellulärer Transportvesikel, sind - vor allem durch Arbeiten der Forschungsgruppe Wieland, Heidelberg - ein herausragendes Beispiel dafür, wie man über die molekulare Analyse der Einzelkomponenten zu einem Verständnis der Biogenese und der Transportmechanismen der Membranvesikel gelangt.

  2 Hits www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our cameras and sophisticated, professional level SSM video management software when supported by COLDSTORE™, deliver a truly impressive and unique architecture known as TRINITY™. It is an excellent example of how, by working in harmony with our technology partners, Hanwha Techwin has become a one-stop-shop for video surveillance solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain

Die von uns mit spezialisierten Technologieanbietern wie Veracity eingegangenen Partnerschaften sind eine Hauptkomponente unserer laufenden Großinvestitionen in Forschung und Entwicklung. Sie sind ein deutliches Zeichen unseres Engagements, die Marktführerschaft zu erlangen und Endanwendern eine Komplett-Sicherheitslösung zu bieten“, sagte Herr Cheol Kyo Kim, Präsident & CEO bei Hanwha Techwin Co. Limited.

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dolsis constitutes an excellent example of how ICT realizations are further developed. The application only operates thanks to a far-reaching standardization of the existing social security applications depending upon the CBSS as a secured exchange platform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain

Dolsis bildet ein ausgezeichnetes Beispiel der Weiterentwicklung bestehender ICT-Realisationen. Die Anwendung ist nur dank einer weitgehenden Standardisierung der innerhalb der sozialen Sicherheit bestehenden Awendungen mit der ZDSS als gesicherte Auswechslungsplattform möglich. Dieses einzigarte Herangehen, das in Belgien bereits gut 20 Jahre ein Beispiel guter eGovernement-Praktiken bildet, sorgt dafür, dass zum Beispiel die Bausteine der Verwaltung der Zugriffsrechte und des Loggings wiederverwertbar sind.

  newsroom.toyota.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result of this joint project, AutoForm-ProcessDesignerforCATIA, is an excellent example of how distinguished technology leaders in their respective fields can successfully work together to develop an innovative product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoform.com as primary domain

Damit das neue Produkt die unterschiedlichen Anforderungen der verschiedenen Gewerke erfüllt, durchlief die Software eine interne Evaluation. Die Resultate aus mehreren Benchmark- und Vergleichstests, durchgeführt in der klassischer Vorgehensweise und AutoForm-ProcessDesignerforCATIA, waren positiv und motivierend. Der in den Softwaretests verifizierte Geschwindigkeitsgewinn von bis zu Faktor fünf ermöglicht dem Anwender schnell hochwertige Flächen zu erstellen. Dabei wird die initiale Erstellung einer Werkzeugmethode genauso berücksichtigt wie deren Optimierung sowie die Anpassung nach Bauteiländerungen.

  www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"With its international technological competence, E.ON is also involved at the regional level. In more than 600 technology projects, we are currently working on the future of energy supply, for example on innovative storage concepts," said Dr. Dierk Paskert, Chairman of the E.ON Hanse Supervisory Board and responsible at E.ON for distribution grids in Germany. "Pellworm is an excellent example of how this technology can be used on the spot," he added.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain

„E.ON engagiert sich mit seiner internationalen Technologiekompetenz auch in der Region. Wir arbeiten derzeit in über 600 Technologieprojekten an der Zukunft der Energieversorgung, zum Beispiel an innovativen Speicherkonzepten“, sagte Dr. Dierk Paskert, Aufsichtsratsvorsitzender von E.ON Hanse und bei E.ON für die Verteilnetze in Deutschland verantwortlich. „Pellworm ist ein exzellentes Beispiel, wie diese Technologie vor Ort zur Anwendung kommen kann“, so Paskert weiter. „Auf Pellworm werden wir alle Komponenten eines intelligenten Netzes installieren und so heute schon die Energiezukunft von morgen testen. Eine große Rolle spielt dabei die Speicherung von regenerativ erzeugter Energie, die sich dann abrufen lässt, wenn Sonne und Wind nicht zur Verfügung stehen.“

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZeroAccess is an excellent example of how one CERT on its own is too small to fight global botnets, but success can be achieved through interaction and cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	ZeroAccess ist ein hervorragendes Beispiel dafür, dass ein CERT für sich allein zu klein ist, um ein weltweites Botnet zu bekämpfen, aber dass durch Austausch und Zusammenarbeit ein Erfolg erzielt werden kann.

  www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dolsis constitutes an excellent example of how ICT realizations are further developed. The application only operates thanks to a far-reaching standardization of the existing social security applications depending upon the CBSS as a secured exchange platform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain

Dolsis bildet ein ausgezeichnetes Beispiel der Weiterentwicklung bestehender ICT-Realisationen. Die Anwendung ist nur dank einer weitgehenden Standardisierung der innerhalb der sozialen Sicherheit bestehenden Awendungen mit der ZDSS als gesicherte Auswechslungsplattform möglich. Dieses einzigarte Herangehen, das in Belgien bereits gut 20 Jahre ein Beispiel guter eGovernement-Praktiken bildet, sorgt dafür, dass zum Beispiel die Bausteine der Verwaltung der Zugriffsrechte und des Loggings wiederverwertbar sind.