excellent language skills – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hatyaihotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lex & tax team consists of translators with a university degree in translation and of legal experts with excellent language skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltx.at as primary domain	Das Team von lex & tax besteht aus ÜbersetzerInnen, die über einen Universitätsabschluss für Translationswissenschaft  verfügen, sowie aus JuristInnen mit fundierten Sprachkenntnissen.

  2 Hits www.camping-espace-aquatique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key qualifications: Excellent language skills in English, intercultural project management; presentation and public speaking skills; reliability and adaptability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chapter4.at as primary domain	Key qualifications: Excellent language skills across English, intercultural project management; presentation and public speaking skills; reliability and adaptability.

  www.zib.unibe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To attend the courses, good or excellent language skills are required in English and German.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zib.unibe.ch as primary domain	Für den Besuch der Veranstaltungen werden gute bis ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch vorausgesetzt.

  2 Hits www.logika.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our excellent language skills in German, English and French, our broad horizon, familiarity with Swiss particularities and our experience at home and abroad distinguish us as reliable and efficient partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appunto.ch as primary domain	Ausgabe und Wirkung oft nicht unmittelbar miteinander verknüpft sind. Da hilft das Urteil einer unabhängigen Fachinstanz. Das ist der Sinn des PR-Audits oder PR-Budget-Checks von appunto.

  roddeeded.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bringing excellent language skills as well as a sound cultural awareness based on numerous stays abroad (e.g. Latin America, United States and Spain) she developed a core competence in searches with an international scope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine i-potentials.de as primary domain

Damit blickt sie heute auf Erfahrung aus über 100+ Executive Search Projekten und 10.000+ Interviews bis auf Vorstandsebene, sowohl innerhalb der „New“ als auch der “Old Economy” zurück. Aufgrund ihrer exzellenten Sprach- und Kulturkenntnisse, die sie in zahlreichen Auslandsaufenthalten unter anderem in den USA, Lateinamerika und Spanien sammeln konnte, entwickelte sie speziell im internationalen Recruiting & Research eine Kernkompetenz.

  www.eecs.tu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In today’s globalized world, excellent language skills are essential. Our internationally oriented master's program will therefore offer courses both in German and English to help prepare the students for the international job market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eecs.tu-berlin.de as primary domain	Um in Zeiten der Globalisierung fit für den internationalen Arbeitsmarkt zu sein, sind fachliche Sprachkenntnisse unerlässlich. Die internationale Ausrichtung des Masters orientiert sich daran. Den Master Wirtschaftsinformatik / Information Systems Management an der TU Berlin können Sie komplett in Deutsch aber auch in Englisch studieren.

  www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new service centre was now placed at the disposal of all our insureds in Villars-sur-Glâne, near Fribourg. Near the “Röstigraben”, or dividing line between the French and German-speaking parts of Switzerland, competent employees with excellent language skills were there to listen to clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain

Das neue ServiceCenter der Groupe Mutuel in Zürich-Oerlikon ersetzt die bisherigen Standorte im Raum Zürich, Glattbrugg und Rennweg. Die Abteilungen ziehen in das neu erworbene und modernisierte Gebäude in Zürich-Oerlikon; zusätzlich werden neue Mitarbeitende eingestellt. Die gut 100 Mitarbeitenden der Abteilungen Mitgliedschaft, Leistungen, Verkauf und Unternehmensversicherungen können die über 240’000 Versicherten in der Deutschschweiz nun noch besser betreuen. Das neue ServiceCenter bietet Platz für bis zu 170 Mitarbeitende; die Groupe Mutuel hat also weitere Kapazitäten für das zukünftige Wachstum ihrer Mitgliedsgesellschaften.

  3 Hits alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The translators at Polyglot translation agency possess all of these skills. Our translation competence combined with the excellent language skills of our specialists enable us to provide technical translation services in a highly professional manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain

Technische Übersetzungen zeichnen sich durch einen spezifischen Charakter aus. Haupteigenschaften sind unter anderem die Notwendigkeit genauester Beschreibungen von technologischen Prozessen, die kompetente Übersetzung von spezifischen Begriffen und die Einhaltung eines angemessenen Präsentationsstils. Übersetzungen von technischer Dokumentation, einschließlich Anleitungen für den Gebrauch von Hardware und Software, erfordern linguistische und fachliche Kompetenz. Die Übersetzer beim Übersetzungsbüro Polyglot verfügen über all diese Fähigkeiten. Übersetzungskompetenz zusammen mit den ausgezeichneten linguistischen Fähigkeiten unserer Experten ermöglichen es uns, hochprofessionelle technische Übersetzungen zu liefern.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many of them come from abroad. In order to study at the HHN, a secondary school diploma equivalent to the German Abitur or other qualifying certificate of university entrance is required, including excellent language skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

An der Hochschule Heilbronn (HHN) studieren ca. 8.300 Studierende an drei Standorten (Heilbronn, Schwäbisch Hall und Künzelsau) in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Informatik. Viele von ihnen kommen aus dem Ausland. Um an der HHN studieren zu können, sind ein Schulabschluss, der dem deutschen Abitur bzw. der Fachhochschulreife entspricht, sowie sehr gute Sprachkenntnisse notwendig. Für ein deutschsprachiges Studium benötigen Sie eine Sprachprüfung (z.B. TestDaF4 oder DSH-2, das entspricht Niveau B2/C1): Für einen englischsprachigen Studiengang müssen Sie eine Englischprüfung nachweisen. Detaillierte Informationen zu den Zulassungsvoraussetzungen und dazu, welche Unterlagen Sie für eine Bewerbung einreichen müssen, erhalten Sie bei der Hochschule Heilbronn.

  www.sabinemariaschmidt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Different people define a "good" translation in different ways, but there's one thing we all consider important: a translation should never read like a translation, but like a text that you or someone in your company has written. At Cedilla, we believe that a good translation is not only done by someone with excellent language skills, but by someone who also understands your business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedilla.nl as primary domain

Eine „gute Übersetzung” kann für verschiedene Menschen verschiedene Dinge bedeuten, aber eines finden wir alle gleichermassen wichtig: Eine Übersetzung darf sich nie wie eine Übersetzung lesen, sondern muss wie ein Text wirken, der von Ihnen selbst oder jemandem in Ihrer Firma geschrieben wurde. Bei Cedilla setzen wir Übersetzer ein, die nicht nur ihr eigenes Handwerk verstehen, sondern auch über breites Fachwissen auf den verschiedensten Gebieten verfügen. In den meisten Fällen können unsere Übersetzungen ohne größere Überarbeitungen direkt zum Druck gegeben werden.

  www.tehranwagon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strong familiarity with Chinese society and culture and at least a Master’s degree in the fields of communication or visual design were expected. Last but not least, the ideal candidate also had to bring excellent language skills in German, English and Mandarin to the table.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand-acad.de as primary domain

Gesucht wurde nämlich eine Gestalterpersönlichkeit aus dem Bereich Kommunikationsdesign mit ausgewiesener kultureller Kompetenz und internationaler Erfahrung – auch und besonders im Bereich der chinesischen Hochschulbildung. Die pädagogische Eignung musste durch mehrjährige Erfahrung in der Hochschullehre nachgewiesen werden. Sehr gute Kenntnisse der chinesischen Gesellschaft und Kultur sowie mindestens ein Masterabschluss im Bereich Kommunikationsdesign oder Visuelle Kommunikation wurden erwartet. Zusätzlich musste der Kandidat hervorragende Deutsch, Englisch und Mandarin-Kenntnisse mitbringen.

  2 Hits www.cognibox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given his former activities as a Key Account Manager for the above-mentioned region and his excellent language skills in English, French and Arabic, Hamid Challot has good contacts and is very well familiar with the market requirements in these countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kueberit.com as primary domain

Diese Frage stellten uns viele Besucher unseres Messestands auf der internationalen Leitmesse für Bodenbeläge. Nein, ins Autogeschäft ist Küberit nicht eingestiegen. Doch die Präsentation des Autos zeigt sehr schön, wie funktionell und edel die Küberit-Profile als Gestaltungselement eingesetzt werden können. Die silbermatten Rampenprofile aus Aluminium heben die Fläche optisch hervor und werten sie auf.

  www.alpinfo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The parasitologist Bernd Hörning, who was employed at the Institut Galli-Valerio in Lausanne at that time, drew up a valuable index of scientific works involving the Caucasian ibex, as well as a list of publications on the parasitology of the ibex. His excellent language skills also allowed him to present the Eastern European specialist literature under a German transcription of the title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpinfo.ch as primary domain	Der Parasitologe Bernd Hörning, damals noch Mitarbeiter am Institut Galli-Valerio in Lausanne, verfasste ein wertvolles Verzeichnis wissenschaftlicher Arbeiten über den kaukasischen Steinbock und eine Publikationsliste zur Parasitologie des Steinbockes. Seine ausgezeichneten Sprachkenntnisse erlaubten ihm, auch die osteuropäische Fachliteratur unter deutscher Transkription der Titel anzuführen.

  www.sosfaim.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abdullah was directly involved in implementing the customer service department at SEKEM. In this context, his excellent language skills helped him a lot. Abdullah’s English pronunciation makes him sound like a true native speaker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain

Der junge SEKEM-Mitarbeiter fühlt sich mit der ganzheitlichen Philosophie der Initiative zutiefst verbunden. Vor drei Jahren hat er seinen Job bei einem großen internationalen Unternehmen aufgegeben, um sich bei SEKEM für etwas zu engagieren, das einen tieferen Sinn hat. „Ich möchte einer Arbeit nachgehen, die nicht nur mich erfüllt, sondern auch andere Menschen positiv beeinflusst. Außerdem hat mich SEKEMs nachhaltiges und in Ägypten einzigartiges Konzept gereizt – und die Verantwortung, die meine Position mit sich bringt“, so der studierte Kundenbetreuer. Abdullah hat die Kundenservice-Abteilung in SEKEM mit aufgebaut.